Destino. Año 1952, No. 800-803 (Diciembre)

              %Xe Jitediad�a a J�edianache

s

El lat�n, idioma del porvenir

pL �ltimo intento basta aho-
** ra de establecer una len-
gua universal que sirva de
comunicaci�n a los hombres
de cualquier raza y pa�s pro-
cede de Roma y la lengua
que nos ha de facilitar en
el futuro el intercambio es-
piritual con nuestros seme-
jantes y hasta, posiblemen-
te, el intercambia comercial,
es nada menos que la lengua
de Roma, nuestro viejo ami-
go de Bachillerato, el lat�n,
que, contra la opini�n domi-
nante, no es una lengua
muerta porque sabe dar nom-
bres a las cosas nuevas, y
esto es justamente lo que
caracteriza a una lengua viva.
Y que el latin tiene una
maravillosa capacidad de
adaptaci�n lo prueba el pro-

yecto de Monse�or Bacci,
uno de los m�s ilustres la-
tinistas del Vaticano, de edi-
tar una revista de ochenta
p�ginas escrita enteramente
en latin y que ser� dedica-
da no s�lo al estudio de las
reliquias del viejo Imperio
romano y de su idioma, sino
tambi�n, y sobre todo, al uso
vivo de  aquella  lengua.

La iniciativa llega en el
momento en que el estudio
y uso del lat�n ha alcanza-
do un punto lamentablemen-
te bajo.
�n la actualidad el n�mero
de personas capaces de utili-
zar el lat�n como lengua viva
no pasa de cien en el mun-
do entero, pero Monse�or
Bacci tiene la esperanza de
elevar   pronto   esta   cifra   y

A�O NUEVO*REYES

*1*

�* WAISkV

'     ^>^\�i* i'-*

PALJLAROLS

Julotmsi

<�CU7lA�t/Ul�

fflg�a�

fac/u�&l�

Camodad

%*�a��

Wbfod

Cuac�to�

Gzade�auto6

C��t�tetoo*

Me4��cuS      '^^t�JS^V'

Oc�o>uto�/laAa >^�j^lFl!iSM'

fi�om�o�   <( r^OB�t 1 Ub^,/
fSP�w   �DECORATIVOS1

3SK8SH8E

'"^OGAR , DULCE HOGAR, por Castanys
� �Mirad, hoy es el dio de los Inocentes! Le podr�amos
gastar  una   broma  a   alg�

convertir el lat�n en la len-
gua universal que. con �xito
escaso, intent� ser el espe-
ranto y tambi�n el wpichin-
glis�.

� *

Dec�amos que la calidad
de �viva� que a una lengua
puede atribuirse procede de
su capacidad para adaptarse
a la vida moderna y para
designar de manera justa y
expresiva las situaciones,
ideas y cosas que constitu-
yen nuestro mundo. Y que
esta condici�n la tiene el la-
t�n es indudable: observe-
mos le exactitud con que de-
nomina las cosas m�s carac-
ter�sticas de nuestro tiempo,
los conceptos m�s significa-
tivos que puede manejar una
persona en los d�as que vi-
vivimos. A continuaci�n po-
dr�n ustedes leer algunos de
estos modernos conceptos
traducidos   al    mejor    lat�n:

Bomba at�mica: Globus
at�mica vi displedens (lite-
ralmente: bola at�mica que
explota).

Arit-prop (que, como se
sabe, se�ala al agitador y
propagandista comunista):
Vulgui turbateres �perturba-
dores de la masa).

Bigote: Superiorts labri pi-
li   (pelo del  labio  superior).

Artiller�a: Tormenta belii-
ca (de �tormentum�, catapul-
ta para arrojar piedras).

Foot ball: Fellem pede pul-
sar� (pelota golpeada con el
pi�).

Fumar: .Vicottanum fumum
sugere (chupar humo nico-
t�nico).

Rifle: Manuballista ignive-
ma (m�quina militar que
arroja fuego).

Periodista: Ephe-meridum
notitiarum auceps (celoso
buscador del conocimiento
ef�mero).

Tenis: Manubriati reticu-
li ludus juego manejando
una  red).

Los pocos ejemplos citados
autorizan el optimismo acer-
ca del futuro de una lengua
que en otro tiempo fu� im-
perial y que seg�n Monse�or
Bacci est� llamada a servir
nuevamente de v�nculo uni-
versal a nuestras ideas y a
nuestros sentimientos. Por de
pronto, ah� est� �Latinitas�,
la flamante revista que co-
menzar� a publicarse en los
primeros d�as del pr�ximo
a�o. En ella ser�n tratados
todos los temas que ofrec-
can inter�s para un hombre
de nuestro tiempo, excepto
las cuestiones pol�ticas. �La
tinitas� nos ofrece una oca-
si�n excelente de contrastar
nuestro lat�n de Bachillerato
y sin duda ayudar� a la pro-
pagaci�n de una lengua que
fu� universal y que bien pu-
diera volver a serlo.

�Destino� agradece

ITEMOS recibido de vo-
*�* r�os generosos donan-
tes fas siguientes canti-
dades:

De J. Tartera Vilano va:
Para la Secci�n O.B.A.,
50 ptas.; para la Sagrada
Familia, 100 ptas. Y par-
ticipaciones de loter�a de
cinco pesetas para las ins-
tituciones siguientes: Jun-
ta Pro-Hospitales, Asilo de
San Juan de Dios, Institu-
to de Puericultura Inte-
gral, Hospital de Ni�os
Pobres, Ciudad de los Mu-
chachos, Sagrada Familia
i Secretariado General Dio-
cesano de Caridad (O.8.A.)

De L. F. L.: Para el
Hospital de San Pablo,
50 ptas.; para el Cotto-
lengo del Padre . Alegre,
50 ptas.

De Juan Oller Por� (a
la memoria de su padre y
de su hermano Joaqu�n):
Para el Hospital de San
L�zaro,   100 ptas.

De D. C. M., 1.500 pe-
setas, a distribuir confor-
me a la siguiente rela-
ci�n: Para el Cortolengo
del Padre Alegre, 500 pe-
setas; par el Hospital de
San Pablo, 500 ptas.; pa-
ra las Viviendas del Con-
greso, 250 ptas.; para el
Palacio Episcopal, Secci�n
O.B.A.. 250 ptas.

CARDIOGRAMAS

LA OBESIDAD FTLMOGENICA

PAR�S- � Hace unos treinta a�os, Georgette Anys
era la vedette de la famosa zarzuela �Phi-Phi� y tuvo
como  actriz  mucho �xito.   Despu�s  cambi� de  profe-
sa,^                   _______         si�n y compr� un bar

/^3|bv              lEV^�"^        en el Mont Sainte Ge-

f    y%   _/------rr?)------    nevi�ve y tambi�n con

V(5>        i �fLll-Jr�O-r'   ~    esto tuvo mucho �xito.

Naturalmente, con la
buena vida la delgadi-
ta mademoiselle Phi-
phi cambi� algo de
forma: unos 25 kilos
hacen la diferencia en-
tre el pasado y el pre-
sente. Con esto todo el
mundo cre�a que Geor-
gette hab�a abandona-
do definitivamente to-
das sus ambiciones
teatrales. Pero la gor-
dinflona tuvo tambi�n
�xito con sus kilos. El
teatro no, pero si el ci-
ne se mostr� atra�do por Georgette. Un d�a vino a visi-
tarle en su bar un agente cinematogr�fico y le hizo
una oferta para un papel de gorda en pel�culas c�mi-
cas ya que a pesar de todo Georgette Anys era una
actriz genuina y aut�ntica. Y as� fu� como hasta hoy
Georgette Anys ha tomado parte en treinta y tres pe-
l�culas y le est�n ofreciendo muchas m�s.

(A�, las regordetas, no tienen motivo para
desesperar. La �nica condici�n un poco dif�cil es
la de ser una aut�ntica actriz. El ser gorda no
basta.)

EL CONSTRUCTOR

VlENA. � Johann Berndorfer era un .nejo alba�il
de setenta y cinco a�os, con domicilio en Linz. que
gozaba de un cierto prestigio social. Al celebrarse sus

bodas de oro acudi�
toda la parroquia
para ver a los espo-
sos con buena salud
y gozando de ios fru-
tos de una larga vida
laboriosa. Pero al sa-
lir de la iglesia una
sorpresa desagrada-
ble dej� at�nitos a
los conciudadanos. En
la puerta unos poli-
c�as esperaban a Jo-
hann Berndorfer. No
teniendo en cuenta ni
el lugar ni ocasi�n la
polic�a detuvo al al^
ba�il, vestida con su
traje negro y corbata
blanca. A Johann se
le acus� de un crimen
bastante raro, al me-
nos en los anales de la polic�a de Linz: al encargarse
de trabajos de chimeneas. Johann hab�a adquirido el
h�bito de poner clandestinamente troncos de madera
entre los ladrillos para que las casas prendieran fue-
go y que, por lo tanto, �l tuviera m�s trabajo. Hace
unos veinte a�os hab�a puesto madera en una chime-
nea y la casa se incendi� precisamente el d�a antes
de sus bodas de oro. Como no era la �nica que tuvo
la mala suerte y las huellas siempre conduc�an a
Berndorfer, lo polic�a no pudo cerrar los ojos ante
unas conclusiones fant�sticas pero l�gicas. Poco des-
pu�s de su detenci�n. Berdorfer confes�: aplic� el in-
vento en m�s de dos docenas de casos y una docena
de las casas se quemaron. La �nica justificaci�n del
alba�il era que al empezar sus cr�menes �los tiempos
eran malos para su profesi�n�. Una vez salida a la
luz del d�a la verdad, Johann Berdorfer no pudo so-
portarla.  Se  ahorc� en  su  celda.

(Es un crimen poco usual. Pero, �cu�ntos
otros buenos peritos de toda clase suelen poner
sus troncos de madera en la chimenea de nues-
tras vidas sin piedad ni remordimientos! Y ni
siquiera se ahorcan cuando los cogimos.)

Anuncio de impermeables eficaz

JO �