Federación, La. No. 046a, supl. 1 y 2 (21 jun. 1870)

              A50 1—BARCELONA—!! JUNIO DÉ 1870 ACTAS DEL CÓNGRESO OBRERO SUPLEMENTO lif-ERMO 1.--Kkamt
ÓRGANO DEL CENTRO FEDERAL DE LAS SOCIEDADES OBRERAS
rn
ceIltotendaa, edeotuemtiea syeaadlmduitaelnladlaastsruase,lorinci-o-Cn easll.e de Mercader*, número 43, Bar
El FEDERAL_ DE ,As SOCIEDADES OBRERAS, se halla en su propio
local del ATENr,0 CATALÁN BE LA CLA3S OBRZBÁ, calle de Marcadora, 42.
• Nos haeemosam deber en publicar las actas del Congreso
que tan justamente llama la atencion pública, atrayéndose las
ávidas é inquietas miradas de las clases esploradoras , porque
se echa en él la primera piedra en Espana del sólido edificio
social del porvenir.
ISOCIACM LITELVICIONIL DE LOS TIUMAD4RIS
PRIMER CONGRESO OBRERO DE LA REGION ESPANOLA
SESION PREP ~TOMA.
Sábado día 18 de junio.-9 de la noche, en el Ateneo obrero.
Abrióse la sesion bajo la presidencia del ciudadano Farsa,
nombrado por la federacion local para la apertura del Congre
so, manifestó á los delegados los trabajos hechos por la cotni
sion organizadora del Husmo; invitó despues á la asamblea á
nombrar mesa para la sesion, y fuá nombrado, presidente, Ib
as tipógrafo, y secreta.ios, Ihrrel sastra, y Marsal maquinista.
Hecha la proposiciott de que se invitara á la prensa para que
asistiera á las sesiones del Congreso,—se acordó invitarla in mediatamente.
nieSnedoacloardCóomquiseionsigraenvisloorsa ddeoceactpasri.meros delegados compo
Aprobóse que esta comision estuviese tambien encargada de
rmeicDtiibdeiosrpsulcaeossncddoiemciiuonnndiaicclamacceiionontneeesasldgpuiornrigovisad.raiossaldCeloenggardeosso,. quedaron ad
Despues de otros asuntos, se trató de la manera de inaugu
rar el Congreso.
Para la primera de las sesiones para discutir los temas del -Congreso, se determinó el arden de cl.scusion siguiente:
Sociedades y cajas de resistencia.—Su fetlera;:o.i.
2.° La Cooperacion. Su presente y su pone dir.
3•0 Organizacion social de los trabajadores.
V Actitud de la Internacional con relac on á la pol:tka.
5.0 y último. Proposiciones generales.
Se nombró para la Constaucion de la mesa para las sesiones
del Congreso á los representantes Boyé, Nuet, Morago, Mene
ses y Tomás, Presidentes; respeciivamen e para cada uno de los
temas y á los representantes, Marsal, Borre!, Bochons y Ces,
secretarios.
Luego de presentada una protesta firmada por 18 delegados
respecto á la admision de un representante, se levantó la sesion
á las 3 y media de la madrugada.
DELEGADOS.
Antenor Herran,—sociedad cooperativa del Arahal, (Sevilla).
José Rovira,—oficiales tintoreros de Barcelona é Igualada.
Buenaventura Fornells,—sociedad «La proteccion tuatua de
oficiales carpinteros de Barcelona.»
Trinidad Soriano,—cooperativa d Ezcaray.
Zac arias Rabasa,—« La Igualdad a zapateros de Barcelona.
José García Vinas,—cooperativa «Amparo de las familias,»
•de la villa del Arahal.
Miguel Paveras,—«Asociacion Internacional de trabajactares
ale las islas Haleares.»
Jaime Balasch,—sociedad de fundidores y moldeadores de
hierro de Barcelona.
Francisco Tomas,—de la «Asociacion Internacional de tra bajadores de las islas Baleares.»
Ramon Sda,--sociedad de pintadores á la mano de Barcelona.
José Flamerich,--silleros ebanistas de Barcelona.
Isidro MaS,—oficiales pintores de ideal.
impGraesspoarers,Seinnteicfiannc,o—s ymsaercincieornoscednetralalsdBeaCleáadriez.s y cerrajeros,
Silvador CarduíMis,—oficiales zapateros de Barcelona.
Francisco Jornet,—peones de estampados de idear«
Antonio Illa,—tejedores de velos de Baraelona y de Manresa.
Juan Bargalló,—escultores y marmolistas dé Barcelona.
Ramon Amat,--sociedad de socorros mútilos de oticiales cu beros de Tarragona.
Pablo Vergés.—oficiales cuberos de Reus.
panRaadfaeerol sFayrgpainPtoerleliseedre,—Cápdoirz.el Centro de Cartagena y sastres,
aytlebpjEAAeaomdnngroitiullolreasienostsii,donHezdGaueeVpsogalatnaaletnlszers,aaer—loredoVszp,esiolGcdAaraepalrlclrlapcaoCiínynase.aot»n,eMc—triroeeossdnoaefycdesideeedesbde,raa—aindlmipsdpote«arrMesCsldúoáatedrsueiazCs.sádopdecriiozeBt.detcarcdcieeoslnonddaee,
poMAr nlttaroianmniooismRGoara,mseesu,,——spoacpieeldearodstedjeedloarepsrodveinaclgiaoddoenBdaercReleounsa,. y
Jaime Cardona.
AFErnnasrneiqclriunsecooBLooMrrreoenrlza,—oypyMorAenl-apdeesrzeic,l-lca-ip,o—onriddleaetMnm.iasdmriad.. cloleoJBrFpoolresasaér.snactRCiivsuoacbboae«nuLoSaDoyroEiBannnaaarod-nleacuyi,pa-na-.bdoraarlacbeadrnoeisleTsdeejdeeVdoJilerleraefszr,a.y»n—fcuadneddieVdloaorlseensCcaiyab.ala
SE PUBLICA TODOS LOS DOMINGOS
çJ ssmuedPsmscrree1i0scc8tiriobaeneslyl—odsLveedoisen•tuecnsoúerrmrreetaeoetr.te—oesasLtas.lau-s1eal3sntaooorsca—,iemaPeEsdasairopaeasrenelaaos,eb. srcetienrcratoso,rrecatuloeasstrmotrirseimmaloeesssttrrpeii,medeieelsoztsrreeaypleosar
Fél x Balcells,—escultores tallistas de Barcelona.
Andrés Baste ica,—representante de las secciones francesas
de la internacional.
Domingo (iras,—«Marítima restauradora» de Barcelona.
Manual Boehons,----sociedad «Fraternal cooperativa de ofi
ciales albaniles de Barcelona.»
Pedro Mártir Sirera,—tejedores á la mano de San Ginés de
VitlalzusanrOn Franqueza y Comas,—cooperativa de oficiales de naipes de Barcelona.
Jaime Oriol,—papeleros de San Juan las fonts.
Rafael Corbella ,—carpinteros de ribera y calafates , car pinteros y ebanistas y cooperativa de labradores,—Tarragona. Francisco Caa García,—seccion de Valladolid y otras aso ciaciones obreras de id.
Pedro Janer,—encuadernadores y rayadores de Barcelona.
A. Marsal. Anglora,--maquinista, y Ratuon Esteve,—de
la descarga de lauques;—ambos por la sociedad de carga y descarga del carbon de piedra de Barcelona.
Juan Torris,—tejedores de panas de Sans.
Juan Nuet,—cerrajeros de Barcelona.
Luis Balana,—panaderos de id.
Ratnon Adell y Vidaa—centro de Ulldecona y picapedreros
de Tortosa.
José Ruca y Galés,—sociedad «La propagadora del trabajo»
de Barcelona.
Clemente Bobé y Rijo!,
Pedro Sans y Lafita,
Francisco Nabot, mecánicos, tejidos, hilados y
An nao Sarlat, jornal de id:
Dionisio Farrés,
Eusebio Ballbé,
Ruma' Capdevila y Sanchez,—sociedad federada de obreros
de coches y herradores de id.
Ramou Estanv,—cooperativa de oficiales toneleros de id.
Francisco de Ásis Codina,—por tejedores, hiladores y jornal
de Sallent.
Narciso Rib6,—sociedad de tejedores, hiladores yjornal de
San Andrés de Palomar.
Bnenaventura Botan,—cooperativa de canteros de la montana
de Monjuich de Barcelona.
Juan Torruella,—cilindradores y aprestadores de id.
Salvador Pagés,—cooperativa de tejedores en telares mecá
nicos, de id.
Antonio Albert,—oficiales ebanistas, de id.
Jaima Padró,—larnpistas, latoneros, hojalateros, de id.
Cipriano Durán,—tejidos á la mano de San Andrés de Pa
lomar.
Pablo Jubany,—carpinteros de ribera de Barcelona.
Luis Grau,—cooperativa del Pueblo Nuevo.
Ginés Raldós,--tejidos en bolantes de Cabrils.
Pedro Codorner,—cooperativa de albaniles de Tortosa.
Joaquin Riera,—cooperativa de sastres de Barcelona.
Pablo Sampera y Arjelaguea—tejedores de lana, Sabadell.
I ;rucio Tapias,—tejedores de Granollers.
Jacinto Durilti,—tejedores de Tayá.
Jaime Sol r,—« La Cabaíiola, » agricultores de Las Cabanas.
Domingo Perramon,—tejedores de Gracia.
Juan Taillao—de « las tres clases de vapor » de Villanue va
y Geltrú.
José Rosell,—hiladores de lana de Sabadell.
Tomás Gevilli,—tejedores de San Feliu de Codinas.
Pablo Unibert,— id id.
Ramon Vall,—fraternal cooperativa de oficiales albaniles,
de Sarria.
Raiinundo Saborit,—curtidores de Barcelona.
Tomás Gonzalez irago,—seccion de Madrid.
Antonio Garriga,—delegado de la de tintoreros de Reus.
Pelegrin Caixal,—de la de tejedores de Valls.
Jacinto Solá,—de la de tejedores de Vich.
Francisco Coll,—representante de Cambrós.
SES!ON INAUGURAL
Domingo 19 de junio de 1870.—A las 10 y media de la manana
en el Teatro del Circo de Barcelona.
El ciudadano FARGA PELLIGER, delegado de Cartagena y Cá diz.—Companeros: yo os saludo, delegados, en nombre de los
obreros de Barcelona; yo os saludo á vosotros que venis aqui
á afirmar la grande obra de la Asociacion Internacional de los trabajadores, de esta Asociacion cuyo lema es: No mas derechos
sin deberes, no mas deberes sin derechos, y que contiene en sí la einancipacion completa del proletariado, la estirpacion comple
ta de todas las injusticias que han reinado, que reinan aun hoy
sveinbírsealqa ufíazá daefirlma atire,rrreap. iStoi,, olsa dogyralnadbeienovbernaiddaeálavoAsosotrcoiasmqoune Internacional, bajo cuya bandera se cobijan ya cerca de tres miEllol nDeesredcehoo,breelrDose,beesr,clalvaoNsebcleasnidcaods, yeselsaclqauveosnnoesgrreous.n,e aquí
para discutir los problemas de la Economía social; los proble
emmaasnqciupeacsieonreladceionlaasn cclaosneslatracboanjaapdloer'ae,s;ralodiscapl roe:blienmmaesdiqautea
han de hacer el franqueamierdo y redencion completa del tra bajo y de lOs trabajadores.
ddoerbLeesamseuimscmaenodsc;eipreacsaitsooín,dciduceeannlotnsoutreqasubtearjoansdionErgsetusanthuaatocdosergspeeonrreaorcbairloaensd,,enyilontasgnutrtnoaabmacjlaaas-a,
se ha hecho, para la obrera, trabajo alguno para que obtenga su leironaytidceipalacieosnp.loTtaocdiaosn,lapsrdoecmuráasncleatseersnizqaure vniuveesntradeelsmclaovr,iotupdo; poPTocaraurrlbpaeaamsjntooe.dntneoinslgodusenoltoradsbeEajslaotdasdoPoreassrld,aemnEeiunrdtooepsalbousyrgdeeelseevtsao,ddoonsienlgamusununontoddsoe,dloseels
epmorHaqnoucyeipleealmrmnooasls.dseoHcreieadulinycihrnonuoaesnstterposasqrauseucnforoinmsstirieetnuutinoresa(aqsquouínílolgasraNmnedecedesiso;isdvadede,
pdmeeorssoigaquluaelTdranadobeastjoods,ooescsitapalreagsc,rtaivcnearnnv,oirstvuqedumeoqeauletartlaobdTaorjaaebdlaomjrounvdícotimenacodemliaas, trdráiest,aitdvooésmadloeqsleuesetaennsoocacpdireoedndaauddcoeq,uceohntuomsduoilllsaouddopo,orseeeslecnlaa;lviaimzl aepdnasotsoe,ophqqoauurlelealolsnesuonppseuao tfrroesn,telolsa tpireordrau,ctsoormesosquloes rdeegsahrenroesdacdoons eqluesudniorhodgearn, uneisturna insEtrlucmaepnittaol edse etlragbraajno,tinrai nuonqpuaelmgoobdieertnearrleansosoncoiesdpaedretsenpercee. sorites, el capital, con su privilegio del interés dicta las leyes á
lcspdaaulaopdchti,atauaccpmlioroyinancnhlsiacoduop.anopdNbr,qoirvcueiiehzlueaadgy,acioeduonaetdrtnnaeroteascl,uallaaeqr.umestsneiiootsalcneaireeviddaseearyoddltaarlodatareceodrtmpauemuaelllneeo.dnnsatcEemilalue.dEcdeLhsiotaaafsodepndnordteoreoepesieeaeenll
tsgeeunnacsriidao.andLeosarjquudseteicteiiaesntodesen hlpoorsiyvbislueerggoieocssue,psya, sngourleaasmctiraeosnstáeeseeplnlloodtdaiedrbiomereissru, lapesuxedissi to que las cuestiones de que siempre cipacion del trabajo, ni de ningun assuentoocuqpuaen sneo rseolnacliaoneme acnon los trabajadores. Todas las cargas actuales de la sociedad pe
tscianianasd,saoqbupreaerasnuobmseenatrdrioeacsm.ire,Lnudteeivgaiocnaibpzoaarr,adelcaúdemexsupcloroilbiadicre,ioentso,tdálaaslaienIsigtcaluesasiinaexjudpseltsoi sectaoIuactaLvrinooaitdsnu,hoddod.ere.llaos..hftueeernreetdemadcooos,sn,terlvasíecaltliamrdiéoabs, ifdl.óerlLmdouelsúaonrpidcreoáncqtiuscoeacindaolesprnreeusseteasnttráea,neeoss,
de la redencion se acerca. Nosotros queremos ejercer
encqluoueenmsstcruteornsusedidroeesrlteooicbdmhrooep;se.sqrAuiuosqeudrríeeumnlinooCassascploieatnlaJglu,rismedtgiepcaeimlara;iooIsyglpdepaesorliraagayloosbdí tiedaelenrcnEtolosatrqadaudereloort,oeapmdnaorotsaes, loabrearnoasr.quía, la libre federacion de libres asociaciones de
anoMsuectht oesstuhdoimarblraess ciuluessttiroensesse shoacnialeosc;uppaedroo endessudseesatlugduinoos,s t—eaádoloesl ceusatuleisiodedbeemloassesctuaerstaigornaedsecsiodcoisalpeuse,—stonoquheanhantraptlaadna
smoacsialqiusme oddeel cloamcluansiesmmoedaiau.toritario, del individualismo y del
pueLsotso tsroabbraejadeol rteaspeutenidlaoss ecnuelsatiAonseosciascoicoinalIens,tervniearcdioonaqluhealna
causa de la emancipacion no adelantaba, pendiendo lldneoeassc.lipooDrsnoeasbsalplbeeuimsoessealsadúdsenoolirccmsiooaicldesieoasr,lcaiissúam.nliiosEcmoldosqeoulclóeaiagliIpicnsuomteedqorneuaedcceuiporulnaaeardAlelosysoraecmsinaoiacslnlivueogesnuernssittonouoctddteiroaioos. tIsihinolreutc.cesihartPnrolieoassercm,siepooqsunutroeatiiloe:vsnseeaemyahroleaasgrnz,roatoncencinuudidpddeeaoasddssaoearrnpr,doooelrsyl,oalqraneusdvieneocgulguuerlcasanitnsooientnniiadeúernesimoaessesorraohcszaiooadncnleeiapshdl,aeoesssmaeeddbxoheiraselanasl ádhooecmsttrbeinreansro,issmbeuoar,tgieepnsoedrseq,ueÓ sneovhaacnodnátrdaoélo;idsaesqaulePdraoagprelasost;advoc.uEansodso tltlIhnhioiínooamenstysreeosr,raaaecncegdoadunduenceeeiislBrdbooeldoionarsaosvsatsialosElsedturesoanortpnaardacratdptoula.eoardntonssoSodeptsuese.eciesnogesLdmeneedeaasnoilddtaleácoeisrnltsascaetoldoeCserenleesrmsoents,,cánidamtnngdceihvórieeoeaasdclpsnndaoidooaaenersl,t,spaceedrrtdyalgeieomsovudspiBsoioore.dliursbrumouanrEclseeolltieanorhsltponiaaotmrssarldoaetarioagylyibda,rúaaeelclfjdanstaaaiioutydmaúqedeolludlotarreeiq,údemudeslallaea,aes. cdyiemlcaiirea:nbtEoollsicEdisoetandlaodensloumedvoeasrenocorhsgooatrndoiesz.ahceiroenncsioac;i—al,deonndlea csuealecphoadrroenmlooss edlardVeolrayeocáhbortaeardlmetrianlabaarI,njocte,ormenlapdcaeinoreenrcaohls;o.veáNnloiarsnovotisrdofasi, aptqrooudcíolsvamennaiurmeoasltstraoámssedonelite
rechos: venimos á decir que queremos ejercerlos, que les ejer
ceremos ; venimos á decirle á esta sociedad inicua : for«mPaarsaocqiuael, llaa OJurgstainciizaasceioanuneacovneórmdaicdo,-qsouleirdearrnioasdeclomToraúbnajioc;a
queremos la Emancipacion social por medio de la Revolucion.
social. » He dicho. (Unánimes aplausos.)
dMoaEldlloecricluoads,aodbarneoroTsomdÁes,ladeAPsoalcmiaac.i—onCIniutedrandaacnioons:alcdome oPadlmeleagdae os saludo con la 'areccion de todo mi eorazon por ve
va u_11.11itlVJ d4U1, eu et primer Congre.so regional de Espafía,
á tin de discutir los grandes problemas de la ciencia social,
para lleg-ar á grandes pus áí la completa emancipacion de la
clase trabajadora_
Vosotros obreros ya sabeis que desde que el hombre habita
sobre la faz de la tierra, ha venido haciéndose política, no polí
tica de los trabajadores, sino politice de los esplotadores, ó sea
politice de nueetros verdugos; por esto ciudadanos, nosotros
todos, en todas las evoluciones que han verificado las clases
privilegiadas en la tirrai.eanuipre .nemos visto, epa nos ha sua
cedi.lo, que el que ha derramado- Su sangré, el que ha hecho
las b ['deudas y el que ha perdido su vida: ha sido tau esclavo
ante, de las evoluciones, como despues de estIlspiltnas «Ola
ciones. Por esto, una vez que aceptarnos los principios conte
nidos en los Estatutos de la Asociacion Internacional de los
traba,adores, debernos dejar de hacer política de la clase media,
auto debemos hacer politice 'Obrera, ó sea la 'politicedé Ja ne
nizacion social, para alcanzar el triunfo de la- LIBRE FEDERACION
DE LIBRES ASOCIACIONES OBRERAS •ly cuya forma de gobierne pura--
»imite ecouó,trica, debe levantarse sobre las ruinas de todos los
Estados políticos actuales.
.De esta manera realizaremos el triunfo de la iusaida, de esa
palabra que siempre sale de la boca de la clase. esplutadora y
nunca SI, ha realizado ni se realizará hasta que los hombres
cumplan todos con sus deberes para obtener tambien todos sus
derechos. Ya eabeis, que lo que ahora sucede es, que el que
cumple col! todos Sus deberes no tiene ningun derecho, al paso
que el que no cumple con nipgun deber tieue todos los dere
chos.' lo Creo que el primer deber de todos los hombres es e
trabajo, y hoy sucede que aquel que no trabaja tiene todos los
privilegios tiene todos los derechos y aquel que cumple sus
deberes trábajandu no tiene no Solo rungun privilegio, sino ni
aun ningun derecho. Es necesario, pues, trabajadores, ya que
somos los mas, ya que somos los que tenernos la fuerza, es
necesario, repito, organizarnos y reunirnos. para que todos los
hombres cumplan con sus deberes, es decir, para que todo el
género humano sea una sola familia, sea una sola clase; la clase
trabajadora,
Pues bien, en nombre de la Asociacion Internacional de tra
bajadores de Palma de Mallorca no puedo menos de daros las
gracias, como tanibieri á todos los delegados que han venido de
los diferentes Centras y asociaciones de la regiun espanola, por
haberos reunido en este lugar. Hoy es un dia fausto-en la His
toeia de la Humanidad, porque nosotros venimos aquí á discu
los grande„s problemas sociales para llegar á la emancipador),
de los deelleredados de esta iniCLIa sociedad. Yo creo que nos
otros, una vez que hemos aceptado los Estatutos de la Asocia--
don interuacioual de.trabajadures discutiremos la organizacion
puramente ubrera , sabremos interpretarla en toda su pureza,
porque una vez que nosotros - establezcamos como base de
nuestra conducta la VERDAD, la MORAL y la JUSTICIA ; no la VERDAD
republicana federal , ni la VERDAD republicana unitaria, ni la
VENDAD monárquica, sino la VERDAD: porqueesulo hay una,
porque es imposible que existan dos verdades.
Por esto ciudadanos: nosotros debemos prescindir,como
he manitéstado, de todos los sistemas que se han conoci
do hasta huy; porque todos los sistemas y todos los gobiernos,
poi. liberales que se digan , por liberales que sean , todos son
reaccionarios , todos Son enemigos de la emancipacion de la
clase trabajadora; porque la autoridad y la libertad son .dos co
cosas incompatibles, y mientras exista la autoridad, mientras
exista el Estado, mientras exista la Iglesia, mientras existan las
-clases esplotadores es imposible la libertad y es imposible la
justicia. (Nutridos aplausos.)
Por esto es, ciudadanos; que nosotros, ya que somos dele
. lados de los Criaros y asociaciones obreras de la region espa
nola; debemos considerar bien esto, debemos declarar que la
clase ubrera no acepta pintura clase de gobierno, que la clase
obrera desea el triunfe de la LIBRE FEDERACION DE LIBRES ASOCIA
t'UNES OBRERAS; debemos declarar que la clase obrera está con
-vencida, de que siendo la propiedad de la tierra, propia é ina
lienable de toda la humanidad, la propiedad individual de la
-tierra, es un monopolio y debe ser declarada propiedad Colec
tiva ee todos los trabajadores; y como el capital es la acumula
ciOn de los sudores y sufrilureidus de las generaciones pasadas
y presentes. tanibien debemos declarar que el capital es propie
dad ce ectiva ue todos los trabajadores, porque los trabajadores
lo han areducidi; y lo mismo del), mos decir tanibien de las
máquipas VSIOS instruniemos del trabajo que hoy, siendo pro
pii dad de (ompanias de Lurgéses: son nuestros verdugos y
una vez que sean propiedad colectiva de los trabajadores, ve
reis que berrín vuestros hermanos que nos ayudarán poderosa
mente á producir.
1 e,o es necesario comprender que si solo hiciéramos esto y
no abuliéranius el derecho de herencia, despues de medio siglo
de haber hecho una revolucion ó liquidador' social eh heríamos
hacer utra y por esto es necesario tambien, como he dicho, sea
abolido el derecho de heredar. Nosotros una vez que estamos
reunidos para organizar la emancipa ion de la clase trabajadora,
debernos ser muy revoluictmarius, debemos ser muy radicales
y no admitir transacciontle ninguna clase porque una vez ad
mitamos la alianza de nuestro mortal enemigo, sucederia lo
mismo que sucede en todas esas naciones que ellos llaman
liberales, que ellos tienen como modelo, en las cuales despues
de 400 anos en que están establecidos los gobiernos liberales,
los trabajadores de allí son tan esclavos como los de Espana,
y por !o mismo es necesario comprender que mientras nosotros,
no nos emancipemos, nadie nos emancipará. Los esplotadores,
trabajarán para aumentar su capital y con él los medios de
conseguir mejor nuestra miseria y por tanto es necesario com
paneros que estemos convencidos de que la emancipacion de
los trabajadores, la ernancipacion de los desheredados,—como
dicen los estatutos de la Asociacion internacional—debe ser
obra de los trabajadores mismos, y una vez que conozcamos
tau, una vez que marchemos por es camino podeis estar segu
ros que llegaremos á grandes pasos á la realizacion de la JUS
TICIA sudare al establecimiento de la IGUALDAD como tambien al
de la FRATERNIDAD entre toda la gran familia humana. Be dicho.
(Prolongados y estrepitosos aplausos.)
!El ciudadano TOMÁS GoNzaerz MORAGO, de Madrid.—Ciuda
danos: la confianza que me inspira encontrarme entre familia,
la obligacion que tengo á usar de la palabra , además de que
me dispensa el deseo de contribuir al desarrollo para llevar á
cennpleta realizacion la idea que nos proponemos, me dispensa
digo tambien la falta de costumbre é instruccion, justa cunee
ACTAS DEL CONGRESO OBRERO
euencia de mi estado social ó mejor dicho de mi situacion de
obrero; eausa suficiente es, y os entregue todo miafecto para que
me perdoneis.
La Asociacion internacional , esta nueva organizacion de le
humanidad, esta nueva época que se empieza hoy, que da eš
peranzas para el porvenir, ánimo para, el presente, es ta encar
gada de realizar el problema de la justicia, dela vetad, á traer
al individuo dentro de la Colectividad 'elpleno gocedé todos sus
derechos conla sola condicion de queseimpla sus- deberes. Es
to que se recomienda por sí mismo, quéepor el sentido coman
se esplica cuando se entra en definiciones, algunos con mayor
ó menor habilidad tratan de probar que es trastornador, y no
, sé que cosa mas.
Habeis oido ya de nuestro hermano Farga y Pelliaer las con
clusiones que ha dado, y comprendereis con cuánta justicia los
obreros se levantarán á tomar la causa nuestra , ya que en
nuestros tiempos, hombres derifdis no• tocaban estos proble
mas porque les abrasaban sus privilegios. Nosotros siendo es
panoles sentíamos no saber hablar el espanol, no saber espre
ser nuestro pensamiento, necesitábamos un intérprete, ne
cesitábamos otro que dijera lo que pensábamos. Al traducir
nuestro pensamiento, algunas veces se permitian decir pie no
comprendíamos bien porque no conocíamos el lenguaje que
unificaban, enviábamos toda nuestra buena fé.que nos caracte
riza hasta el sacriticio de nuestra vida. Hemos,sabido que -íba
mos equivocados solo despues del resultado, pero el resaltado
ha prOdueido sus consecuencias porque habíamos de dejarlo en
-manos de un individuo 6 veremos que su existencia eunetituia
privilegio en las condiciones sociales. ersi eir tenemos defensa
en nada, nos faltaba -empezar á reunirnos, prestarnos nuestros
pensamientos,' fundir nuestra comuu idea y formar con la opi
nion, una opinion dictada 'por eada uno; porconsiguiente, tengo
la seguridad de que por este medio no necesnerernos para la
época presente, para adquirir valor, para que os prepareis
recibir una instruccion, para reglamentaros, para heripanaros,
para que podais recibir la instruccion como la que se da en
las Universidades. Basta que exhaleis una queje para pie en
' contreis eco en un hermano..
Nosotros que eteearriuS la justicia, que no dejará de ser radi
cal, p ,rque no queremos sufrir, cuando vemos que la grande
Asa:recital Internacionalde trabajadores se levanta en •Espana y
cuando prescindimos del vicio nuestru, del viejo de la naciona
lidad que considero ¦icioy error, que empezamos á aceptarla
conforme al progreso que conduce á :la emancipecion no de
los trabajadores sino del género humano, porque estos que
gozan de privilegios no pueden estar satisfechos ni ser fe
lices porque les amargan muchas cesas y el temor de perder
los leo,: se consideran felices pero en realidad no lo son El
disgusto que _sentirán de que empezamos 'á entenderlo 'consti
tuirá un disgusto que recibieán todos los momentos de Su exis
tencia y no les dejará tranquilidad esta prueba al llegar á
la realizacion de la justicia por los medios que nos propone -
mos. Debemos hacer las felicidades del género humano Con
cediéndole iguales derechos y recibiendo la seguridad de cale
cumpla sus deberes, estos deberes entran en. condiciones muy
estensas.
•No deberia, ciudadanos, encontrarme tan conmovido, desea
ria poder verter todo mi pensamiento, no tengo costumbre de
hablar ante reuniones tan numerosas y euando me he entregado
completamente á vuestra confianza, trabajadores, os pido que
me dispenseis como trabajador; yo corno miembro de la aso
ciacion acudiré á la obra de la duancipacion del cuarto estado.
g, Nutridos aplausos).
El ciudadano FARGA PELLICER.—Pronunciados ya los discur
sos de inauguraciun del Congreso ebrero de la region ( spaiiola,
pasará-á ocupar la presidencia en las sesiones que hoy celebra,
el ciudadano Andrés Bastélica, representante de las asociacio
nes obreras francesas.
Pasóse lectura á las comunicaciones siguientes dirigidas al
Congreso :
El Comité federal de la Suiza rornanda á nuestros hermanos de Es
paTia.
ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES.
Chaux de Fonds 30 de Mayo de 1870.
Companeros :
Por primera vez estais reunidos en Espana en rrombre de la
Asociacion Internacional de Trabajadores.
En este pais, que el mundo europeo hace algunos anos, con
sideraba como cerrado el poderoso soplo de la reaolucion so
cial, millares de hombres, trabajadores, artistas, obreros, des
heredados, brotan ahora de !atierre y dicen á su vez: !Alto ahí!
burgeses, tainbien nosotros queremos nuestra parte eu el botin
que devorais solos hace largo tiempo.
Hernanos: permitid que os digamos cuán dichosos somos al
veros hoy á nu stro lado.
Tenemos fé en vosotros, y creemos que el obrero espanol
comprende sus derechos y sus deberes, creemos que si en este
momento la Espana vacila, busca y rechaza ó acepta todos los
gobiernos que se presentan, es que hay en el fondo del pensa
miento del pueblo obrero inteligente, esta soberana idea que
hará el triunfo de la grande causa social.
La política, la religion y los gobiernos han sido creados por
nuestros patronos, burgeses, curas y reyes para mejor domi
narnos, para mejor sojuzgarnos, para hacernos morir de ham
bre, dividiéndonos en partidos.
Creedlo, hermanos de Espana, si la grande causa del trabajo
debe un dia dominar el inundo y transformar la sociedad, si la
hura del reinado de la Igualdad ha de sonar un dia, es necesario
y es, en nuestro concepto uno de nuestros mas imperiosos de
beres, rechazar absolutamente todo lo que hoy se llama po
lítica.
No debemos ocuparnos de república europea, de Estados
Unidos de Europa y de otras tonterias de estanaturaleza, lo que
nos preocupa es la organizacion del trabajo, la organizacion de
la sociedad fundada en el trabajo, por cuerpos de oficio, por
grupos de trabajadores discutiendo entre si sus intereses red
proeos.
Si nosotros tocamos, siquiera con la punta del dedo, esta or
ganizacion actual de los gobiernos, si prostituimos nuestro co
razon y nuestra honradez, batiéndonos con ellos ó contra ellos,
en su terreno, la política, si no nos constituimos trabajadores
PÁGINA
fuera del Estado, pasarán los anos sin llevar nuestra emancip
ciun.
Hermanos de 'Espana: os recen-tendamos la grande politi(
de la Asociacion Internacional de Trabajadores.
Salud á todos vtros.
RoEinnanndoam, berlepdreer.a-i.d0e4iMttéitléa-fseedseiroanl ddeel 2la9sdseecMciaovnoe.s de la Sun
'tFirimado) H. Cheralley.
El secretario corresponsal.--aF. Bobees.
ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TILVBAJADORE
CONSEJO GENERAL BELGA.
Los trabajadores belgas á los trabajadores espanoles.
Companeros :
En el momento en que por primera vez los delegados d
toda, las sociedades obreras de Espana se hallan reunidos e Congreso, vuestros hermanos de Bélgica os envian su fraterm
saludo, sus telicitaciones por vueatros rápidos progresos y su
votos pum el buen éxito de vuestro Congr eso, el cual no ne
pai eee dudoso. -
Porque si á menudo hemos visto Congresos organizados pc
la clase media dar un fiasco completo yerevelar con escarnio d
los trabajadores, todas las disidencias, las rivalidades mezqui
nas, las competencias ambiciosas, los odios que dividen á esto
hombres, unidos'solarnente pare el robo y la tiranía; en canal i
los Congresos de tral,ajadores no pueden dejar de estrechar lo
lazos que les unen. Y si alguna disidencia se produce; si hast
es posible que se declare una ruptura, no es esta duradera,
no tarda en restablecerse la armonía en el seno de la gran fa:
ruina obrera.
.?Por qué esta diferencia?
Porque para los obreros hay una cuestion que ejerce un pre
dothinio sobre toilis las demás y las subordina todas ; tal es 1
gran ,cuest on del trabajo.
Sobre cualquier otra especie de cuestiones es posible qui
estallen disidencias graves entre los ( breros ; pero sebre ese
terreno Corriun; quieran ó no, por predsion deben ponerse d(
acuerdo. Todo el éxito de la Internacional proviene de habei
puesto la cuestion en este terreno.
Mucho antes de la Internacional muchos eran los hombres
generosos que habian consagrado todos sus esfuerzos á la fra.
ternidad de los pueblos y sin embargo fracasaron todos : esa
sucedió porque mas ó menos impregnados de ideas místicas SE
contentaban con apelar á los sentimientos generosos, y porma
un sistema social no puede fundarse sobre los sentimientos, si.
no sobre la armonía de los intereses.
Penetrados de esta idea de que no puede obtenerse reforma
social alguna verdadera sino dando satisfaceion á los intereses
del trabajo, hemos debido romper con todos los metafisicos de
la política y con sus sermones sentimentales; hemos renunciado
á to la esperanza de mejoramiento proveniente de un cambio de
soborno, y hemos tornado por línea de conducta la abstencion es
mmeria política.
Entiéndase bien.: no decimos que todos los gobiernos sean
buenos, no; decirnos que todos los gobiernos son igualmente despre
ciables; de modo que pedir á los obreros que se pronuncien por
tal 6 cual forma de gobierno es preguntarles por cual de los
gobiernos prefiert n ser asesinados.
Hubo un tiempo en que todas las aspiraciones del pueblo y
todas sus demandas y deseos de legítima venganza se resumian
en una sola palabra: República! Palabra mágica que tanto poe
tizó la tradicion, que aun hoy el solo pronunciarla hace latir
nuestros corazones, aun cuando nuestra razon protesta. Al gri
to de viva la República los revolucionarios de las pasadas épo
cas derribaron los tronos y los altares cuando para alcanzar,
como creian la redencion de la humanidad arrostraban el en
carcelamiento, la depurracion y la muerte. Al grito de «viva la
República» recientemente aun muchos hombres de corazen se
han levantado para combatir las tendencias jesuíticas y reaccio
narias de Prim y de su comparsa. Todo esto tiene algo de ca
balleresco que hace hervir la sangre de la juventud y que rea
nima todo un inundo de recuerdos en el corazon de los ancia
nos. Pero sepamos dominar estos transportes y prestar oídos á
la voz de la fria razon.
!Oh grandes sombras de los héroes que del 92 al 99 habeis
cubierto con vuestros cadáveres los campos de batalla de Eu
ropa; héroes que en las guerras civiles de Espana habeis pre
ferido la muerte á la esclavitud; héroes que en las reivindira
ciones de la Italia os habeis consumido en los calabozos infectos
del Austria; sombras de los héroes de las inmortales jornadas
de 1830 y 1818; sombras de todos los que despues de tres
cuartos de siete, habeis luchado, sufrido y muerto por la Repú
blica!
Levantaos y ved lo que ha sido de vuestro ideal; ved toque
estabais llamados á contemplar, si. hubieseis podido asistir al
triunfo de vuestra causa; y para esto admirad el espectáculo
que os ofrece la gran república de los Estados-Unidos que nos
cita corno modelo.
No tienen rey ni emperador, es verdad; pero !han reempla
zado el derecho divino por la soberania del pueblo! ! Ah ! En
lugar del trono han puesto el mostrador; al favoritismo ha su
cedido el mercantilismo; los pergaminos han sido reemplaza
dos por las talegas.
Nuestros reyes aprovechaban su poder para favorecer á sus
queridas; sus cortesanas, sus confesores, los amigos de estos y
los amigos de los amigos vendian los empleos del Estado,
vendian la justicia. Nada de esto hemos cambiado; en lugar de
los reyes poned á lis companías de crédito é industria, les re
yes del oro, del hierro y del algodon, y vereis que en el fundo
nada ha cambiado.
Débese á su actividad la guerra para la abolicion de la escla-
vitud, es verdad; pero mirad al fondo de su conducta y%remes
que los famosos republicanos del Norte solo han hecho la guer
ra para su almaeen y que las cuestiones de tarifas y aduanas. san
ocultaban bajo el aparente sentimentalismo que presentaba
comHooymsóeveilsfdueerszuasn aecncivoonlevse.r á introducir en el Norte y orael
Sur aquella plaga de la esclavitud bajo una forma hipócrita 1
troduciendo los coolis chinos por millares. 11-la Así, ?no veis que los obreros que sufren en el suelo.de,
Gran República, como nosotros, estn por hacer aun su revetU....
cion como si no estuviesen constituidos en Estado republl
cano?
At40 1--BA1tCELON4— 21 JUNIO DE 1810
Ysi se nos diee que la falta está en el mercantilismo y no en
la República contestaremes que desafiamos á todos los repa
-Metanos que no reclaman otra cosa que la libertad á que des
amiguen uno solo de los abusos monstruosos que bajo la do
rairsacion del capital ahogan imperios, monarquías y repú
blicas.
•Qué debe hacer el pueblo en este caso?
Spararse en un todo de las clases esplotadoras; organizar
su ejército á parte, retraerse. Debe consagrar todos sus esfuer
zos, toda su energía á su organizacion interior, y reclutar en
pleno dia millares y millares de adeptos, que formarán el Gran
ejército del Socialismo.
Aun sin atacar sereis una amenaza permanente, y mejor que
ninguna clase de intervencion en política, vuestra formidable
abstencion prenada de tempestades impedirá á cualquier go
bierno el ir denla ,iado léjos en la via de la reaccion.
Y así aguardaréis con paciencia que suene vuestra hora; pero
tambien así que haya sonado, nada ya podrá deteneros y vues
tro torrente lo arrastrará todo.
Y si habeis sabido organizaros sólidamente, al tiempo que
destruyais ireis reedificando
Despues de haber practicado la abstencion con respecto á los
gobiernos no tendreis ninguna dificultad en pasarus sin go
bierno alguno: y como al propio tiempo vuestra organización
habrá sido del todo económica, nattiralurente os encontrareis
en la anarquía política pero en agrupacion económica.
Porque el desarrollo de la industria y su internacionalidad
no permiten ya á ningun hombre sensato preconizar la arme
quia individual, la libertad de cada uno en las cuestiones de tra
bajo; esta pomposa libertad iria á parar probablemente al dejad
hacer, dejad pasar de los economistas y á todas sus desastrosas
consecuencias. Entendernos por anarquía la autonomía de los
diferentes grupos industriales, arreglando entre sí sus cambios
por ;ea de convenciones Si contratos; pero entendemos que ea
el seno de cada grupo no tenga lugar la anarquía que se llama
concurrencia; es preciso que todo esté previsto, combinado,
dirigido. El trabajador será tanto mas libre cuanto su trabajo
esté mas asegurado; v el único medio de asegurar el trabajo,
es una orgainzacion gire de la Menor entrada posible al azar,
es decir al capricho de los esfuerzos individuales; y se llega á
esta consecuencia, admirable á primera vista, pero de irrefu
table lógica:
El trabajador será tanto mas libre en cuanto la organizacion
colectiva sea mas completa y la iniciativa individual mas res tringida.
Bastará deciros que para nosotros la org,anizacion del traba
jo debe consistir en la erganizacion colectivade las diversas in
dustrias, en la propiedad colectiva del material de estas diver
sas industrias, y, por consecuencia, en el derecho al trabajo
para todo ser que entre en la colectividad.
Los medios que tenemos para llegar á este resultado son: /a
fuerza, para derribar el poder político ( pero cuando llegue la
hora, se entiende ), y, para derribar el poder económico, la
liquidacion social. -
Pero para poder realizarlas una y otra nos faltan dos cosas
que no poseemos aun en cantidad suficiente: nos falta número y
saber; por consiguiente, la propaganda y el estudio de las cuestiones
sociales son el primero y el único deber de los socialistas.
Vosotros trabajais para la adquisicion de ambas; vuestras
nunierus is asambleas y meetings, los numerosos periódicos
que han surgido en pocos meses, la prontitud con que en todos
los puntos de Espana se han formado secciones de la Interna
cional, todo nos hace esperar que para vosotros el fin no está
lejano.
Pero precisamente por razon de vuestra misma probabilidad
de buen éxito no podeis ceder á una precipitacion culpable en
que arriesgueis una parte dudóta todavía. Es preciso que cuan
do el p mido socialista levante bandera en Espana sea para no
verla nunca mas abatida. Dejad que vueatrus adversarios se
aniquilen en estériles luchas, que vosotros, como tropas de re
fresco llegareis al lugar del combate en el n'omento en que
vuestros enemigos rendidos por la fatiga no podrán si quiera
resistiros.
Y nada habreis perdido con aguardar; porque la venganza y
el triunfo serán tanto mas halagüenos cuanto mas tardios ha
brán sido.
Salud y fraternidad.—Por el Consejo general belga de la
Asociacion Internacional de los Trabajadories.—El secretario
general, Eugenio Hins. (Aplausos.)
El ciudadano Bova.—Ciudadanos: con vuestro permiso voy
á usar de la palabra que benévolamente me ha sido concedida:
hablaré en mal castellano puesto que no estoy familiarizado
con este idioma, y aun cuando me esforzaré en lo que pueda,
dignos desde luego que lo que interesa son las ideas (varias
voces: que hable en catalan. Una vos, que cada cual hable como quiera. Si, si.) Lo que interesa, repito es que todos nos com prendamos, y ciertamente que cuesta bien poco comprender
que todos, absolutamente todos los obreros del mundo nos en
ycosnetgraurrnaomseennteelnomsisdmiroánestlaodsoredperpelsoernatbalnetecsomqouenaoqsuihan dicho nos he
mos congregado. Quiero pues, daros á conocer y por lo mismo
encarecer los padecimientos de la clase obrera, la nias impor
tante de la suciedad, porque es fuerza no olvidar que sufrimos
y que sobre nosotros pesan las cadenas de una esclavitud ver gonzante: somos !ay! los eaclavos de la humanidad.
Las secciones de las fábricas de vopor del Principado de Cataluna, y bien podria decirse en toda Espana, nadie podrá
negar que estamos esclavizados desde las 5 de la manana has
ta las últimas horas de la noche: parece que no tenemos otra
mision que el presenciar como el verdugo nos esplota. No solo
nosotros los trabajadores de Barcelona permanecemos en esta
condicion, sino que es peor que la de los de fuera, merced al
escaso espíritu de asociacion, y merced tambieen á que en algu
nos puntos, para mayor desgracia de las Mismas, se esplota
escandalosamente á las mujeres para desposeerlas del sustento,
cyio á veces hasta de la... Voy á pasar revista de algunas pobla ones danadas por este doble concepto.
La de Reus, por ejemplo, en la que se levantan fábricas de primer órden sufren atrozmente por lo mismo que se sujeta á los obrer >s á trab ijar m 'chas tiaras, ofreciéndo'es un escaso antiraamsopcai)a;rsye eiamt,itapnodroqueel neojehmapnloteqnuideo slausdihcehramdaenohserlnersaneasrtasen dando. Tal es asi mismo la situacion de la poblacion de Valls en la que están metidas las mujeres en sus calabozos donde se
ACTAS DEL CONGRESO OBRERO
les tiene 14 & 15 horas :para ganar 8 ó 10 miserables pesetas
cada semana con las que es imposible se llenen las atenciones
de una familia.. Esto mismo descubrimos en la ciudad de Man
resa y sus cercanias, donde los operarios trabajan en número
estraordinario de horas diarias (en ocasiones hasta 18), dán
-dotes en cambio rara su sustento 8 reales diarios á los menos,
y 3 Ó á los mas. ?Se ha visto, hermanos, esclavitud mas
inicua?
Veamos lo que pasa en las poblaciones cayos obreros están
asociados sin que puedan varragloriarse ne atravesar un pre
sente muy lisonjero. Villanueva conservando un prudente es
píritu de asociacion trabajaa menos horas y ganan mas que los
obreros de las otras poblaciones arriba indicadas. Enteramente
lo mismo acaece en Martorell bien que ME se aspira á servirse
de las mujeres para tener que renumerar menos su trabajo; lo
- mismo en la poblacion de Sallent en la que no se esplota tanto
á los hombrea. Sin embargo, así en las poblaciones menciona
das como en las que podríamos recorrer, es notorio que el
obrero sufre, que todos sufrimos, lo que no debe consentirse
por mas tiempo. Llegada es la hora que rompamos- los (ar
rojos que atan nuestras manos; reunámonos hermanos en la
Asociacion Internacional y vereis como cesan muchos de los
males qué nos están agobiando. Acercados, reunidos y com
pactos sabremos defendernos .de la inicua esclavitud que mis
oprime. -Re dicho, ciudadanos.
El ciudadano RABASA.—Obreros y ciudadanos; no puedo .de
jar de manifestar lo qpe mi corami siente y lo que todos sen
tí:;.porque' hoy comienza la verdadera felicidad, digo, la época
-mas feliz de nuestros dias. Cuando veo que somos una colec
tividad de esclavos que nos arrastramos sobre esta miserable
tierra, que el toque de una campana nos metemos mas bien en
mazmorras que en talleres, ó bien salirnos de eatos para ir á
descansar sobre cuatro malhadades pajas, no puedo menos que
indignarme; indignacion que sube de punto cuando el sudor
de nuestro rostro y nuestras fisonomías desencajadas son el ob
jeto de la burla y del desprecio de aquellos que nadan en la
abundancia, viven en las mayores delicias y nos -nonsideran
como un vil rebano que esplotan era su provecho.
Como delegado de la seccion de Zapateros «La Igualdad» de
esta ciudad debo nianifestaros que en esta asociaciun no se han
producido por desgracia los frutos que eran de esperar. Reinos
quedado á un reducido número de asociados; pero esto no im
porta; impregnados de la idea federativa nos aostendreeros
hasta llegar á la cima del monte; no desmayaremos por falta de
perseverancia y actividad y-siempre contribuiremos á la gran
obra de la Ásociacion Internacional. Estas mismas fé, perseve
rancia y actividad alentarán á nuestros hermanos indiferentes
que serán atraidos á nosotros para formar un solo grupo, ó sea,
la gran familia de la humanidad, la gran familia productora.
Entonces estirparetnos los privilegios, honraremos á nuestras
madres é hijas, educaremos nuestras familias no en falsas reli
giones, é imperará sobre la tierra el admirable principio no
mas deberes sin derechos, no mas derechos sin deberes.' Mas para con
seguir tales ventajas nosotros hemos de levantar por nosotros
mismos la bandera, gritando con voz estentórea, fuera la far
sa, fuera la política, fuera la esplotacion que nos envilece.
Esta bandera del obrero debe levantarla el mismo obrero sin
que podamos liarnos de esta 6 de aquella forma de gobierno,
porque en todas ellas siempre la política ha sido, es y será una
farsa.
Remontaos á los -dias que considerábamos mas felices y en
los que nos sonreia un porvenir de rosa, y decidme la política
a Ô b, ? ha podido salYaros de la esclavitud del capital ? Dirigid
la vista á esos paises donde tambien hay hermanos nuestros,
y allí vereis tarnbien que los ebreros sufren las mismas injus
ticias; que cuando pretenden una rebaja de dos horas de traba
jo son recibidos, 6 mejor, se les contesta con descargas de ar
tilleria, que cuando se valen del sufragio universal otros se lo
pervierten con fiereza y que cuando se asocian para defender
sus legitiinos derechos tainbieu se les espulsa de la fábrica.
Conviene, pues, hacer entender á los obreros que no cedamos
á ninguna esplotacion politica, porque los que se hallan al
frente de agrupaciones políticas tienen tambien inculcado y en
carnado el privilegio en sus corazones, accediendo por lo mis
mo solo á reformas parciales. Las reformas á medias no nos bastan; las queremos radicales.
( Se produce un incidente sobre si está ó no el orador en la
cuestion), y continuando dice: A la verdad creia que dentro de
la órden del dia que se cine á presentar un estado de las cor poraciones que nos han delegado, podia uno hacerse cargo de
las aspiraciones que abrigamos, principalmente la aspiracion
de la emancipaciun por la misma emanupacion. Así repito que
la política y los motines populares á nada han conducido; son
nuestra desgracia por lo mismo que evaporar arsénico que nos atosiga y mata. Ved ahí la aspiracion de mis representados, y
con mostrarla á vuestros ojos creo haber llenado mi comedido.
He dicho. (Aplausos ).
El ciudadano ROSELL, delegado por la poblacion de Sabadell.
—Ciudadanos: deseo me dispenseis si me equivoco con alguna
frecuencia, porque yo no estoy acostumbrado á hablar en reta--
niones numerosas como la presente, y porque mi corazon está
conmovido latiendo de gozo.
Represento la seccion do hiladores de lana de Sabadell, cuya
clase atraviesa una triste situacion. Nos encontramos con que hay unas máquinas de 300 puas que rinden al trabajador 22
pesetas semanales; otras 21; otras 40 y otras 18. Vienen en segundo órden otras máquinas de 250 puas que proporcionan
al obrero 21 pesetas, 6 sean 11 reales diarios; otras 12 y otras
8 ó 10;- finalmente otras máquinas de 200 pues, que rinden
un jornal de 6, 8, 10 ó 12 reales por jornal.
En vista de este desbarajuste, nosotros los hiladores de Sa
badell, minios que la competencia que vienen haciéndose los
fabricantes ó burgeses era la causa de nuestra ruina. puesto
que para abaratar los géneros era menester rebajar los jorna
les. Al efecto formamos una estadística para evitar la impru
dente cerupetencia de los bargeses y estirpar de raiz el mal
que nos aqueja; así hicimos la siguiente corabinacion: máqui
nas de 300 pitas, salario sérnanal 5 duros; máquinas de 250
puas, salario semanal 1 y medio duros; máquinas de 200 puas,
salario semanal 4 duros. Hemos tenido .á bien presentar esta
estadística á los burceeses para que rija cuando se pongan de
acuerdo y pueda definitivamente establecerse, pues que por
ahora es absolutamente imposible. Hemos considerado opor
tuno prescindir de la distincion de hombres y mujeres, de
SUPLEMENTO NA-MERO 2—PÁGINA 3
grandes y pequenos, y solo aspiratuos á que todos puedan ga
narnos decorosamente la subsistencia, interin espera aloa la
hura de la emaircipacion. Tengo el honor de decir á la asam
blea que en Sabadell estamos organizando un Centro Federal
de las Sociedades Obreras.- He dicho. (Nutridos aplausos.)
El ciudadano NUET.—Cindadanos, no pensaba tomar parte
hoy dia en la discusion de la primera sesion del Congreso. El
triste estado de mi salud no lo consentia. Empero es tanta la
emocion que siento que no puedo menos que dirijiros la pala
bra, deelarándoos todo lo que me sea posible deeiroa por vez primera. La que predomina en mi mente entre todas las ideáa,
es esplicaros las Muchísimas penalidades de los obreros cerra jeros; no recordaré inas que las que cómo delegado se me ha
encargado manitieate. Contemplo con espíritu entristecido las
penalidades de los hombres; empero mucho mas las de las dé
biles mujeres é infelices ninos que con el trabajo a que se ven sujetos, muy en alto decir puedo que -son verdaderas y serias
penalidades. Atendamos, y miremos atentamente á esa •gran
masa sociedad, porque va á perderse la salud t dos nosotros,
de nuestros venideros y va á terminarse con la sociedad misma.
Si se nienoscaba la salud de las mujeres ya se nos represen
tará.el mal del cual nos estamos lamentando; y -?cuál será e
resultado de los trabajos á que se someten los anos infantiles?
Las mujeres que necesitan el puro ambiente y el desarrollo mas
completo para el dia que asomen los sentimientos. de- madres;
la infancia que necesita los rayes del sol, moviniiento propor
cionado y tenlo cuanto contribuye al desarrollo físico ?qué puede
hacer, qué lograr, encerrada en la fábrica donde se respiran
aires infectos y miasmas corrompidas? Es iniposible 'que esa
infancia y esa infeliz mujer puedan adquirir fuerzas bastantes
para que un dia puedan alcanzar el pan de su sosten; y por lo
misal° yo vengo á manifestaros, para que vosotros todos lo
aostengais, que ninos y Mujeres, mujeres y ninos no deben
trabajar hasta que su edad, lo mismo que sus fuerzas -lo con
sientan.
estas consideraciones me acuden otras no menos impor
tantes. Aquí no solamente trato d los que trabajan en los va potes y de las clases que ejercitan su actividad en las fabricas,
sino? tainbien de todos los damas trabajadores. Voy á nranifes
tal. el estado de mi clase; este es de los cerrajeros, pasando á
á describir los males que la afectan.
Encontrarnos cerrajeros que trabajan 11. horas y otros 12
que son los que se dedican todos .los días á la. fermacion de
goznes. Estos. sin- embargo, no aspiran rá asociarse, lo que lo digo, para que procuremos todos, aunarnos. Nosotros tenernos
la desgracia que no esperimentan otros oficios; esta 'desgracia - consiste en la imposibilidad de poder aprender en un solo dia,
sino despuea de muchos anos nuestra faena; de suerte que pue
de decirse que morimos siendo aprendices. Cuatro anos de su
frimientos inauditos representa el aprendizaje, cuatro anos que
no acertaré á decir si son de carcelacion, deportacion 4 de qué.
El burges debe tenerle consideracion, pero le dá 8 reales
diarios. Ya veis si eso es justo despues que un hombre ha pa
sado cuatro anos que son peores que pasados en presidio. Pues
bien, si todas las clases sufrimos, si todos los obreros tenernos
necesidades, ?no es justo que todos deseemos asociarnos? y si
no basta la asoeiacion de una localidad, asociarnos debemos
todos los obreros del mundo para lograr la emancipacion total
de la clase obrera; que si esto ha de venir ha de ser 'aboliendo
toda clase de propiedad, herencia, .privilegio. Que si ha de ser
así no tenemos otro recurso que seguir las inspiraciones de esta grande Asociacion Internacional que presenta el camino; sigá
mosle; y si sabernos seguirle allídonde nos conduce, habremos
logrado la ernancipacion del obrero, la emancipacion da la hu
manidad. He dicho. (Unánimes aplausos).
El ciudadano SANS.—Ciudadanos : yo os saludo afectuosa
mente en este gran Congreso. Desie luego doy las mas cumpli
das gracias á los delegados de las provincias calatanas y de los
de las demás.
Como delegado de la seccion de artes fabriles de Barcelona,
goisrahraballagruénabsrevviesmitaesnteen dneuemstriascopropbolraacciioonne.s Cheormmisainoansa,domepasrea
ria fácil hueros una relacion detallada de las penalidades que afligen á toda la clase obrera en general. Yo que he recorrido presidios de esclavos blancos, y estoy en ellos, ?cómo no he de
saber estas penalidades ? Oprime tener que manitestaros que
nuestros hermanos están obligados á suportar 11, 16 y 18 ho
ras de trabajo, en tanto que los burgeses de Barcelona se la
mentan de que son esplotados por los que hacen su agosto lé
jos de los grandes centros de poblacion, cuya conducta sin em bargo imitan.
u siento que no hayan podido venir aquí todos los obreros
del mundo para dar de una vez juntos una enérgica protesta
de la opresion y de las desigualdades é injusticias sociales, y á
tin de demostrar que es una misma la aspiracion de todos, lo
cual ya testifican estos numerosos delegados que se adhieren á
la Asociacion Internacional de los trabajadores. Sí, agrupémo
nos, aunamos nuestras fuerzas y grande será el golpe que da
remos. No mas política ; fuera esa máscara de la hipocresía:
unámonos estrechamente en la federacion internacional, y em
bistamos de frente, y no haya temor de que por este camino no lleguemos á conseguir la igualdad en justicia. He dicho. ( Nu
tridísimos aplausos.)
El ciudadano MENESES.—Ciudadanos: voy á hablar como.
delegado del Centro federal de Sociedades obreras de Cádiz.
Hace un ano que la localidad de Cádiz no tema asociaciones
obreras, no pensaba mas que en política, en la cuestion _repu
blicana; para bien de los obreros de Cádiz llegó á aquella lo
calidad el órgano del Centro federal de Sociedades obreras de
Barcelona, la Federacion, el Obrero de Palma de Mallorca, la
Sola-claridad de Madrid. Gracias á la benéfica influencia de estos
tres órganos se instituyó un Centro acogiendo sus ideas, y bajo
las bases y principios `de esta Asociacion un Centro federal con
un reglamento calcado sobre los Estatutos y principios de la
Asociacion Internacional. Desde este momento empieza para los
obreros de Cádiz una nueva vida; :ya dejan de tratar de política
de nacionalidad, de intereses dentro de ciertas fronteras, solo se piensa en la cuestion internacional.
Ciudadanos, al través de todos los territorios los obreros de
ben considerarse como hermanos, corno una misma familia.
Partiendo de esta base la Asociacion de Cádiz ha determinado
seguir estrictamente las decisiones, los acuerdos que tome la
repreaentacion del trabajo en que están representados in nues
Numuto 1 ACTAS DEL CONGRESO OBRERO
tro Congreso delegados de los centros obreros de Espana, y
acatar como superior las del Congreso Internacional de traba
jadores que es la espresion de los trabajadores de la tierra.
Existe, pues, como he dicho, un Centro federal que se ocu
pa de la federacion y solidarizacion obrera, de la emancipacion
social; al paso que antes se ocupaban los obreros de las mise
rables cuestiones políticas. Pues bien, esto únicamente quena
decir, para hacer marcar este gran cambio que se ha efectuado
en Cádiz.Antes era cuestion local ahora lo es social, universal.
Cuatro delegados hay nombrados por Cádiz y yo como uno
de ellos y en nombre de ellos os saludo en nombre del Centro
federal de Cádiz y os deseo salud y revolucion social interna
cional. (Vivísimos aplausos).
El ciudadano BASTÉLICA, presidente del Congreso.—Ciuda
danos y ciudadanas: En nombre de la solidaridad universal to
moasiento en este congreso de la Region espanola delegado
por los trabajadores franceses pertenecientes á la Internacional;
en nombre de la solidaridad universal me habeis otorgado el
honor de presidir hoy á este congreso; os lo agradezco. La
union de los pueblos debia verificarse por la Asociacion Interna
cional de los Trabajadores; se ha verificado, lo atestigua mi pre
sencia en este congreso.
Ciudadanos, bien abeis que las monarquías solo por la lu
cha se han encumbrado en la sociedad, mas nosotros por me
dio de la Asociacion Internacional hemos hecho imposible la
guerra en Europa. Resultado inmenso, grandioso, humanitario,
progresista sin violencia alcanzado, tau solo por la fuerza mo
ral conseguido. En el estado actual de la sociedad poderosa
mente organizada por la iniquidad, por la esplotacion y la mi
seria no podiamos permanecerimpasibles, debíamos y debemos
esforzarnos para la destruccion del Estado. Despues del Esta
do la Iglesia !sí! la Iglesia tiembla delante de los trabajadores,
porque cuando el pueblo entra decididamente en la crítica ya de
un principio, ya de una institucion, susoplo es tan poderoso,
su voluntad tan perseverante, su conciencia tan indomable, que
desde entúnces esa institucion, ese principio son condenados á
murrte! Así sucede con la sociedad actual.
Sí, ciudadanos, yo soy perseguido, despues de habrr sido
fundador, propagador, me veo honrado con esta persecucioa
causa de la defensa que venero haciendo del trabajo. Nosotros
no queremos el Estado, ni la Iglesia, no querernos ningun Se
nor, no queremos reyes, no, no queremos reyes en nuestros
talleres.
Despues de la esplotacion económica viene la política 6 mas
bien aquella deriva de esta, yo ciertamente desconozco los ori
genes, pero sin duda alguna sus origenes se hallan en los del
pueblo, esplotado primero por la religion que absorve y mono poliza la moral y corrompe el espíritu humano.
Obreros, en nosotros reside la fuerza de la Internacional;
reuniendo todos nuestros esfuerzos llegaremos á nuestra pró
xima emancipacion radical. Me alegro muchísimo de ver un
gran número de mujeres en esta asamblea. llagamos que com prenda la mujer, que comprendan nuestros hijos, nuestras ma
dres, nuestras esposas, cuanta es la fuerza moral que podemos
encontrar en ellas en el momento de la lucha, así mismo que
cuando la lóbrega miseria llama á nuestras puertas.—Que sigan,
si es preciso, el ejemplo de las valientes mujeres francesas del
93. La mujer que nos ha amamantado con su leche debe tam
bien amamantarnos con su energía.—Así opino que la mujer
no ha nacido para trabajar, que tiene una mision moral é hi
giénica con que cumplir en la familia, educando á la ninez,
amenizando á la familia crin sus prendas y su amor. En la so
ciedad actual, trabajando en el taller, hace por su trabajo la
competencia al hombre, aumenta la miseria, de lo que nace la
corrupcion, la prostitucion, de que se aprovechan ignoblemente
nuestros opresores.—Otra vez nuestros opresores , siempre
nuestros opresores.
Yo al concluir propongo un !vivA! á la Asociacion Internacional
de trabajadores. ((jnánimes y entusiastas vivas resuenan efll coliseo
lleno completamente de obreros y obreras.)
(El ciudadano HERRAN ocupa una de las tribunas y lee la traduc
cion que es saludada con una salva de aplausos.)
El secretario dá cuenta de la órden del dia para la sesion de
la tarde.
Se levanta la sesion.—Son las 12 y media.
SESION SEGUNDA.
A las tres y media de la tarde.
Presidente el mismo de la manana, Ciudadano BASTELICA.
Se abre la sesion haciéndose una proposicion al Congreso
para que teniendo en cuenta que hay gran número de delaga
dos que tienen pedida la palabra para dar cuenta- del estado de
las secciones que representan y no disponiendo mas que de
- esta sesion, se estime conveniente limitar el tiempo oportuno
en 10 minutos y esto sin ánimo de cohibir en manera alguna á
los que deban usar la palabra.
• El ciudadano FORNELLS pide á la mesa se digne tomar en consideracion el concederle la palabra para una cuestion opor
tuna respecto á los carpinteros que el mismo representa, para
una cuestion muy general que puede perjudicar á las demás
antes de manana si de ella no se trata. El secretario contesta
que hay una órden del dia dentro de la cual podrá hacerlo y
por esto suplica que no se haga alterar la órden del dia y pide
al Congreso que se sirva decir si se admite 6 no esta limitacion
de 10 minutos que ha pedido se concedan á los delegados para
dar cuenta del estado de sus secciones respectivas. Se admite.
El ciudadano TOMÁS á quien toca el primer lugar lo cede al
ciudadano FORNELLS en cuyo lugar se coloca.
Se lee una proposicion para que sobre ella recaiga acuerdo
en que se pida que el Congreso internacional de trabajadores
salude á los demás. Se toma en consideracion, sin ser necesa
ria diseusion sobre ella y finalmente se aprueba.
fié aquí la proposicion de la comunieacion que se acordó
por unanimidad.
«Al Consejo General de la Asociacion Internacional de los
Trabajadores.
El Consejo regional Espanol de trabajadores declara aceptar
completamente y en toda su pureza los Estatutos generales y
acuerdos de lostongresosObreros universales de la Asociacion
Internacional de los Trabajadores á la cual se adhieren, acor dando enviar al Consejo General como representante de todas
las secciones del mundo un carinoso y fraternal saludo.
Fargo Pellicer, tipógrafo. E. Borrel, sastre.
Dado en el local del Congreso Obrero Espanol, en 19 de ju
niode 1870.»—El presidente de la sesion,—A. Bastéhca.»
PÁGINA 4. '
AL CONGRESO DE TRABAJADORES DE LA INTERNACIONAL.
! El Progreso
j Ilé aquí la idea fatal que os une por primera vez en Espa na, hermanos de infortunio, víctimas del capital, desheredados
de la tierra /
! El Progreso' lié aquí la Providencia real que os congre
ga en fraternal y respetable asamblea á escogitar los medios
positivos para destruir el mal y realizar la justicia, á fin de que
los despojados lleguen á adquirir absolutamente sus derechos,
sometiendo la naturaleza y haciéndose senores de sí mismos!...
! Ahora si que deben temblar los tiranos, ahora si que los
poderosos, los satisfechos, y los esplutadores del hombre, sen
tirán oscilar el terreno bajo sus plantas á impulsos de la elec
tricidad social que pugna por el equilibrio !....
! Gloria al trabajo ! ! Gloria al trabajador!
! No se afanaba en vano, no reflexionaba en valde, no sufria
inútilmente los rigores de la mas dura esperieucia el humilde
ser que, escitado por su necesidad, había cumplido siempre
exactamente Sliá deberes á cambio de ningun derecho !...
! A vosotros todos, jornaleros del desenvolvimiento de la Hu
manidad, á vosotros todos, os toca una gran parte en el premio
de todos los infortunios, de todos los dolores y sufrimientos de
ese eterno mártir de las injusticias sociales llamado hoy prole
tario /
! Ah, hermanos, como se dilata, al conteinplaros así reuni
dos, y congregados, libres ya de estranas y perniciosas influencias,
la esperanza de tantos y tantos desgraciados como arrastramos
el oprobioso peso de las angustias, privaciones, vejámenes y
esclavitud que son consiguientes á la infame organizacidn ac
tual de la sociedad !
Vosotros vais á coadyuvar á la grande obra de La Interna
cional, vosotros unís vuestros esfuerzos para conseguir la re
dencion del hombre blanco por la organizacion del trabajo,
permitid que un miserable os salude y os estreche sobre su co
razon epriando, .rperruitidle además que presente ante vuestra
consideracion la proposicion siguiente, cuya inmediata realiza
cion unida á todos los poderosos medios que de la Asociacion fe
derativa se deducen, ha de acelerar á su entender la anhelada emancipacion porque todos suspiramos.
« Necesidad y eficacia de una completa organizacion federa
»tiva para comenzar oportunamente la lucha de resistencia pa
»siva y activa que ha de trasformar la propiedad y estirpar de
»raiz las absurdas instituciones que de ella so originan. »
No se os ocultará á primera vista la trascendencia de este importante teorema; pero sin embargo voy á desarrollarlo.
Considerando:
Que la propiedad es el derecho de vivir trabajando, y de dis
poner libre y soberanamente de sus ahorros, de su capital, y
del fruto de su inteligencia y de suindustria, y que por consi guiente no se puede concebir el derecho de poseer sin tra bajar.
Que toda posesion debe ser coman, que esta es la única con
diciun por la cual el que de ella se sirve puede interdecir á
otro el uso privado de la cosa, y que por esta razon es impo
sible de concebir el por qué quien no es el actual poseedor de
una cosa pueda ser perjudicado por los que la poseen y de ella
se sirven:
Que el arbitrio individual no puede obligar á otro á privarse
del uso de una cosa, mientras el perjudicado no entre en este
pacto, y que por esta razon no puede estar obligado á recono
cerlo como no sea por los arbitrios reunidos en una posesion
que á todos sea comun:
Que mientras no exista la reciprocidad, el despotismo del
propietario no dá satisfaccion alguna á la sociedad, y que por
lo mismo este oneroso contrato unipersonal debe ser .syn'ilagmá
tico entre la sociedad y el individuo para que este no sufra le
sion alguna:
Que por estas razones al respetar la propiedad actual not
inclinamos ante el hecho, que no ante el derecho, y que por
consiguiente hay incoherencia en el pacto:
egoQisutea lya apbrsoopriveednatde,inydiqvuideupaol resesptoosr smuotniavtousraeleszaunampbeircpioétsuao,
obstáculo al trabajo, á la riqueza y á la economía social:
Que por las razones anteriores toda propiedad engendra el
monopolio y el despojo, y de aquí las invasiones de la concur rencia, del crédito y de la renta:
Que por estas causas los trabajadores se encuentran ince
santemente eliminados de la naturaleza, del suelo, con quien
deben estar unidos, v que por consiguiente la propiedad es
el agente principal de' la miseria y de la despoblacion de la
tierra:
Que la renta que debiera ser un instrumento de justicia dis
tributiva, corno escedente del trabajo es por el contrario en
manos del propietario el premio de su parasitismo y por consi
guiente de sus usurpaciones:
Que ese escedente del trabajo es lo que debiera determinar
las leyes del cambio, como verdadero valor del trabajo, y no que yéndose á perder en las manos ociosas del propietario
abisma mas el foso abierto bajo los pis del trabajador por el
monopo io y por el agio:
Que la propiedad es insocial no solo por la posesion, sino mas
aun por lo que afecta á la produccion, pues duena absoluta de
las máquinas y de los instrumentos del trabajo, no rinde mas
que productos imperfectos, fraudulentos y detestables, y que
por lo mismo no sirve al consumidor sino que lo roba, destru
yendo al propio tiempo el derecho al trabajo y fundando el de
recho al robo:
Que por lo tanto la propiedad separa al hombre del hombre
y que por consiguiente desarrolla todos los crímenes de la premeditada esplotacion, y del monopolio mas agresivo:
Que de aquí resulta toda la série de inmoralidades, abusos
de autoridad, concusiones y villanías de que los despojados
somos objeto, cuyas consecuencias son las instituciones odiosas
del salario, la moneda, el interés, los alquileres, el impuesto y
la herencia:
Que por todo lo espuesto. el seguir conformándonos con un
órden de cosas tan injusto es continuar legitimando por el tiempo y la tranquila posesion todas las ilegalidades y desafue
ros del actual sistema social:
Por todas estas razones fundadas en la ciencia económica:
Debemos declarar y declaramos roto nuestro pacto y nuestro
asentimiento á unas leyes tan criminalmente atentorias á la ra
zon y al derecho, y toda vez que se apoyan en la idea de Dios,
y que vienen sancionadas por una moral y por una religion,
por este solo motivo las rechazamos, las contradictorias y falsas. una y otras, declazánd
Por lo tanto, respetable Congreso de trabajadores, á
tcntoooadcmroanpdeclenoertetneocshetdoiste.pulitorotduaondodaesobpergor,ar neáilzmahcoeinmoonbsrtead,le eqcnuoternesqelugoesudidreenosmpdonejísamldigooadsdayornseehrI)
Y hé aquí, hermanos, precisamente-analizada en pocas pal bras la justicia de nuestra fórmula regeneradora.
«No MAS DEBERES SIN DERECHOS.»
espYloltaadcoornetsr.aposicion que establece la equidad para nuesto
«NO MAS DERECHOS SIN DEBERES.»
críEmxeanmeisndaed,laheprrmopaineodsa,d,padrea ecsotamhpororrbiabcleioinnsetisttuocsiodnosqugeracnodnt dice Proudhoin nos degrada y nos hace esclavos y tiranos á la los unos de los otros. vl
Ved al padre que deja al morir siete hijos criados y educa dos amorosamente bajo el mismo techo. ?Qué es lo que ha d bhiaecneersteasrtequdeelsegrdaiccitaadosupcaadrrieno?paDraosasseisgteumraarsáospuuseshtoijsossempirl(e
tsiiennmtcabenlsaaárr,essupoelervsoetrrsa. iveimadpareimsiangiénxaictoio, nc;uaml poadvifoicroadsoosenyigcmoarreqguiedso
seiECslohnesiresmtleapmnroaimsdeseroomn laaeyspoprruoalpzsigaeoddsoa—ds dheeeslrecdueosdm—idinayiaoell pdmaeatyepornar,artle.ys lEoilgsupoaatldreros,
smiliuoe. rDe'esqdueedlaancomesotrdaindjaedroys eslobcureidaladoti,erpraassainn hdaebererpyenstien aalu;• emploosbnuriseotzeasnetyoc,aolynavabihearontredaounqnouse:umemliehanyetrroamrsaelnneeosmvmiigvaoiyó.or!sYueaspndaouderhenaoynofdaemlleipsliaafta!rti„i(
Terrible transicion que ha determinado al sentido coman á
velarse contra el derecho del mayor!...
Veamos el reverso del sistema, esto es, el remedio del mal Con la igualdad de reparticiones todos los hijos son llamado; á la perpetuidad de la familia reconociéndolos iguales ante e derecho filial.
Pero ?cómo han de poseer siete lo que no basta sino para
uno? Se establece la licitacion. La familia heredera es
da. Un estrano, un esplotador, mediante especies, se encu aura heredero. En lugar del patrimonio los hijos recite i dinero; er decir, noventa y nueve probalidades contra una d • pronto no poseer nada. ientras el padre vivió tuvo una familia, ahora
ya no tiene mas que aventureros desposeidos por la codicia.
Supongamos que en lugar de vender la sucesion los herede
ros la dividen. La familia pone límites, abre fosos, levanta bar
reras, y establece así un semillero de procesos y de odios.
?Dónde está ahora la unidad de la familia ? La propiedad divi
dida en pedazos la ha hecho girones. Por cualquier parte que
la examinemos la propiedad tionden á la negacion de la socie dad, esto es á la negacion de sufin.
?Y si consideramos la herencia de desgraciados menores su peditada á los tutores? !Ahl entonces la esplotacion se ceba can
descaro y hasta con cinismo, sobre la inocente inexperiencia de
los desamparados huérfanos, que cuando llegan á grandes re ciben mermada la parte de su patrimonio—esto por lo menos
sin reparar que quedan condenados á la degradante dependen
cia ó á la abyecta servitud.
!Y qué! ?Nos olvidaríamos de paso de ese hijo infortunado,
de ese sér ya huérfano de padre desde antes de nacer, que una sociedad madrasta tilda con el nombre de hijo natural ? No por
cierto; vosotros sí, legisladores crueles, que lo habeis despo
seido en nombre de la propiedad, anandonándole á todos los
rigores inmerecidos del anatema y del despojo!...
!No es estrano, mercenarios rubricadores de la propiedad,
concusionarios del derecho y de la justicia, puesto que debeis
vuestro magestuoso porte y la inviolabilidad de vuestro carác
ter á la violencia, á la astucia y á la venalidad con que poneis
á precio la sir.razon y la infancial...
Considerad ahora al inquilino y arrendatario. El uno tiene
derecho á la propiedad del techo que ,cobija á su familia. El
otro á la habitado', levantada sobre el terreno que constante
mente hace producir con su sudor.
Sin embargo, la indigencia, la penuria de los tiempos, Me
to de la mala organizacion, de la perversa economía social, les
impide rendir el tributo á su senor, al propietario, y este im
placable en su despótico derecho, sin considerar que el uno con
el pago sucesivo del alquiler, y el otro con el de su produccion
v cultivo han satisfecho superabundante y gratuitamente el va
lor de su cedida posesion, los despoja con violencia por medio
del embargo, ese acto vandálico que una jurisprudencia infame
decreta para desnudar aun mas al desnudo, y arrojándolos á
la intemperie, al abismo deldescrédito y á la total carencia de
recursos, aniquila así todas las legítimas esperanzas del hom
bre honrado, para hacerlo mendigo ó criminal.
!Este es el porvenir que amenaza á ambos despues de ha
ber sido desgarrados por las terribles unas de la usural...
!Infame y prostituta sociedad que así descansa tranquila em
briagándose unas veces con el neetar de sus inmundas orgías,
y de sus raquíticos placeres, y otras cubriéndose con el antifaz
de sus procaces hipocresias y mentirosas creencias!
Ved pues, hermanos si urge la organizacion propuesta: el
mal es grave y aumenta cada vez con mayor intensidad...
!Valor y á la obra! ;La Solidaridad internacional puede darnos
el ít-ico medio de resistirlo y acelerar la justicia social!...
!Reflexionad... y que el resultado de los Congresos de tra
bajadores tenga mejor éxito para la infalibilidad de la causa de
todos los oprimidos, que los ociosos y fútiles congresos de la
clase media!
Con esta radiante y benéfica esperanza, os desea íntimamen
te, además del acierto en vuestras deliberaciones,
Salud, trabajo y justicia.-7'eobaldo Nieva.
A los ciudadanos del Congreso Obrero de 1870.
La grandeza de las cuestiones que está llamado á trata
este Congreso, me mueve hoy á tomar la pluma. Obrero la,c;
toda mi vida, educado en el taller desde mi mas corta edad_
conocedor de las injusticias y preocupaciones político-sorla,'es
v religiosas que en mas ó menos intensidalaquej In al
pri
tarjado, trataré de demostrar las causas que han influido en
prolongada servidumbre, así como el camino que en con
cepto deba segui rse para que cuanto antes sea un
hecho la
..L
einancipacion del « siervo que era ayer,. del proletariaua
que es noy.