Arte, El. Entrega 14 (15 oct. 1859)

              La, lárn) na litografiada que. pu'blica hoy El Arte es
cópia de una fotogtafia sacada de uno de los dos úl­timos
cuadros pintados por D. Pelegrin Clavé. La
. prensa periódica en mas d'e una ocasion ha tÍ'ibutado
ya merecidos elo ,'ios á este aventajado pintor, Hue
con sus' bellas y variadas prodnéciones ha sabido
conquistar un lugar muy distinguido entre los artis­tas
nacionales y eslrangeros.
En das div.el'sas vicisitudes por las que ha pasado
el Sr. Clavé ha manifestado siempre raras Gualidádes
artístü~a~ , pr<ibando q,ue la natüraleza le haljia des­tinado
para ejel1Cel' la nODle profesión de la ,pintura.
De~de su primera juve,nl~:d, luchando con, contra:rie­dades.
de toda especie y con medió's escasos, in­completos
y equivocados 'que se e.(ll.pleaban entonces'
, para formal' los artistas en nuestro pais, produjo ya
obras 1 pa.rticularmente .retratos, en los que casi se
puede decir que, oomo colorista; adivinó la~ máximas
,. .
, .
y procepimientos de Jos grándes maestros, que no '
~onoció sino mas tarde, y de euyo estudio sacó tanto
fruto. Residente luego en Roma, en 'la ciudad de los
grandes 'm()delos de arte y de las buenas tradiciones,
en medio de aquel coné?reso per,!Hl.nente de celebr.\­dades
de .todq género, se deja presumir cual seria el
aprovechamiento del estudioso pensionado, cuando,
segun sus propias palabras, no ha <¡onocido persona
. por ignerarHe. que fuese, de la que no hay,a ,apren­dido
alguna cosa. Con sus cualidades naturales y las
ad'qúil'idas alcanjló reunir nuestro pintor las circuns­tancias
de emiÍl~nte 'colorista, de buen compositor
de dihuja'nte correclo y de práctica fácil y elegante;
, y sus magníficos estudios, y sus cuadros de l!:lia,s, del
Samarítano,,' de Jacob y de Isabel la católica le gran­gearon
la esLi ma y consi'deradon de 'los profesores de.
la metl'óp.oli de las a,rles. A su buen& lH)mbradía de­bio
el ~er, lIamadó á. tlil'igi(' la enseñan~a de la· pin­tura
eú la rica capital de la República de Méjico, y
alli léj"os, de, sumillse en la indoleneia americana, sin
modelos ni estímulos de ninguna clase, en medio de
incesantes, disturbIOs políticos,. encÜ'entra todavía ins­piraciones
poéticas y sabe pintar cuadros comó el que
ha dado lugar á escr ib¡r estas lineas.
El argu.mento de esta COl1lposídon es n.a Juana
de Ca 'tilla en Un acceS0 de 10cuI~a. El azoramiento,
las cejas levantadas, las mirada fija y los ojos desen­cajados
espresan, peJ'feclamenl~ el estado d~ la pro
.1. I
. \
EL ARTE.
tagonisla, y ,'la espl'esion gl'adllal y variada de lus
pei'sonages secundarios maniflr.slao lamhien el amor,
la compasion y el interés que les inspira la enfl'J'mc-
9ad de aqudla reina infortunada, 'E-n la ' eleccion de)
argum ento y <le los ti pos de los P ' ,rsonages vemos
siempre al pintor amante de la sola naloralPza, pei'o
esta reproducida ,con lanla vCJ'dad, que diríase {~ste
cuadro un lrasunto dug4elToLi pad.o de una escena
, real, si la con!l>Íoacion é'll'luónicú de líneas, la limpieza
de JornHl'S, la ordenanza y unidad del conjunlo 00
indicasen sea una 'obra que solo la inlaginaci-ol), el
sentimiento y el cr,ilerio de un verdadero ~ltisla sa-ben
concehir y ('sp'rpsal'. '
Por una simple fOlogr.afí.a no po<lnmo? formarnos
una idea cOfllpl ' la del co,lorido del cuadro, pero por
los lonos de lo diferenl es obj ~ .lOS que lo fOI'lllan , y
por la buena com-binaqion de luces y de sombras re­conocemos
al colorisla, que sin ser un illliladol' servil,
~nles al conlrario , con~ervdl'l(.lo cnl \fa su' pel'sonaJi­dad,
ha sabido poner en práct ica Gomo el q de lilas,
las grandes ideas y principios de los Ticianos y Ve­roneses.
Deseamos de todas veras que se repitan las ocasio- )
nes como la presente para manifestar n.uestra adllli­racion
hácia el ilustre pi 'nto!' barcelonés; y en 'esla
manifestacio~ estamos seguros de que somos el eco,
de lodos los amantes ~e las artes de la patria del se­ñor
Clavé.
P. jJ1ilá ..
CANTOS, WIELODIAS y AIRES POP(ULAUES.
eOl\OS, DE D. JUAN TGLOS! y DE D, JOSÉ ANSEJ.MO eLA VÉ..
"
n.
En otras naciones, donde se tiene en jusLa estima
todo 'lo Lradicional y ,antiguo en punto á letras y ar­,
tes, nu'oca han faltado al'lislas y anticuarios que con .
infaligable ahinco dedicaron muchos años en reco­pilar
y coleccionar lo,s aires, melodías y cantos po- ,
pulares. En Fl'un'cia se publi~aI'on algunos, volúrne~
nes, hace algunos años, ,cuyas poesías, ilustradas
con bellas '! numerosa~ viñetas, van precedidas de
una noticia histórica de cada cancion , que liéne no­tada
en seguida la respectiva tonada ó cantilena,
, puesla con acompañamiento de piano (1). Y se Ihan
, propagado de. lal modo esas canciones 'en la nacion
vecina, que' algunas de ellas, particularmente las
¡1) Chants el ~llansons '(JoIJu1ait'es de la Frailee.
jocosas y hurlrscas, se han introducido en lo tea,-
, Lros d~1 YaudevitLe donoe se canlafl y J'l'prc,l'nlan,
Pocos ignoran la boga de ' que gozan en llalia las
cünZOTte ', las barcarolas, ~icil i a.llas, ' 11apolitanas, '
ve'necianas y dplllás . aires de ' olras provill<:ias, que
no solo se ca ' tan Y' bailan entre el pu('hlo en ' sus
diversiolws ~ fiestas, sino qu e esos ail'es caractrrís-
, licos y lípit:os han sido roproducldos en In. ruúsica
'dralllálica y en los bail<.'s corcográlicús por los com-
1, po ilores ilalianos y 'de otras oa(~io n es. Tal,llpocO han
descuidado lo~ alel1l31lCS la rppl'ouuccion. de os an­tíguas
baladas h,i, :Lóricas, 1lIÍ:,ticas ' ó selváticas co'n
olros ain's lradicional(>s, cuya lHusicd cOllservar¡.
noLad~ con no menos celo que las poesi as que las
acolllpañan, para trasmitirlas de una á otra g\-mera­cion.
Hasta en Inglall ~ lTa no sol,o se han" rcc.ogido
, las melodías de los antiguos Sajo nes y Celias que,
segun un hisloriadqr IllÍlsI 90' se dlstiop:u en , las de
los prim.eros p~r una sencillcz y enel'O"ía que van
derechas al a l'lIIa y las 0lrc1S por una espr ~ sion ,
ardieqte é impctuosa, impregnada 'de cierta Illelan-,
colía salv'aje que respInt lrisL(\za ; si qu e lambien la
de los aires mo nlaileses históricos y gUel'l'eros de Es­cocia
é Irlanda, donde abundan (~ n alllb'os génerqs'
esta clas e de canLar( \s (1). Gran vari t>dad de cantos
populares se conservan ',y,usan lambi ' n en la Grecia
moderna que como asevera otró historiador, lo~ iic­D'e
apLcados á todos los incidentes de la vid ', priva­da
y para los ::;uccs~s públicos de alguna i11lp~rlarr­cla
(~) . .
E,I ahinco y celo con ,que se esfu rzao los a'rtislas
y arqueólogos músicos de olras nacioll es en recoger
y conservar fncólutlles , los aircs y melodías popu­lares,
dehe conv encernos pues de la uLi lidad que
viera :) en ero los colectores; y 'que cuando lIlenos
les sirvieran dL' doculoenlos ,curiosos para ia historia ,
del arte en. gene);'I: Pero, ya hCUlOS indie~do que .
su tl'ansmision y' conscrvacion puede influir directa­ntellte
en pl~ovccho gel niismo ~rte , ,en .aplicaciones
, de un género m'as elevádo; pues qoe los COlllposito­res
mas célehres I)ao sacado gran ' partido de los',ai­res
populares con apliearlos á us. ohras d'l'allláiicas. .
No habia de ser menos provcchpso 'y 'útil coleeció!..
Dar y gen,eralizar ' Ils melodias yail'es populares de
nuestr h nacion; pues ·á pesar de la indhetencia, si no
,desprecio, que hay generalmente entre nuesLros ar-tistas---:
salvo OlUy pocus, pero hool'osas csc epciones
-para rt.'slaura.rlos, no ' han fallado eol\l}Jositores
que IQS hall utiilzado de pocos años á esta parle, y ,
ejemp)o::i pueden citarse en corrobol'acion de este
a81'l'lo.
Conqciéndose á penas en España un siglo alrás la
verd(ld~ra ópera, no es eslraño que las allliguas l~-
(1) sbtton!, The , H<is~ory 'óf the músie,
_ . (2) ,FauI'H, Canlos popu/«fes de la Grecia moderna.
.'
I ,
EL ARTE. 3
nadillas y zarzl1da~ , que ftl ~ ron los primeros plan­teles
de nu es lra música al'alliéUica nacional, eslu':"
vies (:l n escritas en unas In(llodfas, que fU(;ron las mas
de ellas rellliniscenclas de eantilenas populares, ó
ba ada en el tir) o y <,órle de sus aires, Pero eslas
,reproducciones son th:cll(lnles ba sta en las zarzuelas --
lÍlOdernas ', cuyos compositol'~s PI el.endi(ll'on e'leva r:.. ·
las al }'ang o de la. ópera cómica, dando mas desar­rollo
á la parle IlIÚ 'ical pára 'que luvi('se mas carác­ler
dratl!álieo, Pl'/'Q, aun cuando en muchas de las
zarzuelas mcder'nas se ha~' an reproducido cantile­nas
nacionales, las nlas dé ellas son' conoeidos airQs
andaluces reropilados con poca vari('dad y desarrollo.
Sin emhargo, jnslo es deeir que alp:nnos de nue$\,ros
composilores de zarzu clas, con tanlo !alenlo como
ingeni.o, hao sahido ingerir el gél'men ge~(~rico de
nuestros aires nacionales ' en ciertos canla bI es ~ de
, ' modo que, al p~so que dC'sc;ubreo cl '. verdadero tipo
español " lo desarrollaron con aquella elegancia y :
latitud de forma.s que requiere el carÁctrr de la mú-
. sica dramálica, Y, aunque sean pócas las zarzuelas -
que conocemos ha sta ahora, en las que como en Ju­gar
con fw?go, El ·vnUe de 'Andon'a , El dominó azúl ,
estén d('spleg adas en convcI1ienles fU~'rnas artisticas
y color dnilllúlico el lipo d(~ ,la música nacional, . eslas '
pocas ' obras prllebi;ln, sin enbargo, que con voluntad
I ( decidida; cvnocimieryto del tipo y conciencia artís­tica,
por parte de opesLros compositores, podria lo-
~ mar maY9r dcsal'l'ollo S n'lns propio el género de
música nacional, la cUí)'1 en su esencia es la de los
aires populares, Y p'reciso es c0llveni!' que estos no
son patrimonio de una sola provincia, pu es cadd una
de las nu e tras ti ene slls ' mclodí;lS, cantos y aires ca­racterísticos
y tradic io nales propios ,.si quiel' varia­dos
y difer entes en fisonolilía., espres:on y ti po; pero
que todos ' pueden ,pr c,sLul' el· suyo particular para
, contribuir á fofmar un género nacional, que no sea
remedo sino lípico en carácter. I '
Ninguqo de 'nuestros cOl1lposilores músicos "que
scp<tlilOS, hahia pepsad o hasta ahora, en cultivar ó
crear un género de ~anto que sin ser religioso ni
dramático pud iese fijar ó decidi,: un tipo distinto q'ue
acércándose á los cantares pbpulur es, mas que 'nin­guno
de los 'conocidos en el esti'l o pl~ <?fano , reuniese
la esp('>ntaocida~ "senci lIe·z y espl'esion de (is los con
el atractivo d~ las canLilenós dramáticas, desperl-ando
no meno~ silllpatías y entusiasmo, Pero, para alcan­zar
este resulLado no p'odia ser suficienLe la facilidad
de concehir, ni el saber Hien coordinar' una composi- '
cioo , se gun las reglas del arte; sino que <era indis­pensable
ante lodo estar dolado de un s(~ntiúlÍenLo é
íncllnacion ionillas, y de una predisposicion part.i­cular
á este género de llIúsira , que pl'occdi(lse mas
bien de !a iottiicion .que de 1\1 edupádon artística.
D.' J uao Tolosa , aventcljado profes or de {'sla ca­pital,
no solo tótrodujo y p'lanLeó en la misma la
enscñanza simultánea ,de la música para las clases tra­bajadoras,
por el sisLcllla de Wilh( Ol , muy popula­rizado
en Frallcia, sino que su laudable y de~inlere- '
sauo celo y lauoriosidad se e~lendió á componer y
euseñar á SllS alulllos l,ln caudal ue coros, sin aCOID­panallliento
pal él familiarizarlos al canto colectivo.
Pero, si bien p.stas' cOlllposiciones coral(¡'s, 'áülliLaciorr
de, lus ,del c.it.Cldo invelllor del sistema, se apartan del
eslílo d),~ lUático ~' litllden á un género po'pular, tanto
por el carácter de Ía llJúsica , COl1l0 por los asuntos
que encienan las pOt!s ias q lW la acom pañan , sin,
embargo, no se traduce, en el fondo de sus compósi-:
ciones aquel tipo genuino de se~cil1ez , seutimiento y
colorido que se des prende de los ,verdaderos cantos y
aires populares tradicional es que tallto encar(~cemos;
sino que ante todo esLan calcurados en ellas los efec­tos
d~ graduado claro ouscui'o y contrastes de fuerza
que ~e 'desprellden de la ejecucion vocal, á semejanza
de' los coros ,que se cantan por las nUIlJerosas y gran­des
sociedades coraJes de obreros q 'le exisLen en
Francia y Alemania, y que tienen lugar en determi­nadas
ti cti ta& populares.
De loJos modos, mucho debe el arte músico en
Espa,na al Sr. Tolosa PU(~s que le ha servido con tri­ple
llti,l.dad; ya pOI' haQel' sido ¡er' pl'Ílt'lero en intro­ducir
hace ~iete años en su patria esa enseñanza si­multánea
y graLuita , que va dalldo pJ:ósperos resul­tados,
~a por haber propagado la aficion a\. estudio
de la música entre la clase, obrera, formando de ella
nU!11eros9s cantor.es, y tambien por haber l;e cho co­nocer
en esla capital los bueoos éfe dos de ejecucion
vocal ,col ec Liva , que se pueden obten er con, .grandes
masas de voces, contrIbuyendo á bllo. con, sus COID­p,
osiciou r s, El público de Barcelooa ha ten ido oca- ',
sioo dE} apla~dir algunas de las ~oJ'ales del Sr. To­losa
y los sat.isfactorios 'l'€sultados de su sisLema de
enseñanza.
Ma~ preciso es recordar que ya antes que el señor
'rolosa, un jóven poela -y músico, que sieud,o hijo dttl
pueblo no habia tenido mas, in~truccion literaria que
la .Ieclura de po esías que devo"aba en el .mismo ta-,
Her donde trabajé.tba " ni Ihas educacion musical que
el solféo y nocio'nesdc,algun instrumento qué apren­diera
en sus ralos do ocio; que eSij ,músico poeta,
decirnos, animado 'por una vo~a'ci on decidida á una
y Otl a arte, é insti,gado por su doble y l'cU'O talento
propúsose propagar los cantos , popular~s entre los
de su ciaSe. Don José ,Anselmo Clavé, es. quien en
18;$'0 habia ya organizado un coro de jóvenes amigos
suyes á quien es enseñara las nociones '<lel solféo y el
canlo de algunas piezas, que iba compon,iendo, ,4e
música de bade y coreada, que ejecutaban para di­versjon
propia de los que constituian la sociedad de
.arltt sanos formada pOI' el mismo. Con este ejercicio
el Sr. Clav,é no solo se pr,aclicaba eu componer en
v~rs,o y en música, artes cuyas nociones solo debió á
/ '
"
• "'1 .. 1. .'
4 EL ARTE.
su talei{to y constancia en practicarlas, sio'O que 10-
'gró formar un coro d.e' discípulos SI~yOS 'que' propa­garon
la afielon á los cantos pópulal'es eritre las cl'a-ses
~úas humilrles. :
Desde entonces el SI'. Clavé trató 'de esplotar este
ramo del arte, 'por él cl'eado, en provrcho y ui,ilid ¡1 d
suya 'y de 'la de ,S\1S discípulos asociados; y eó 1852
') emp zaron, á dar en los dias t'e :tivos, en alguno de
los e'slabl eci'mientos de. reCl ieo de las a'fueras de esta
capital ',' los bailes coreados que adquirie;'o'h 'gran
boga entre el pueblo '; 00 solo. por ' la novedad ' qu e
''tenia en si la divcrs!on, s1no por el aliciente .Cle'¡ canto
qu e acompañaba a la mayor parLe! de la s danzas, Y
no es estr' ~ñ6 qu y asi ' sucedi era, porquc el nu c\'o
va~e supo combinar la's composicion es po( ':ti cas de a.r­gum
entos adecu ado s y de lindos y flúidos v rsos, con
las musicales, que se d'lsti bguian tanto por lo mar"':
cado de .Ios titmos como por sos melodiosos y flúidos
cantables, , '
Peró ras composicione's poéti co'-musical es qel señor
, 'Clav é, que tan agrad-ables ' eran pa l'a la sO,ci eda'd que
frecuentaba sus bailes, ,no eran aun bastant e propias
• para capt ar$e las simpatías de un alloitotio mas es­cogido
y ejercitado á la huena música, voca l; porque
si bien ~n los muchos co)'o~ no pailab) es que habia
compuesto se ech ~ ba de v~r' la facilidacj y espontá- .
neidad de concepir y la ábundallcia de ,bi en cad en· ...
ciados motivos que encenaban; ~on todo, las mas de'
estas ~omposiciones no descubrian un é'frlictel' par- '
, .ticular y decidido que les di ese una nsonomía propia. ~
Al oOlltl'ario sucedió con algunos de los coros dr.l "
. Sr Clavé, que oompuestos sobl'e 'p alabr as Ó vel"sos
a~daluces ó catalanes, despuntó' en ellos ' uo tipo ge-
• nuino 'quc reunia la <! Iegan'ci a y bucn salle!' dcl gé.,...
llero y á ve c ~ s sumo colorido, lqcal. lE las ~~rliC4Ia- .
res cualid ndes de StlS cO Íl lposic ioDe-s dcjólas, conocer
en los coros Las veladas de Aragon , Los cmi.trabam,.,­dislas,
La fiÓ1' del valle, ,La , (o nt del mure y algun
' otro 'de asunto popular, fler 'parLi'culúm en tc en SIlS '
rigod .Gnes c~ reados: Las'minas del Ter" q uc ~s sin
, duda su obra maestra por: su 'tipo perfecto de colOI:ido
local y PQF la abu odanciá de las bellas, ócaracterísLI :- '
cas é inspiradas id eas qu~ ,encierra., .
Mas·, co nociendo sin d'uda el Sr. Clavé la impor~
tancia )que de,bieran tener ,en el arte y la .espresioll
que e'ntrañan los ca:ntos y melodLas 'popul.ares que '
tradicionalmenLb s~ han oonservado entr'c el pueblo,
I se pr.opuso dar un sello mas popular y caractérislico
~ á sus composiciones poético-musicales; ~e modo que
pudiesen. fnlcreSal' y agradar Qasta á las clases mas
cultas de la sqcicdad. 'Y á la verdad nadie mas á pro­pósito
para llevar ~ ca'bo este pr-oyeclo, porque ap'arte
de su tajen lo esp e9ial para el généro, ~o habi ~ de
ál'l:aslrarle el e,stilo ldramático , qu e ap enas conoCi¡l~ ;
sinó qU,e' , 1 contrario, ais!¡ldo y' envu elto en ~na al­mósfera
(de idea$ campestres de que se rodeaba en
sus escuJ'siones) y enrpapa{l'o en el sahor ce los 'aires
populy.l'l's, pudó y sup q adi vina.r y lh a (~cl' e un ,nucvo
gcPC)'o ~e cantilenas. En o~ro qrLÍoulo ~xalhi ~ia ré mos
CO lU O lo lli.zo. ' ~ \
4 n to n io .F a1'~CJ Ct S' ?J Soler,
),'
BELL AS ÁRTES ..
SANTA LUCÍA Vi RGEN " Y ~ ARTIn,
¿ Con ,qué t-raje debe 7'eE?,es e~tafse Sta. Lttcia Virgen
y M1Jrtir ,? ",
¿ Debe figur.a~s e co.n sus ojos pueüos ~n ~n plato ?, .
Á eslé\s pl'rgunla~ qne ~e ha sel'vidb dirigirnos ~n;
distinp:uido profesor de Bt, lI~s. arles , qlH' dese;lr,unir
al mérito artístico de sus obras, la verdad y éxt),c­titud
históri ca yfn lJ'iste m.e n~e olvidadas pOI a.lgunos,
por otra parte intelig t, nt'es en su nobl e Mto , hemos I
) contestado con 'las siguient es obsHvaci'ones, que sa-brán
apreciar en l~ que valgan las per's'onas ínteli,gen~
tes. "; ~ ~. " , . .
Resullando de las actas dé esta esclarerida ' y santa
,Virgen y MMUr Q'ue pcrlerrecia á una ilustre fQínili9-
. .' dc SiJ'éH{usa , ctl'pi'taI' entonct s de la isla de Si éilia ,
l ¡ u.na de las provi pqias },o!Jl'~,tna~ ,mas ' iom cqiatas i la
lnctr pol'i, y que fué Imartirizada en la ,p,ers ecucion J
'~i e Dioclecia:no en los prim c.ro~ aoo § 'del siglo IV,-
304-, debe naturalmente vesLir el tfagc !'omano de
1
' (" ( ,
su case. .,' , .',
So ur e la su pu esta l:nterulá, Castula'ó Subucu:la, l"e­ducida
Lünlca 'de Jino ' qu e ll evaba'ñ ~q 9bre I ~ piel
en aquella época las personaS' de dí linci 6n ent~e ,los .
l:Omanos ,. ~1 q~e abora ' Ilamul'Íamos camisa ,; y 'des- '
pues de la tQl\ica sup e¡:ior de lana o li no, podría p-
.. gÚlurla el pioto!' ó.'<> 5cuI101' la bla,nca y rozagante
$tola, bOl'O~do su rampo de púrpur.a y oro, y drl.ada
de una 'lujoSa lrL$tit¿~ ó li'ímbria , que se consideraba,
como la parte mas ese'ncia'l d ~ p'sta ',ve stim enta.
lJuego para cOI\\pl etar el ' atavío pudi "1'a pon~\'la '
la Palla-el PeploRs de lo s griegos-SUl\IlÓ'" inagni'"
fic.o y ancho manto, á m'annra ~ e I~ toga dé los hom :.
brcs I 'que las el<.>ganles ' y ati sLocráticas romanas
apI 'endlan detenidamente' y desde niQas á bien ma:­n
ejar-a.micite-par~ ellvolv er con gra cia. y coque­tería
su CU'Cl'pO ~ ll evándola sobr e las e~ pélldas un~s
veces, ó. colocá,ndola ,s'oli fC la cabe'za cuando se bfre­cia.
y si esl~ traj e romano le pal:eciese a'l artista tle "": ,
l,
"
•
o
~ ~
@ - <l.) >-
§) C"'d
,----t o
e=2J ....~.....
o F--
~
<O<>
~ Q.)
~
<D ~ e=2J P-.
~ r=. ,
~ ~ Q
§ <l.)
--d
~
~ ho
.-c; ~ s ro
:::!
~ U
~ O
. (
\ . ~ \
, 'masiadoesple'ndoro&o-'-'cQm o'v'erd'aderaoleole 'lo fu ra analogía de ',su nomb~e con la luz €le los ojás ó la '
para una vil:gen Cl' isLia 'na qb e 'Vqndió todos sus bie- , üsLa, Lal Vt'Z pr!!'lcipióse á jnvoca¡' para cons~rvar Ía
'nes pa.ra dis\.l'íbuirlQS en.lre lb pghj'es~p6di~ Sopl'i- , , visLa Y' T){II" ei 'vé~ l'sc de sus rJol e9c ias , pasando a ser ,
mir lá rica S~óla y la oo. nlenos í\lí)'gníMa PlIlLa, y ' de:-;deen to nces ahogada especi q.1 y('ficazdela vista (1),
sustiLuirlas con la s~nc.i\la '· CaLlhula ; p(\queño JIIanLo · • ' En la I' epl'esenlacion pnes c!e Sta, Lucia virgen y
del color de la 'flor. de ·Ia Cal'ol\d ul 'a, planLa de la-que ~~)'tir de Sil:acusa; el arLisl.á ,debe' lenh presenle que
lornó d OOlOlll'(~-G.(t(tha;' ó bien podia "veslirla la ~ra jó" en) ~ernlosa, sOILóra, de illlslre,familia I:omana
Croco f.ula , I'e dll cida ltlnioa de color de, dz~fran-Cro.:. ,Y que fúé martirizada. en · ,liempo ~ :Diocleciano el ·
, cus-al cua l debiá lambÍf'n sq npolbre. y. cuando año 3Q4,', segun dijimos.. ' '
'ni 'nglloa de ¡~ 'las prendas flI~i 8;e l'iles pal'e~j ¡,al) hien, .I" De consiguiente qu e, su ' tn~j(~ debe ser rOIDano
, por no · ll enar la. i,dea arti s~ica, pudiC:'ra allt1 cchar "! propio d~ , S,t clase, edad y época .. y , que In pa:lma
< mano de la Intu$itala, del Cyma'lite, y de otros traj es SÍHl h'olo d~1 ~lIMtjri~ , l(l aUJ'eola y el lirio ó' azucena
'ó pm:tp a~ e,los usados pOI' las capí'ich li sas romanas, de lá virginidad, la hon' uer~ ',en que fué hechada y
, y cuy; dc'scripeion fl1era ahora inopól'tuQa, ppro '.crne de la que, sa'!ió incólülIle, ' la ' espad~ , q,ue iríó su ,
, pqede ~erse en MgotJélpcon " Winkelman, Millin Ú cu~\llo etc. etr,/, son circunstancias y ,objetos de q,ue el
en olras variéiS obl'éls de Arqu eoiogfa. " ,'.. artista en su bueo juic 'o pued ,e éch<.).J; 1) lanO p~l'á. la
El cabello podrá Il e\l.~ l'Jo rjzaop ó,tr énzado y ll1rgo exacla r e pr.eseotaci~!l de Sl·a., Luda ;', dejando de :fi-rollad
'o sobre ó d.elras de la cabeza, ó :bicn recojido gural;la con lo~ qj 'os puestos en \ln ~Jál9, p'or no /re-en
u.na ' lj g.era, J't'.d'e~nla ; completando . ,e l' tocado 'con sultar de' sus actas; ni de 'dato 'algÍlno , COIllQ hémos '
cinlas de púrpura, ~ C"on 11')as propi éd?q de lanát b1an~ ,d,icho, naqa. ab~6.lul~l.I11ente qU,e lo ,juslifiqúe :
ca como llsn ban las .Y('stale v doncellas rOlnan'as. " V:' Joaq~vi..n B,astú$.
Úlli¡'naITH~nle, un 'O)isterios"<;> ,;'e10 pu:diera lánib 'icn './
envolvd gJ'aciosarr~ente -la cabeza virginal de Santa
Lucia ;siguiendo en pante·la moda r9mana , Y Ctllll­pliend'o
al ndsmo ti e,mpo :Gon¡lo "qué (~'r1ci\rga S, P,ablo'
en su ' pl'iil~ ('r-a ~ pístota á los de C9rinlo, con cuyos
ondulantes y ,b,ien entendidos ' pli gu(¡'s puede ailO­s~
mcnt ~ll,hr.ir y aqpJ'J\ar el cúallo, pecho~ y e. paldas
de la, casla 'es posa. de Jesucristo. , ,
, Eó ouanto á represent.a)' á Sta. L.ucía: con sus ojos
pu estos eh uo plalO que suclé 'Iléyar eb.'~~ mapo, por
,su ¡yO'n Cl', cOnJ ,O diG~n al¡.;unos " J.:¡abérs~\~s atrancado
la misma Santa para lib.1 arse , de un hOJlj bre lascivo '
qu~)a pél' eguia, ,no hay nioguD data, iii'J~ f)da,m ~~ t.o
, en que ~po~ arlo, nÍ' de sus actas 'resulta nada q \le lo
esprés e ó su'ponga , úi le.ng~ r elacion , con. este mó'd9,
da figurarla. ' " ' } .
" Esta l'epresentacion seri,! ' \Ío:ic.am~Jlle aplicab.le á
un'a monja doufini ,ca de .Coldnia, que aIO'~~, ?s, añaden
, sé lIaruaba t.álIl\)i~o tucía, I,a cu a. l l~,al)léndolél, n,\a-
, nifes tado una y o,lra ve.z l,ln "jó'veo dí oluto qU,e estaba ,
, ' loco y 'p(~rd idall;eoLe 'enamorado de sus ,bellos ojos,
. 'para qp.ila ,l)e lóda oca~ion de ' tropezar y sígllieo?o
ma'lel'jalnenle el , éqn~ejQ. ': si tu oio es 'pM~a ti ocaszon
:de éscándalo, orrán.cale ~ orrója[o l(~'os de tí , (t) ,XUVO ,
la cstraordillaria é .inaudil~ I'csolucion ~e á)'rancál'~
selos 'y env ia.rJo·s, en ·tIo plato ál que lorpelilf,ute la
,ama..ba, con el í'eeado : que , puesto esraba ,tan enq,mo­raclo
~e ~U$. f>jos, J~a bifJ: deté.rminado· fegq~árs~los"
Qu :zá ti) ol'ígen de iIivo~aT con al'doros~' fe El. sanLa
Lucía en las (~nfeTllled(\dns de lo;:; , ojos ' venga: del
nombre de esta:,(-'sclé1reclda y San~a 'VírgeD ¡ EI nO!ll­bre
Lucia se ~éri\'a del lali~ lux, la .,luz ; y por . la
('1) Si orulus ~uus ,seantlalizat te> erue'etml, et pr,djice abs :'
e'S. ,~lt.lLeo caj), XVI'U, v, 9.
, I
!
MONSERl)A:T.
", '. .' i Oh prepotent Senyora ,--;011 Rey;a ceí~sÚal! .
,Ter s í.Üas qn' e nlluel'nan-adin~ las catedra'ls ,; j
'fens l:ústicas capellas-:-apl'op la enq,ulela mar,
\, Oh pl' epoLent Seóyo'J'a ,~bo ' IHyna celestian ' ,,,, l .
En lo ~ palan de I'ocas-qu' en diuen Monscrrat
: ·Dossel's ·hi ha' mes mag !tlfic hs)-~i fiateIírpc's.laLs Il~es
• , I " , gra.ns·.
'" - I
¡' O'h M'aJ:e tlels' qu'~ plot~ n :--': Consol d-els afligils.)
Un escol~ le canla-!pur 'C01l1 la , 0.01' de IJi!' ;
Un saccrdol tip canta-ft~rm en lo drel camf';
·Un herm itá le canta~eo penil 'ociéiS ricn.
i Oh Mar.e.dels que plorán-:Có.n&ol dels"a.f1i.git.s,!,
Sl!nt lan divers delsallres-¿ m' escollanls .a: ~ni f't
, Lós cali'alJers tte invocan~quan ' s~na )0, 'Glamol'
'De la 'Bata!la fepa, -Regiña del amor. "
QUa'1l de las bo ixas onas...-s' aixeca I~ , remor,
Los Illarin el;s te 'imploran 'i-Regina del arnor :
Te nost1" es.pr'it batallas ,~borJ'(isca, l10sLre cor;
G1enlel1ts los .ulls las calmen ,-Regioa del alU@r.
I • M. lJfilá .. . ,
(1) Es u1)a de las cuatro santas I~;\r~ires l1lUS cE'lebl'adas
en In I(;¡,:sia laLin'a. r~ n ; t' fec, lo de Sta, Ci'cilia, St.a. ,Ag,ueda.,
Sta, tn p's y Sta. ¡'uci'a pl> hact' e,sprl'¡:a nH' ncion 1'0 el cú~on
de la misa y n las mas antiguas y mod ernas le.tanJas.
--- ,
, Arpié' de los ribazos que colora
, ,Moribunda la tarde d~l estío
Vengo á implorárte~ abandonado rio,
Al peyho calma, al labio inspiracion.
El sol bebió las ondas de tu arena
I Que el viento arrolla en polvol'osa nube;
Ni tu murmurio acompañat,ldo sube
Del campesino la f~liz cancion. "
i Ay ! como tú las aguas de ,mi llanto
Que el mustio corazon reverdecia ')
, i Ay ! 'como tú mi fértil lozanía
Dé un astro al rayo abrasador perdí'.
Como el ave tus aguas fugitivas
Donde bañó su calurosa pluma;
.como l~a flor ,tu fecundante espuma,
Vida y cons~elo te demando á tí.
, ~
Yo vagaba en tu~ fresGas alain~d,as
Una 'rama al~ran,caba á los alisos,
y en 'tu corriente de azulados vi'sOg
Iha á arrojaFla con go~oso afano
, ¿ Adonde fué tu espejo de diademas?
~ Adonde el tierno desgajado ramo?
¿ Dónde las horas q,ue doradas ,llamo?
¿ D9 mis afanes y mis suenos van?
i Mañau?-, 'con su aliento vaporoso
Empañará la tierra el firmamento,
y á los embates d,el marino viento,
Rodar, huyendo' el trueno eS,cucharé.
Bosques, vÜledos , valles y torrentes'
De olas' rojizas colmarián t\l lecho; ,
y al mar lejanos á tu soberbio estrecho
V (j~ar impetuoso te ~~ré,. ;.,
EL/ARTE.
~l ' árbol tuteTar"de l~ cabaña
Arrastrarás <?n ,hondo torbellino,. ,
Quizá el osadó' errante per'egl'ino, I
Quizás .la o,reja que ol~idó el pastor.
y al calmarse tus ' ondas destl'enza(\as
Co.rno tendida rubia ca,bellera ;
Tus' despojo~ dejando á la pradera
Desier~o quedarás y , abra~ad.or. ,
Yo volveré á admirar desde tu cáuce '
~as sierras en jnmeJ?;sa grad,eria,
~a tropa de los álamos sombría
Que allá. á lo l~jos. descendiendo. vá.
y al SUSU1"l'ar de tus dormidas cañas
Abierto el labio á la silve,. stre brisa , , <
La ya olvidada juvenil sonrisa
. De cá'ndida' altivez desplegará. '
,
, i Campos de· libertad l' i auras de ~ida '!.
Precipitad 001 desmayado aliento;
y el corazon que de ,truiclo siento '
Con valeroso golp~ conmoved; \
, Hiendan mis ojos el es'p,aGio audaces,
Vuelvan al sol, encendido ~ayo,
y devore 'mi pecho en su des~ayo . <
Nueva, amorpsa , ~n.tusiasmad~ sed., {, ~~
, .
. ': El sombrio vapor de las tormentas. '
El pin~ inmen~o que al " tronchars~ gíme ;
Enaltezcan m,i 'espíritu sublime
Hasta el trono flamígero de Dios. \
, O el amor de las tórtolas sil vestrés
Bañ~ndose eJ;). pacífico ~ernanso
De la pasion el celestial descanso
" Venga á inspirarme ree;aiado en po's.
, '
Con las sombras del valle' desce~diend~ \
domo traidor ejército 'esparcid.o , ~ I
Al carni,cero son de su graz~1ido ' : '
J unten los cuervos su falange atroz ;
y c0It la loba revolando lurnen
EL ARTE .
y ,e 11 la nieh~a sutjl ,qu(e 'pe despliega
Los misterios del valle cobija,ndo ,
J Los piC9$ t\esigu'a1es oscilarido
Envueltos, vea' de su a"iento hüir. ,
y G-u,ando en suave claridad bañada
,Transparente la luna. s~~ vapores,
El ~áng ~l " á su luz, de lQs am'ores
Las te~blorosas' alas sacudir.
~D:t6nces en.' sus ámbitos agrestes · '
Sus tonbs 'mel~n cólicos difunda . • , 1 ,
Mi canto de 4elirio qu~ 'confunda
Recuer.~o '. aparicion y realidad. ;,
, A~í 'como Jos ~i g'los despréndiéron
~a arena: ele tus montes, grano á grano,
Y,con tenai" imperceptib1e mano '
De tu leclio a9'olpárbnla en mitad: '
i oh patri'o ',rio,! tu' ()lvidado nombre,
Timhre' roto de esplé.ndido linage ,
y 6' vengaré dei desdeñoso ultraje
OOI;). 9,:U6 arrojado 1e su alcázar fué.,
: Yo" bardo de tus se,lva s, y castillos,
Iré á contar al, cindad,an,o inquietp
( La 'historia de gl'undeza y dé resF~to
~ué, de t,us ~"ui,nas á p'rer~di.da 'sé.'
Símbo19 de ~sta patria ~e'sdeñaGla
Desqué el Ct;l1 trio abdicó de su gran~eza ;
Fuer,te cual Sll ,~ alor en 'aspereza,
Fértil cual sus llanuras en beldad,
Sepa ,es~ mar que tu ím petu rechaza ';
Sepa tu; ~1 0 rié: y cuéntesel3J al mundo"
y retroceda abierto hasta el profuúd~
Para dar á tu paso libertad.
J. L. P()ns 1/ Galla1tza,
. I ,
f •
Cancel de la \Caledral ,-,CoQsiderl1mos que el pro­.
y oto de esta ,obra ha .. sido aprobada ya por la Cor­poracion
que corresponde, stipue~to que ,segun un
periódico ue t'sta ciudad hay U1\ artis\.a que está es­cul
piendo fos ,adornos. SI así no fuese, lo sentil'emos"
porque ,Sel á fa:ILur á lo ordcn;.¡dü ell disposioio'nes su­periores
I'~ !ativa's á la p ese.nlacion de las obras que
deban 'hacerse en edifiGíos públicos.
.'. Museos 1!.ro~inciales de f intura 'y Escultura.-He­mos
VIsto en La Correspondencia q 11 ~ el SI'. Gober­nador
y)uóta de nlonulríentus de Suria , r 'unen to-
, do~ los objelo~ de pintura y escnllura proceuent~s de
los suprimidos convento~ y ulOoasle1'l0s, pa,r.a formar
un musen (»'.o~lncial. ,
, E~cilamps con este' mbli\'o el celo de, las a:utorida-:
des y GOl'poraciooes á quienf:'s esta tarea está:' co.n- ',
fiada en nuesl)'a Pl'oviqcia á que , Imiten tan lauda....:
,blc ejemplo. El' museo que existe e,n la ,A.cadclllia~de
'-B~llas artes de esta ciuuad , solo p,odcmos conside-r"
arle como en enibrion : pl'Ocúl'(~ se aUlllentarle , que
harto lo necesita. Por de, pronto sabcllIos qtH~ la A:ca­deruia
de Buenas letras, ó la COIll is ~on. de MOlllJ.­úlenlos
lien~ ,algunos cuadros, ' (que por Clcl'to no
, están tan bien aconpicionados conlO fu era de desear)
que mejor' pl,1pel harian eu el referido museo que, ~n
el sitio en,dphde se ,hallan. I ' , ¡ Valdrá' algo está i'ndic~cion de Ei Arte?
Cátedras de música, tleclarrwtd.on y literatu.-ra,-Hé­mos
l'f~ido en algulJo de los periódicos 'de ('sta dudad"
que se trata de eslablecer 'en ella ('stas el:señauzas.
, 1\'nüimos entendid'o que én el Liceo existian ya las
'de lnúsi~a , Y.. aUI,} cr<'ÍalllOS ·que· estaban abiel' tas las
de de'CJamacion. Como quiera que sea " tcnQl'omos
una pal'licu:ar satislilcción en que esl~ último arte
tenga una clase en esta ciudad donde pueda. 6btener-
, se la buena pl'onuBciacioó dd ' iulOlIla ('spa~ÓI; cir­cunstancia
muy nCQl'sal'ia en nn país comO el l1'ues­lro
cuyo aCltnto U ~ja lan, a biel'tas las vQcales, Y des­cuida
lauto la articulaciones, que mas de una vez
. :Bxpos'iciónes de Ifella'S~ (trtés. ~'J'enemos ent~nd¡do
<fue la A!cad~mia de néllas artes trata·, de verificar es'­.
t~s.'exp0sicioncs dé un modo (li~no. Está resoluciou
Clará' vi<da: á d'ich() cuerpó, .lIehando ,una de 'fas' ir isió­I
B~S qu~> pOI' su ~Rc,glanwnto orgárJico le est~ conñ~~da.
, Ir'e~H)s dando co,noyimién:to"á nuestros,ledol'es de lo
gue s'e hdelante' en este asunto.