Escena catalana, La. Núm. 027 (6 abr. 1907)

              ANY BARCELONA 6 IW ABRIL DE to07. NÚM. 27.
1
Setmanari catada de literatura
Dedicat á fomentar el Teatro do la torra. 9 Sortirá cada dissapte
Ine,nve D I 9-cyscreapció
trimestre
any....
Número solt:
2'00 Ptas.
75C
15 Géntirris.
1:2_,Enccicp -Y- .A.rmanvisr-rre....kcie)
Carrer F'etritxol, núm. 2.
IMPREMPTA DE SALVADOR BONAVIA
L' EMINENT ACTOR ISCLE SOLER
GEM en Los Segadors Fot. de Axenas.
prim2r folletí del drama d' en pitarra Los Segadors
•
LA ESCENA CATALANA
111**310101010101
Follet meritori
N distingit escriptor que resideix á
Alcazar de S. Juan, acaba de publi
car á Alaeant, amagantse al) el
pseudónim de Véritas, un follet ab
el titol de Elteatro ante las sociedades obreras, trevall
importantissim en el que 's detallan las dife
rentes evolucións perque ha passat el Tea tre
á Espanya y encara mes per la bona intenció
que mou á son autor al pretendre despertar
entre '1s obrers afició á aquest art, mirall
de las realitats de la vida, aspirant á que en
cada Centre s' hi aixequi 'I seu escenari,
ahont s' hi representin pels mateixos socis
obras de propaganda y de instrucció y de
aquest modo els obrers deixin sois en els
tea tres de género infim, als senyorets cursis
y decadents y als ignorants achulapals.
intenció es molt meritoria, ja que corn
diu molt bé en Véritas, de aquestas massas de
trevalladors han surtit de vegadas els ar
tistas y els genis, per lo tant no fora estrany
que '1 día de demá y pel bé del Tea tre, sorti
ssin també actors y autors.
Ab aquest 111' autor del follet, fa un extens
estudi del Teatre Espanyol en el que demos
tra moltas qualita ts de critich y literal, estu
diós y presenta una gran riquesa de detalls
molt útils per aquell que volgués ampliar els
seus coneixements.
Mes, diu en son exhordi que aquest treball
si '1 dediques al públich en general, segura
ment sería rebutjat per incomplert y presun
tuós, mes, dedican [lo á la classe obrera desa
pareix tota pretenció.
Ens fixém ab aquest paragraf perque en
son lloch dedica un estudi al Teatre catete y
si be en el resto de la °brete va '1 fonetista
ab pas segur y plé coneixement, al arribar
allí camina á la tum-tum, com Si no n estés ben
segur del que diu. Aixó es lo que passa sem
pre que algun escriptor desde fora de Cata
lunya ens honra ocupantse de las cosas de
aquí, com si fos tan dificil averiguar quins
son els millors aulors dramátichs y obtenir
un catalech de obras a fi de evitar confusións
de titols y autors.
S'ocupa en Véritas d' en Pitarra, «autor de más
de cien dramas y comediasy otras tantas piezas en un
acto... Las mejores obras son «Singlots poétichs) y «El
castelldels tres dragáns.» Aquest escriptor ignora
que Singlots poétichs es el titol de una colec-ció de °bretes ab un y dos actes de la que forma
part també la titulada ElcaskIldeis tres drazóns.
Y de sus cien dramas, no se 4n ocupa. Tatnpoch
estudia en Guimerá á pesar de haverlo enno
menat al principi. Fa un estudi del Iglesias,
equivocant titols y atribuintli una obra que
no es seva; y després d' en Russinol, s'ocupa
d' altres autors, desconeguts com á tals ó
principiants, donantlos una importancia que
no tenen.
Agrahím elogi que fa de Catalunya, quina
mentalidad, di u, es superior á la del resto de Espana;
pero agrahiríam mes, que tots els critjchs al
ocuparse de nosaltres eirs estudiessin direc
tament y no com ara que sembla que 1' un vá
copiant els erros de I' ni [re.
Els nostres obrers que coneixen de pe á pa
tots els titols de las obras d' en Pitarra, d' en
Guirnerá, del Iglesias, si llegissin aquet follet
?quin concepte 's vol que 'n formessin de lo
que diu del tea [re grech, de Lope de Vega y
de Calderón de la Barca?
No obstant, la intencil') del autor es meri
toria y si bé ignorém la extensió que tener'
fora de Catalunya els A ten eos obrers, Patro
nats. Centres morals, instructius y recrea tius,
ens satisfá n'oil, que aquí, adelantantse á la
intenció del dístingit escriptor de Alcazar de
S. Juan, hagin desenrotilat de molt tenws
ensá la seva plausible idea.
R.
CANSÓ
Papellona d' alas blancas,
yola vers mon paradts:
ves, y digas á ma aymada
que estím.
Pardalet que alegre saltas
de branca en branca pel bosch:
ves á dirlhi que sens ella
jo m` anyor.
Colometa enamorada,
pren volada y ves á dir
á ma reina, que per ella
tan sois visch.
Mes.., no; no anéu pas á dirlhi,
que fa temps certa n' está;
donchs li he dit jo tantas voltas
t'u' es ja en va.
PANTALEÓ PATISTO
•
LA ESCENA CATALANA
PRINCIPAL!
Ton i Guida —Opera en tres actes y quatre quadros, de I' liumperdiock, !letra de Adelai
da Wette, trasplanta t al ea talé per el poeta
Joan Maragall y el Mestre Ribera.
...„'Son els baylets Hansel y Gretel que lant s'
han aplauda al Liceo y al Tivoli. Ara, al re
presentar obra
en catalá ha guan-'
yat per nosaltres
un cent per cent,
ja que seas que se
'n resentí de res la
música, trobém las
situacións mes ve
rosimils y el as
sumpto resulta
tant catalá que 'lis
entra y emociona.
El treball deis
traductors Mara -
gall y Ribera es
digne de tota ad
miració y respecte;
ben eta ho diuhen
las:alabansas que '1s dedican tots els espec
tadors de Ton i Guíela.
L' execució es bona, anant á carrech de
las aplaudidas can tantas Correa, Morató,
y Vall-Rosell, molt ben acompanyadas
del bariton Puiggener. El duo del primer acta
valgué una ovació á la Morolo y á la Correa,
que tingueren de
repetirlo.
L' obra ha en trat
de pié y será un
éxit mes per 1' em
presa d' aquest
tea Ere.
El s escenógrafos
Vilumara y Jun
yent s' hí han 'tu
ba com sempre,
resultant d' un
afecte enllulierna
dor I aparició deis
angels al final del
segón acto.
L' ópera ha sigut
dirijida pel mestre Joan Maragall
Lambert, qui es veje aplaudit desde el prelu
di fas al tina' de I' obra, habent de sortir re
petidas vegadas á escena, acompanyat de 1,
atractiva Correa y la simpatica Morató.
El Mestre Ribera
•
.1111MMIN.1976.•
SALA MERCÉ
El senyor mestre está malalt. — Visió
en tres quadros, Iletra de Pompeu Creuhet,
música del Mtre. Morera.
Per donar varietat als espectacles que tenen
lloch en aquest local, ha escrit en Creuhet
aquesta rondalla, plena de sentimera é inspi
ració.
No 'e tracta de cap obra trascendental, sino
de una situació purament infantívola que
conmou potser massa, ja que durant la curta
represen tació vam veure plorá algunas cria
turas que debían anarhi A buscar un rato de
esbarjo. La música está ben ajustada á la
!letra, y el decorat de Ros y Guell de her
mosa poesía.
En general la obreta satisfá als concu
rrents, celebrant las patéticas escenas del
drama.
SALA MONTSERRAT (Manresa)
La fi de Judas.—Quadro bíblich, basa t en
en el jesus de Nazareth, compost per March Mi
ravallas.
Aquesta obreta fou molt del agrado del
públich que assistí á las sessións del diu
menge y dilluns de la setmana passada, per
esser d' actualitat, y per 1' esmerada inter
pretado.
Al final de cada sessió, la Srta. Leffite, y 'ls
Srs. García, Turres y Singla y '1s nens Mas,
Farreras, Gasals, Camps y Rosal, tingueren
de sortir á saludar al publich per acallar els
aplausos qu' ab entusiasme 'ls tributaren.
Tumbé fou molt aplauda el Sr. Miravallas,
per lo ben arrodonít y combinat qu' es el seu
quadret.
La calumnia. — Quadro cómich drainach
original de Jacinto Girbau.
Aquesta obreta deguda A n'aquest antich
aficionat, va ser molt ben rebuda el día del
seu estreno.
La Srta. LafiLe interpreté son papar com
artista acabada. Els Srs. García, Tarrés, Sin
gla, Santeularia y 1' autor foren extraordina
riamen t a plaudits y felicita ts.
Foment Martinense
El diumenge passat va representarshi el drama cas
tellá anomenat El Gran Galeoto y la comedia en dos
actes Pereezto per la companyía de que forman part la
4 LA ESCENA CATALANA
Sra. Arasa y el Sr. Pigrau, obtinguent ditas obras una
execució regular.
Fou trovada á faltar la banda que sosté aquesta so
cietat instructiva.
Ateneu Obrer Catalá del clot
Las obras El niu d' aucellets, Ave Mana de Gounod y
Lo mes/re de minyons, foren las representadas ab forsa
destresa, pels aficionats de la casa, en la nit del diu
menge. Ajudá á passar la vetlla agradable á la distin
gida concurrencia, un armonios quintet de corda que
deixá sentirse en los intermedis y al final de la funció.
Ateneu Obrar del districte tercer
El passat diumenge 's posá en escena El Cor del Po
ble, de Iglesias y Una dona d la brasa, que sortiren bas
tant ajustadas, per part de la Sra. Vida! y Srs. Vila, So.
la, Rovira, Munné, Fábregas, Sabaté y Coderch,
obtenint molts aplausos.
Per avuy s' anuncia 'I benefici deis joves Arlubins y
Rovira, que '1s desitjem un pié.
Diumenge Labolva or y Un ull de la cara.
La Unfá Gervasiense
Al) molta concurrencia 's representá diumenge una
sarsuela y seguidament el Sr. Papacit recita el precios
monólech d' en Burgas Divagant, que no resultá dada
la poca atenció del publich á aquesta classe de obras.
En quan á la interpretació ne sortí bastant ayrós. Lo
millor va ser la representació del quadret del Iglesias
Lladres, per la Sra. Sarbosa y els Srs. Papacit, Cuyás.
Baronat, Mario y Campanyá, que ami admirablement,
debentse aplaudir la direcció del Sr. Pascual. Acabá
ab la sarsuela El primer dia, ben interpretada pels
citats.
La Lira (S.Andreu)
El 31 de Mars hi hagué escullida vetllada, en la que
legiren poesías las Srtas. Ruft y Escriu y varis socis;
tocaren varias pessas de gramofón y per fi 's posaren
en escena Losgrills de las sebas que interpretaren molt
be els Srs. Arbós, Buixareu, Gatell, Surroca, Cortinas
é Hitrarz, fent las delicias del publich.
Circol de propietaria de S. Gervasi
Ab un pié á vessar representaren diamenge la sar
suela Marina, obtenint molts aplausos la Sra. Marsilly
de Aleu, y els Srs. Alen, Roca y Campillos. Regulars
els secundaris Sra. Carreras y Srs. Herreras y Coll,
aixts com el chor.
La direcció á cárrech del Mtre, Puiggalí.
Ateneo de Gracia
Al) la reprisse de LaDolores, que tingué lloch diu
menge passat en aquest teatre, la senyoreta Hernandez
tingué ocasió de posar de relleu els rápits avensos que
fá en la seva carrera. El senyor Estevez fou molt aplau
dit en el paper de «Lázaro» Els demés arrodoniren el
conjunt, esceptuant l' actor encarregat del «Melchor»
que no sabía ni un borrall del paper. Se `ns va dir que
dit senyor s' habia encarregat del mentat personatje á
última hora.
Academia deis Santa Just y Pastor
El diumenge, se posá en escena el drama Els mone dersfalsos, sobressortint els Srs: Sardá y Guadall que
sapigueren interpretar molt be els seus respectius pa
pers. Debém fer menció especial del Sr. Mora que en
paper de «loseph» ens demostrá ser un boa aficiona t.
Per fi de festa 's posá la xistosa pessa d' en Saltiveri
L' Últint inglés, sobresortint tots quaitts hi prengueren
part.
La Filantrópica
passat diumenge, se representaren las comedias
A pely á rape!, L' amor es Cego y Cura de Moro que
foren molt ben interpretadas per la Srta. Cama (M) y
els Srs. Calaf, Graells, Santamaria, Codoner y Sansal
vador; á aquest últim 11 recomanem una mica mes de
energía en escena.
Antichs Guerrera
El passat diumenge posaren en escena .1 diálech
dramátich «Jordi Erin, representat pels Srs. Castell6 y
Mir, que ami bastant bé; encara que al primer I' hi fal
taban ensatjos.
Tambél fou molt aplaudida la Srta. Vidal que cantá
alguns fragments de óperas.
Centre su onomista catalé (S. Gel vas:)
Representaren en aquestas festas Lo metje deis ge
gants y La tela lállínayre. En la primera varem sentir
la vibrant y .hermosa veu de la Sra. Elvira Calado.
M'as tainbé obtingueren aplausos els Srs. Sala, Sán
chez., Carrión, Batet, Sala y Pelegri Rita (debutani)
demostrá bonas qualitats.
Institut de S. Joseph. (Sarria)"
Devant de numerosa y distingida concurrencia, el
diumenge va representarse Los moneders falsos plls
Srs. Sostres, Recasens, Castells, Galtés, Plá, Obidls,
Durán y altres ab molt bona justificació de papers.
Després feren la sarsuela en dos actes Los bandolers.
El chor resultá una mica flaquet, els demés molt bé.
Joventut Carlista (Sarria)
Diumenge passat posaren en escena Un gefe de la
coronela y la pessa A pel y it rape!.
4.12v 90. roc45-trs5 Ççj
,
VILANOVA Y GELTRÚ.— «Centre Federal» La
secció d' aticionats organisa pera la diada de Razas une,
gran funció ab el drama L' Escorad y la pesa La sala de
rebrsr. Aquestos joves contractaren á la gran artista Con
cepció Llorente y a la distingida actrin Roseta Rodriguez.
Al aixecarse '1 telo 'a tributa un (bit aplaudlinent a la
Sra. Llorente, puig emita ab mollas simpatías entre 'la
vilanovins.
Durara 1 obra lii llagué aplausos pera tots, pero al atri
viír 'I final del drama, l' entusiasme s' convertí en deliri,
donchs es ven pocas vegadas per aficionats un cuadro tan
ben acabat. contribitint á l' éxit las envejables qualilats
de la Llorente. •
Pon de programa, representé '1 distingit a,ficionat •eh
Salvador Ventosa '1 monolech Sacrilegio, de nos itianeia magistral, lo que li valgué una (Hirma ovació.
PR AT DEL LLOBREGAT.— ll l'del passat, fruit:eiti
(
z
LÄ ESCRNÁ CATALANA
la bellesa del colossal Torra baixd. Las Sras. Mas y Fer
floridez secundaren ab interés y desempenya el traban
deis Srs. Arrant, Figueroa y Mas encarregats del «Sabes
tiá», «Tomas» y «Menelich» respectivanient.
El 19, uns quanta aficionata ab l'a -Cooperado del chor
«Lo Llobregat,» el «Cuarteto moderno» y d' un públich
bastant humeros contribuiran á afavolir á una familia ne
cesiitada. Se representaron Las joyas de la Roser y la sar-.
suela Tres per una, ab interpretacio regular, agradatit
inolt aquesta que fou cantada ab gust y bé. Un aplauso al
inestre Sr. Estalella.
MONISTROL.— «Teatre Principal» El 24 acaba la tem
porada la companyla d' en Victoria Benadicto que tanta
aplausos ha conquistat de aquest publich junt ab la Sra.
Lostaió y el Sr. Mabras. Entre las obras representadas
s' hi contan el drama Julieta y Romeo y las pessas La pl.,n
xadora, Un cop de telas y La venjansri de una sogra. Se
despedí ab Lainquisión de Barcelona'que li dona un plé,
repetint la fundó el dilluns de Pasqua ab igual éxit.
ALELLA.— «Café Espana» El dia 24 din/Izaron lloch
las represen tacions del juguets Els Troneras, Ele trensen,
dcias Laeapsa de rapé y Grao y magre a carrech de la
panyta que dirigeix el Sr. Hernandez (J.) ab execucio in
mellorable.
El 31, la tuateixa companyla posa en escena La criada
nona, Renyinas de enamorals, Las earolinas, el monolech
Lo llicenciat y el juguet Un tros d home, distingintse 1110It
la Srta. Palacios (hl.) y els Srs. Rosas, Vinas, Prats y Bai
xaras, que l'oren 'non apio udits, pero Litiguen-en poca gent.
REUS.— «Teatre Fortuny» Els dios 30 y 31 de Mara va
actuarhi la companyla del Romea de Barcelona, donant
dugas representacións del fatnoa drama Laatare. Aquesta
obra va impresionar y agrada nioltissitu, obtenint el se-,
gon dia un pié tant colossal fins el pu:it de qua 's queda-..
ren centeuars de personas seise poguer entraren el teatre.
La interpretació fou inolt justa, sent celebrat el treball
delta Sra. Parreno en el dificil papar da protoganista y el
Sr. Domenech en el de galán jove, mnolt beu secundatspels
Srs. Marti, Capdevila, Antiga, Sirv'ent, Piara, Capdevila
(C.), Vehil, Grau y Seret y la Srta. Xirgu y la Sra. Forest.
Per fi de fasta representaran el dialech Jugar d casats, é.
cartech de la Srta. X.Irgu y 'I Sr. Domenech.
SURTA.— «Juventut Suriense» Se representa el dia de
S. Joseph Unmanresá del any vicie distingintshi la Sra. Mas
y els Srs.' Boyé y Macla, principultnent aquest que treballa
ab molta justesa, aixis con:1 éls Srs. Santamaría, Moliné y
Guitart. Per pessa dontren La capseta dele-pelón& ab exe
cució superior. El 24 del passat se posa El con del poble
per una cotnpanyia forastera, ha ven t sigut aplaudits sobre
tot el Sr. Basté.
En el tea tre «La verbena» se representa ab un éxit ex
traordinari E/ mistich, arribant á gran altura la Sra. Caba
llos en la «Marta» y el Sr. Sitjes en el «Mossett
Ramón» com tatubé treballaren ab molt carinyo la Sra.
Ragua n t y eta Srs. Giró (C), Mas u uLélis, Mas, Vitajosana,
Bru, Cal tnet, Moininó, Surroca, Cuadrenth, Salats y To
rruella; un aplauso al nen Torruella (.1). Per pessa Lasala
de rebrer.
L' entrada pleníssima.
MOLINS DE REY.— «Fraternitat Republicana» El
dia de Pascua, la companyía del Sr. Joseph Costa, posa en
escena la marina Sirena, el drama La paz del hogar y la
comedia Un cop de cap, sent dignesde aplausos els Srs.
Santacana, Costa (J.) Costa (R.) Ribas; Pa inies, Grau, Re
nal y Roviralta, y la Srta. Antoilia'Palacios.
El publích que 'amplía de gom á gom aquell local sur
tí molt satisfet.
<Ateneo» El mateix dia els aficionats representaren La
Tosca y El coro dele ben plantats.
«Joventut catolica» Representaran E/ rector de Vallf,go
na y el sainet La Tunyina.
5
SANT VICENS DELS HORTS.— «Centre catolicha
El dia de Pascua representaran la tragedia histórica Lo.
Molí del Mas Durán, y la sarseela El. quinze apuro*.
SABADELL.— Itl dia de Pascua se celebra una Iluida
funció en el «Elsbarjo de Sti. Josep» (Sucursal de la Aca
démica Católica) Representaren el drama en 3 actas Yselda
distinginshi uumolt ala Srs. Badal], J. Altea, P. Más, 1.. Esti
vill, V. Coutpany, A. Llobet y A Peivalva.
Per fi de resta representaran La« burla. fas con; las Pro=
Peón*, que ana una LI1 ied be.
RODA DE VICH.— «Circol católich» Ab regular exe
coció se representa 'I 24 del passat la l'agenda sacra trágica
original d' en Ramón Pa mies Afalehit de Deu, per la cota
panyla «La Joliva» que produhi bon afecte. Per Pasqua el
drama Genoveva de Brabante. Molt be tots. El Sr. Martí,
director de escena, tuagnifich en el papar de «!joto.»
«Unió rodense.» Al inateix dia en el teatre de aquesta
societat lii llagué una bona fundó, representantse el cele
brat drama d' en Pitarra, Lo Contramestre, bala la dIreccio
d' en Francesch Hosanas. Hl prengueren part la Sra. La
zar°, Srta. Garliga y els Srs. Soler, Rosanas (F. y J.), Ro
selló, Níasoliver, Farigle, Cristina y Reverter, resultatit
una espledida execució.
En lomeetre de mínydna l'aren las delicias del publiCh el
Sr. Baucells en el «Mestre» y el Sr. Vila en el «Ganta.»
«Los fila del Ter.» En aquesta societat va representarse
La flor de la montanya y El ninot de mollas, ab falta d' es
tudi. Per Paspia La mare eterna y Pintura fi de sigle per
la Sta. ivtaria final y els Srs. Domingo, Blassi, Sayos, Co
dina, ilanova y Ros, ab molt bona execució.
HOSPITALET DE LLOBREGAT.— El dia 24 Rogué
lloch en Is«Nova kr11101119» imita vetllada benéfica en la
(tunda companyla infantil representa ei ,ainet de Blues Vi
del El quarto de las ralasy un dramet castellá ,bastant bé.
Després el Mestre Olaguer, deseinpenyat pel jove Pa llalla
que era massa jove.
A continuado se posaren en escena la comedia E/ carro
del vi y la sarsuela La alegría que passa pela aficiona ts de
la casa Srs. Piguilletn, Yuglada, Mestres, Gasull, Trabal y
algun altre, junt ab las sítipa ticas aficionadas Srtas. Mas y
on ros que ho feren ab mol t ca ri yo.
«Centre Deinocratich Republicá» El dilluns de Pascua
se representa el drama La /mireeterna ab un conjunt ad
mirable per la Srta. Rodriguez y els Srs. Gabarro, Char
les, Llopis, Rach, Cortina y Diví que estiguereu wolt acer
tats en sos respectius papers, puig el publich ho demostré
per los aplausos que feral' aixeca '1 tetó varias vegadas.
Per fi de testa la sarsuela Primer JIS
CAMPRODON,— Una vetllada digna de ressenyar es
la de la nit de Pasqua; representaran Campi qui pugui,
Goig ab pena, onele Benet y Lo marit de la difuuta.
Cal fer constar que la millor fou Goig ab pena, Iluli intsi
la Srta. Vidal, y els Srs. Aubert, Claret y Maya.
About se feu una gran °vació a n' el Sr. Aubert, fou ab
L' onda Benet, ab lo papar de «Rotnán» que digné ab mol
ta maestria, vegentse las tuoltíssintas qualitats de que
está posseit aquest actor aficionat.
En las denles obras tan3be S' hi Iluhiren tots els que lii
prengueren part.
BERGA.— Teatre del •Foment católich. La Seccin Dramática es.
trená la vetlla de Pasqua, el drama en 3 actes «Les boyres• del joya
autor en Ramón Vinyas, qui 'ns demostrá una vegada més las exce
lente qualitats yamor que té pera '1 teatre católich.
Eta primer» papera á carrech del autor y 'lssenyors Obiols, Farguell
yRibera sortiren divinament. tot lo que valgué al autor una perllon
gada °vació.
Esd' aplaudir el bon gust en el deeorat dele joves Casafont y
Obiols.
.La mala lluna. á carrech dele senyors Ramón, Casafont, Sala y
altres.... que, Deu 'ns dó sonl Ja ho digné un personatge, •faig el» ge
gants» y 'ls ales acompanyaren
6 LA ESCENA CATALANA
CAPELLADES.— Diumenge tintine Boeh en el teatro del «Centre»
la anunciada fundó en la quehi prengué pant el gran actor en Jaume
Borras y la genial actriu Merla Morera.
Dits artistas representaren el drama «El istich• distingintse molt
els Srs Benet, Vergés, Vich, Costa, Alert, Margets, Aloy, Torreuts y
J Aloy y altres que no recordém entre ells la senyoreta que feya de
• Marta •
El Sr. Borrkis representa el monolech .La huelga de los herreros»
que fou estrepitosament aplaudit y ovacionat.
Durant els intermedis el jove Sr Placit Margets toca alguna frag
ments de ópera en el piano yel Sr: Aloy canta una hermosa cansó ca
talana acompanYat pel Sr. Margets.
En el teatro de la • 1.1iga Comercial» se representaren "Don Gon
zalo" y "Lo rapte de la Sabina" en las que s' hi distinguiren las Sras.
Garete y Lázaro y 'lsaficionats Srs. Font, Llopart, Solé, Maasague,
Vidal yJou-Mar tt
S1TJES.— "Retiro." Van representarse l altre diumenge escullidas
sarsuelas y entre ellas "Las erradas del papá" distingintshi el Sr:
Nfareet y la Sra Rodriguez. Al Prado el quadro Lo Rebrot va represen
tar 'La dida" "L' agenda de informes comereials" y Ei pati blau".
"La Palma" Va posarse ''El cor del poble" "I.ladres" y "Gent de
plaja" per la Srta, Fernandez y altres distiogits afieionats que ob
tingueren molla aplausos.
MATARÓ. — "Euterpe" El día primer se celebra '1 benefiet del
primer actor y director Sr. N'out Roses, fent el sen despido la Cota
panyla
Durán la temporada ha representat ab molt éxlt escullits dramas
eastellans y las pessas "Ntt d' aygua," "bu earolinas," "Renyinas de
enamorats." "Pare y padrl," "Mala nit," "lela tres toma" y aitres.
Tumbe ha representat I' aixerida comedia d' en Pons Pagés "L' ende
má de bodas.
CALELLA.-- "Centre de Corporacions obreras' L' afine diumenge
'51 representa "La reselosa' ab notable interpretado pels aficionare de
la casa
MANRESA — Teatre Euterpe" Elsjoves de la "Agrupado Artis
tiea" varen posar en escena en las testes passadas "D. Joan. de S»...rra
lionga" El jove Joseph M. Vives, encarregat de desempenyar el paper
de "D Joan" va ferho com pocas vegadas s' ha vial.
En cadafinal d' aete tan l' esmentat Vives, com la Srta. Garete, y
'Is joves, Joves, Riu, 1.1obet, Bonjorn, Fontanet, Planas, Altisett,
Vila y Iluch, foren aplaudit-s ab extraordinari entussiaime.
PRINCIPAL
Se representa á diari l'opera Ton i Cuida, ab aplauso
unánim.
Proximament, La nina dormida al bosch.
ROMEA
A causa de no estar completament restablert el po
pular Capdevila, s' ha tingut d' alternar el programa
en diferentas ocasións.
Continuan contantse per plens las representacións
de LaMart.
ELDORADO
En el Teatre Eldorado ha debutat una companyia
de vers en la que figura com á primer actor l' Enrich
Borras.
Per referencias sabém que la companyfa no passa de
regular, per lo tant augurém per la empresa un mal
negoci.
DEMÉS TEATRES
Durán aquestas darreras festas s' han representat en
el teatre del Circol de propietaris de Gracia las come
dias El último lance y El malalt imaginan, en el•Pabe
116 Tetuán, las pessas Com venen las cosas y Per una
solfa y en el Pabelló modernista el diálech A la pré
veme:6, ab molta concurrencia y forsa aplausos.
a nostres coktklonadors
En el present numero comensém la publicació del
celebrat drama 1.08 5133Ci.A.DOR.S, del malo
grat Pitarra.
Recomaném als coleccionadors que desitjin fer en
quadernar l' obra un cop acabada aquesta, que pro
curin guardar els folletins en bon estat y ben plegats,
sense tallar.
Preguém als Corresponsals de fora que no fassin
present als suscriptors.
'
El popular Fuentes anuncia la funció de son bene
fici en el Teatre Romea, qu' es compondrá de las co
medias Un niu, Messalina y estrena del monOlech có
mich EI coixet de Cura de moro, original del aplaudit
autor Ramón Surinach Ball.
El text del programa es bó
puig son obras d' alegría,
y atégeixin á n' aixó
que en Fuentes en aquell día
fara riure de debo.
Correspondencia
M. Martorell.—Suscrit fina á fi de Septem I,1 y enviat pel correo l'
exemplar enquadernat. —V. A.; Es defectuosa V. R.: S' ha repetit
molt aquesta idea —J. M.: No iuteressartaals lectora. —S. C.: Es poeh
non.=Noy de la son: Queda en cartera J. Rebut y retornat
exemplar eitquadernat; la revista bajel tart. —P. Llovera Carol: Lo
matelx U dihem. --R. Eseofet: Rebut l' import. las suscriptora disfru
tan de l' enquadernactó franca. —A. V. B.: Es molí. pessimista perque
agradt ala lectora. = R. P.: Va bé. -- S. de la R. B : Yer exes d' origi
nal y per ser obras castellanas no podém publicar la ressenya — C.R.
Té algunas ineorreecións. L. B.: Es fluixeta.
Imprempta de LA Eacxx. CATALANÁ, Petritxol 2 — BA RCELONA
LA ESCENA CVFALINA
Recull hurnoristich
11-lusió, folla caboria
de la pobre buinanitat;
bambolla, fum, vanitat,
vena aquí lo qu' es la gloria;
quant de la mort la memoria
un mornent al home aterra,
mes á la vida s' aferra,
ser etern es son anhel
y duptant de la del cel
busca la gloria en la terra.
Desitjá que lo seu non]
á manera de reclam,
s' escriga ab ?letras de pam
porque 'I Ilegeixi tothorn,
que vinga ó no vinga á torn
á tot` hora se 'I alabi,
dihent qui era un artista, un sabi
y aixis sa impotencia esbrava:
Veyent que sa vida acaba
no vol que sa gloria acabi.
!Oh gloria! tothow te vol!
no hi ha una persona nada
que no estigui enamorada
de tos raig divins de sol.
Tu ets deis mártir: lo consol,
de los tristos alegría,
deis sabia la ven que '1s guía,
deis aymants, goig y esperansa,
dels gue;rers, crit de venjansa
y per tots monomanía.
Per tu 'I sabaté, oblidant
que ha nascut per sabotee'
poeta y lletral vol ser
y qui sab si gobernant;
buyzeta y ninyol deixant
ploma y tinter. arreplega
y á sobre papel engega
una flor de lo seu cor,
que per mes que sigui flor
sempre fa farum de pega.
Per tu hi ha pintor que 's creí'
ab mes talent que en Fortuny
sois perque ha pintat un lluny
que de tant lluny ningú '1 ven;
per tu 'la cómichs van arreu
per mes que 1' art ne pateixi,
per tú no crech que 's coneixi
LA GLORIA
lloch ahont nos' hi trobi un mico
que no estrafassi a n' en Vico,
que á n' en Calvo no escarneixi.
Per tú un sereno de barri
si li dihnen que be canta,
lo fanal y 'I xuxo planta,
aprent nota.., y mou xibarri;
tu tens culpa s' encaparri
tal volta algun ignocent,
fent probas continuatnent
par trovar la cuadratura
del circol y ab tant qu' apura,
trova la cuadra soln:ient.
Per tu als vehins arnohina
un aprenent de vicdi.
Per poguerte conseguí
mes d' un tonto s' arruina;
no falta qui a' imagina
per tu, seguir lo concell
de ferse saltá '1 cervell,
cregut que cuan lo veurán,
sense vida, 'n parlarán,
ja que ningú parla d' ell.
Per tu 1' horas mes honrat
(tant gust aprop teu hi trova),
que incapás de pensar, roba
los trevalls d' un literat,
mil vegadas m' ha passat,
després de patirhi rnolt
fent uns Versos per congo],
tant si ho creus, coro si no ho creus,
se '1s ha fet un altre seus,
sena dirme: «Gracias, mussol!»
Ja ho veus, gloria, si se 'n fan
de cosas per conseguirte,
per lograrte, per tenirte
tot hora al seu voltent,
el que es petit vol ser gran,
el que es gran, mesgran del qu' es,
olvidant entre 'is ?lord.
que á la clara rahó ofuscan,
que ets d'aquella quemay te buscan,
no d' aquella que 't buscan Inés.
Segle de los Set-ciencias
que critican lo qu' es bó
sense sollo ni rahd,
y aplaudeixen indecencias.
Segle de las eminencias,
no per ser eminents ells,
sí per dirho los cartel!.
quant se 'la estrena algún drama
de tant horrorosa trama
que fa erisar los cabells.
17n segle enrera els que destres
surtían de algún ofici,
no coneixent lo desfici
de la gloria es deyan Mestres.
Mes avuy que las finestras
s' han obert, que á la conquista
del Progrds tothorn s' allista,
tant si yola con] si no yola,
fina aquel! que planta cols
adquireix lo non] d' artista.
Y es Artista lo euyner,
fent fricandons y croquetas,
1 o fuster fent pasterelas,
y fent ambula lo llauner.
Es artista 'I taberner
venentnos aygua per vi
y estich pensant, !ay de mi!
que mes dejorn Ó ines tart,
tots plegats tiraren] art
ja que a l' art tractém així.
Segle de la ilusa mentido,
!jo '1 saludo de tot corl
?Que hi fa que sigui mitj mort
si !a Leva gloria `u) crida?
Gloria vull, gloria ms mida,
sé un artista, ?gerqué no?
si be 'in falta inspiració,
mimas potencias per tú s' obran
y mil cualitate me sobran
per se artista de .lebó.
!Gloria vull! no la mateixa
que va fer morí de fans
á Cervantes y á un aixdm
d' escriptors qu' en deijú deixa.
Jo vull la g'oria qui engreixa,
la gloria sense neguit;
la gloria d' un gall farsit,
corn els meus anhela reclaman,
la gloria deis que avuy manan,
qu' es la gloria del profit.
JOSEPli M.a CODOLOSA
IMPREMPTA Dl SALVADOR BONAVIA, CARRER PETR1TXOL, 2. BARCELONA.
LA R.
COMEDIAS DE J A SMA RA TS
(EN UN AC1E)
Visió en un acte y dos girad, s 1:1 Preu: _0'50 pessetas
La Santa Espina
A ca la Modista 0'50 Ptas.
A cal Pintor 050 11
A cal plats y ollas. 0 50 .11
1 A cal Sabater 025
A cal Callista 0.25
HA SORTIT A LLIIM
LA MARE
DE GRAN ÉXIT EN 4 ACTES Y EN PROSA
DE SANTIAGO RUSINOL
F1R/111X7: 1 Pessets,
En Pau de las callas curtas
per R. FRANQUEZA y COMAS.
— F'reu: pessests.
Rondalla en tres aetes
y sis criu.ad-ros.
Preu.: a ptas. —
J. VILA R111:11 \
COSAS DEL FIVI
COLECCIÓ DE POESÍAS HUMORÍSTICAS
Propias pera recitarse en vetlladas, etc.
Preu: mitja paseata
SANTIAGO RUSIN-011
Tarjetas Postal ab el retrat d' aquest dramaturg.
—
— Preu: 15 Céntima —
—
Coleeció Teatral
(SENSE DAMA)
Comedias en un acte originals de MILLÁ y BoN AVÍA
Las desgracias del Tenorio
Turrons y Neulas .
iSereno las vinticuatre!
La Professó de Corpus.
Sogras á la graella .
Las estatuas del Tenorio
Pitarra . .
025 Ptas.
0'25
0'25
0'25
025
0'25
0'50
)1
11
De gran exit per tal ahont s' han representa/.
OBRA NOVA
DIVAGANT...
MONOLECH JOCOSERIO
(Creació de Novelli)
Traduit per J. Burgas
Preu: CV 50 ptas.
ACABA DE SOR TIR
UN TROS D' HOME
Comedia en un acte, de y. Asmarats
(Tres bornes y ima dama)
!Un tip de riurer' — Val un ral
NOVA EDICIÓ
S' ha reimprés el celebrat drama
1.10 PORT DE SALVACIO
OBRAS.1.).E S: RUSIA'OL
Flap
Els jochs fiarais de
El Pati blau
La bona gent .
El bon
La nitdel amor . .
Colecció de vuit monólechs .
Canprosa
, 1
1
1
!UN TIP DE RIURE!
1
1viatlUe a 13areen1ona
Mono-diálech en vers original de
ORIGINAL DE JAUME PIQUET - ealsrador Elona.vía =—
Preu: 2 pessetas. Preu: Un raL -
-- .._,_._
L'ah , obras anunciadas en aquesta plana se troi)dn (le veuda en la adininistració d' aquest setmanari: cerrar
Petrilxol, 2. Iniprernpta de Salvador Bonavía, Barcelona: -7 Si algú de fora solicita alguna d' aquest.as obras, té de
acompanyar 1' importen sellos de 15 cts., 6 l'intensa de Giro Mutuo, etc., y la rebrá a volta de correo, iranch de . porto-. SI bo desitja certificat té cP acoinpanyar un tal, iruport del mateix. Ills corresponsals disfrutaran des
. . ...
.
compte.