Iberia. No. 089 (16 dic. 1916)

              DAVID Lloyd George
O la respuesta a la paz Alemana.
Barcelona, 16 Diciembre de 1916.
í mr..) ult 10 céntimos. — Redacción y Administración: Puertaferrisa, núm. 28, 1.0 2.°
Núm 80
494;1-,
L
i
i fl,„—•' ' g • • t. / ! , \ t .
,. , •
1/\
#' .
'
, .,11.11.:. •
\, '
1
1
ENÉRGICO
IWTERICIDA DÉLA
AD BUCAL.
VPDAD.
Transportes y Aduanas
FELIX ARRAS
Scciedtad en. Comandita -- Casa fundada en 1878
Domicilio social: Cerbere (Pirineos Orientales)
Casas en: Cerblre (Pirineos Orientales)
Hendaye
Port—bou
Irún
Barcelona (Comercio; 33)
«FORFAITS, para todos los países
Corresponsales en las principales ciudades
de Francia y demás provincias
Precios a .forfaits, para tobas las ciubabes be Francia
Panhard as levassor
VERMOREh
GASOLENO SUPERIOR
MARCA_
"EL
Para automóviles y toda clase de
motores
Las Galletas
"OLIBET"
son las mejores
GRAN GARAGE MODERNO
OU DO OACJ B. PICORNELL 1 -M
on nt 595 Provenza, 185 y Rosellón, 168 ~11 :
1
II ›1‹
111
Fi
g
pi
FI
A
Fuerza 1 Pureza 1
g1
19 El
1.1
g
Marca "EL LEON"
Pinchado con brille al alcance de todas
Economia 1 rillo
ENSAYARLO ORLARA A ADOPTARLO
Osa preferencia ah hades lee almidones
Be !anta, en pastillas, en todas partes
Exíjase la marca: "EL LEON"
Rti
111
iheanaBbaseineawassE4073
•IBERIA
En el baluarte del derecho
Tributar un homenaje a las vic
tínrias de los primeros momentos, a
aquellos que en la frontera defendie
ron el derecho y la libertad de los
Pueblos y que después han soportado
valientemente la opresion teutona, es
Un deber de justicia por más de una
razon.
Se les debe justicia y admiración,
Primero por su actitud heroica,pues
to que han realizado, sin preocupar
se lo más minimo de los riesgos que
corrián., la divisa; potius mori quanz
frtdari; preferible es morir a pactar
COn el crimen.
Tambien han merecido que se les
llaga justicia y se les concedan re -
Paraciones, porque el enemigo no se
ha contentado abatiéndolos: ha in
tentado mancillarlos. La calumnia
alemana ha babeado sobre la heroica
Bélgica que se ha visto acusada de
haber violado su propia neutralidad,
de haber empleado procedimientos
bárbaros contra los ejércitos germa
• eos, explicaciones tardías, pero per
sistentes, tanto de su paso por terri
torio neutral como de las atrocida
des cometidas con pretexto de re
Presalias.
Esos obreros de la resistencia
'fue desde el primer momento se
irguieron contra los bárbaros y que
LOS detuvieron a costa de su sangre,
sin tener la esperanza de vencerlos,
Para seguir siendo fieles al deber,
Merecen que se les pague la larga
Serie de dolores que supone un des
tierro valientemente soportado y una
opresión que han sufrido sin desfa
llece un instante. Pues si se irguie
ron ante la ola invasora, amorti
guando el primer choque, se man
tienen orgullosamente altivos contra
el l•égimen opresor y bajo las amena
zasidé un enemigo sin pudor ningu
,"• Y mantienen su categoría de pue
'lo libre, siempre admirable, en tie
rras extranas pero amiga§ que dan °
abrigo a su angustia.
Si se quiere medir e; valor de esos
títulos de Belgica al respetuoso agra
decimiento del mundo civilizado y
de todos cuantos amen el derecho y
la justicia, que se lean las frases so
berbias y llenas de santa emoción
que fueron pronunciadas en el par
lamento inglés el 27 de agosto de
1914:
«Bélgica no tenia ningun interés
en la lucha, salvo el interés único,
supremo, cada dia mayor en todo
Estado, grande o pequeno, digno de
este nombre, interés que no es otro
que la preservación de su integridad
y de su vida nacional. Los belgas se
han cubierto de esa gloria inmortal
que pertenece a todo pueblo que pre
fle're su libertad a su bienestar, a su
seguridad, a su misma vida. Nos
otros nos enorgullecemos con su
alianza-y con su amistad. Estamos
a su lado, con alma y vida, por
que a su lado, y en su compania
defendemos dos grandes causas a un
tiempo: la independencia de los pe
quenos Estados y la santidad de los
compromisos internacionales.»
M. Henri Davignon ha citado es
Aquella espada que se desnudó
en Berlin por Agosto de 1914 y las
frases que acompanaron aquel acto
tan teatral y vaporoso, pasarán a la
Historia como una de las mayores
planchas risibles hasta dentro de lo
trágico de las consecuencias repor
tadas.
!!La Paz!! nada menos que la paz
piden los que desataron la cruel
guerra, los que no reconocen porque
no tienen, porque ignoran, lo que es
humanidad, los tiranos de Bélgica,
los esclavizadores del mundo. Sólo
a atroz sarcasmo, a burla sangrienta
puede atribuirse esa petición de Paz;
mas no todo es eso, hay algo más,
grave, muy grave para Alemania.
El rojo imperio pretende sacar de su
enorme fracaso, de su derrota, el
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
Semestre: Fuera de Barcelona. Ptas. 4 Extranjero . . . . 8
La responsabilidad de los artículos es exclusiva
de sus autores.
No se devuelven los originale
ta magnifica declaración en su opús
culo Un pueblo en el destierro. Bélgica
en Inglaterra, que es preciso leer para
apreciar debidamente la actitud de
los belgas desterrados. M. Fernand
Passeleoq nos presenta los torpes
esfuerzos de Alemania Para teutoni
zar a Bélgica. Y finalmente, ora en
los admirables discursos de M. Car
ton de Wiart reunidos en el libro
titulado: Bélgica, avenida del Derecho,
era en las monografias que han ilus
trado al rey Alberto .1.0, a la reina
Elisabet o a los héroes de la guerra.
—el general Leman entre otras,
.—biografías publicadas por M. Mau
rice des Ombiaux, se encuentran,
en todas las páginas, los inmortales
rasgos que ilustrarán para siempre
la heróica tierra en que han nacido
y en la que han muerto también tan
tos y tantos valientes que «contuvie
ron a los bárbaros» y rompieron el
empuje del pueblo monstruoso que
Lord Curzon ha calificado justamen
te de «el perro rabioso de Europa».
EUGENE GRISELLE
Secretario del C. C. P. E.
LA ESPADA DE BERNARDO Y LA PAZ
mejor partido posible. Los aliados
no caen en el cepo, es inútil todo,
después de la falta y burla a todos
los tratados y convenios. Sabemos
muy bien las causas de su petición
de paz y en consecuencia diremos
algo de lo mucho que hay. A Ale
mania, lisa y llanamente se le ha
vuelto la tortilla como decimos en
Espana. Su comercio sin expansión,
limitado, sin dinero y en su lugar
mucho papel; imposibilitadas casi en
absoluto sus transacciones hasta
en el interior; supeditado al capricho
o necesidades de sus guerreros y
pagado con futuras victorias, parece
se ha cansado. Además iba a gravar
su situación la leva en masa con las
consecuencias de incautación de to
dau las industrias, en fin, tales dis
-4
Exposición de obras de arte mutiladas
por los «boches. en el 4etit Palais»
de Paris
Cabeza de Virgen, obra de Delaplau
che; procedente de la Basílica de
Albet (Somme).
posiciones que el telégrafo anuncia
ba habian sido bien recibidas, no pa
rece cierto. En varias ciudades ale
manas han ocurrido varios distur
bios, un peligro, el preámbulo de un
desastre. Hamburgo ha sido teatro
de horribles matanzas, 1.000 entre
muerios y heridos; las fuerzas de po
licia resultaron impotentes teniendo
que emplear tropas nada menos que
llegadas a toda prisa de Berlin, que
con su pan se lo coman y que siga el
comercio alemán alimentando el mi
litarismo prusiano, que siga criando
cuervos, que le sacarán los ojos.
Estos son en gran parte los motivos
de esa petición de paz, pero, no pue
de ser; guerra, guerra hasta su ani
quilamiento. A Alemania le pasa lo
que a aquellos glotones o g-ourments
banquete en perspectiva. Se prepa
ran un par de días antes,purgándose,
(los 40 y tantos anos de pr6paráción
alemana), luego viene el día sonado
y se atracan o emborrachan hasta
reventar (las victorias alemanas) y por
fin han de acudir al enérgico pur
gante o fuerte digestivo y sufrir el
reventón que acaba sus dias, (el fin
de Alemania).
No pueden lanzarse así como así
estupendas soflamas, enardecedoras
arengas sin estar muy seguro del
éxito, que no parece acompanar al
pueblo alemán en esta fase de la gran
guerra.
Aquella espada que se aireó
en Berlin por única vez, alejada
siempre del peligro de otra en un
cruce y que se sacó sin razón, habrá
de envainarse sin honor, o sinó al
ticmpo.
J. M. PIMENTEL
Hechos y documentos
Kropotkine y la paz
Un amigo, parisién, de Kropotki
ne, el famoso príncipe anarquista,
le ha escrito para preguntarle su
opinión sobre la paz. El autor de La
Conquista del Pan ha contestado con
una vibrante carta, digna de ser co
nocida. He aquí el principal frag
mento de la misma:
me hablas de paz?, le pre
gunta. ?En qué mundo de ilusiones
vives tú? Las condiciones de la paz
serán dictadas por los vencedores.
!Me hablas de las condiciones de
la paz cuando Bélgica está inva
dida; cuando las tropas alemanas,
arrastrando con ellas los¦cafiones de
420, están a cien kilómetros de París;
cuando un ejército de hunos, que se
baten como energúmenos, hollan las
reglas todas de la Humanidad! Pien
sa tú más bien en reventar a ese
ejército y en echarlo de Bélgica, tra
tada a fuego y sangre. !Más prisa,más
prisa, en hacer cafiones de 500,
arrastrarlos todos, mujeres, ancia
nos, ninos, y enderezarlos contra los
hunos! !Más prisa, más prisa, traba
jando sin cesar en ese sentido; apren
ded a destruir sus taubes, sus zeppe
lines, y expulsad de todas partes al
enemigo! Entonces, y sólo entonces,
tendrá Francia nuevamente el dere
NRI UE Y
cho y la fuerzade esparcir su civil
zación, sus ideas de libertad, de co
munismo y de fraternidad entre les
pueblos de Europa.),
elfuturo rey de Polonia
Desde hace algunas semanas, y
no se habla del príncipe Leopold
de Baviera como futuro rey de 1
Polonia fragmentaria que los austr(
alemanes dicen querer erigir e
reino independiente. Háblase ahor
y con mucha insistencia, del archi
duque austriaco Carlos Esteban. S(
gún noticias de Varsovia llegadas
Zurich, la proclamación de dicho
archiduque como rey de Polonia
con el nombre de Esteban II, es sól
cuestión de días.
Carlos Esteban tiene 56 anos. E
gran almirante de la marina aus.
triaca.
Dos. hijas del archiduque están
casadas con nobles polacos; la una
con el príncipe Radzivill, la otra con
el príncipe Czartoryski.
Cuando los deberes de un carg
no le retenian en Pola, centro de 1
marina militar del Imperio austrc
húngaro, el archiduque Carlos Este
ban habitaba generalmente en su
posesiones de la Polonia, procurand
atraer allí a toda la nobleza polaca
de manera que reunía a su alrededo
una especie de pequena corte polaca
Veremos si resulta cierto que e
futuro rey de Polonia—o, mejor di
cho, de un trozo de Polonia—será el
archiduque Carlos Esteban, per
aun cuando llegue a cenir la corone,
su realeza va a ser muy precaria.
a
o
a
a
a
o
o
a
S
O
linos juicios de yorgefil
Telegrafían de Nueva York que
el gran banquero norteamericano
Mr. Pierpont •Morgan, que ha vuelt°
a su país dé regreso de un viaje a
Europa, ha sido interrogado acerca
de sus impresiones sobre la guerra
Mr. Morgan ha contestado en
cortas frases.
—Solamente sé una cosa—ha di'
cho—, y es que los aliados conse.
guirán la victoria. Esto si que lo ase'
guro.
-
r
En cuanto a la situación financie
ra de la Entente, ha hecho Morgan la
declaración siguiente, tan breve co
mo significativa: .
—Muchos países podrían estar
contentos de tener una situación fi
nanciera parecida a la de Inglaterra
y Francia.
.Ca baja del marco
El diario tudesco Gaceta de Colo
nia hace las siguientes melancólicas
consideraciones a propósito de la
baja del cambio alemán:
• «Mientras que en el terreno mili
tar nuestros ejércitos, con la campa
iía de Rumania, dan a nuestros ene
migos y a los neutros una prueba de
la fuerza militar de Alemania, en el
terreno económico asistimos a un
fenómeno poco agradable. El curso
del cambio alemán sufre en los paí
ses neutros una baja importante.
»En las esferas financieras alema
nas atribuyese esta baja a una ven
ganza de nuestros enemigos y a sus
hábiles maquinaciones. Sea de: ello
lo que fuere, hay aquí un hecho de
sagradable quo encarece considera
blemente nuestras compras y causa
un dano grave a nuestro prestigio
económico en el extrangero. Por lo
tanto, nos perjudica también mili
tarmente.»
Antonio Vicente, de Sevilla,
voluntario en el ejército francés
. MAETERLINK
En vez de anunciar que Maeter
link ha venido a Espana, deberíamos
escribir que Maeterlink, se ha mar
chado de Espana. El no vino más
que ha decir unas palabras de amor
a los suyos y de queja contenida para
los otros, pero sí pudo llegar hasta la
tribuna, legendariamente hospitalaria
del Ateneo de Madrid, porque en sus
vacilaciones no se atrevieran a tomar
los gobernantes una inmediata deci
sión de mandoncillos, pasado el pri
mer dia de sorpresa, el gobierno impi
dió que la palabra de Maeterlink fuese
a la Casa del Pueblo y llegase hasta
Barcelona.
Asi se anade un capítulo triste a la
triste historia de Espana. En la gue
rra actual se procuraba poner al mar
gen de la tragedia la inteligencia
dolorida y el drama de los pueblos
invadidos. Por los polacos y los bel
gas, la alta aristocracia, apoyada en
Palacio, había iniciado suscripciones;
el mismo Estado espanol, tan me
droso y mediocre, a instancias inter
nacionales se interpuso contra las
deportaciones belgas; centenares de
católicos, entre los cuales había indu
dablemente germanófilos, elevaron,
no hace mucho, un mensaje a los
belgas. ?Porqué, pues, se prohibe a
Maeterlink su apostolado? ?Porqué
se le fuerza a dejar Espana, sin po
der pedir, lo que ni en tribus primiti
vas se impediría: «una limosna del
alma por el amor de Dios?»
No podemos atribuirlo más que al
miedo de que se estableciese un ar
diente contacto entre el gran drama
turgo y el pueblo. Se toleró su confe
rencia en el Ateneo, porque aquello
no tenía una eficacia práctica por su
corrección académica, pero en cuanto
se quiso llevar hasta el pueblo la
oración de Maeterlink, cuando se
habló de su venida a Barcelona, don
de todo adquiere vida resonante, la
autoridad lanzó su prohibición, des
pués, seguramente, de haber oído la
del embajador de Alemania.
No protestamos. Estas cosas, no
admiten más que la protesta tal como
la entendieron los obreros madrilenos,
llegando, en número de cien mil ante
el Hotel que hospedaba a Maeterlink
e intentando marchar a la embajada
de Alemania. Todo lo otro, como es
tas líneas. no es más que literatura
Barcelona hubiera tenido para
Maeterlink una recepción majestuosa.
La ciudad aguardó conmovida su con
ferencia. Debiéndose de celebrar en
• el teatro de Novedades, que tiene
una cabida para 3.000 espectadores,
las invitaciones se limitaron, de una
manera rigurosa En el local más
amplio de Barcelona se hubiese cele
brado y millares de barceloneses se
hubieran quedado sin la visión de
Maeteriink. Esto se sabia y esto es
lo que se quiso impedir.
Sin su talento, sin su gracia, pero
con una emoción muy honda, segui
remos la obra de Maeterlink. La ro
tura de la pa/ alemana, encenderá
aún más nuestra guerra civil. Y nos
otros vamos a bendecirla y a ocupar
nuestros puestos con más decisión.
Maeterlink, el dulce, será para nos
otros, desde ahora, otro nombre de
guerra.
Mauricio Maeterlink no ha podido
recibir el homenaje de Barcelona por
las impertinencias gubernativas. Pero
aquí no nos resignamos a que se
pongan a nuestros amores tiranías y
el homenaje a Maeterlink se celebrará
aún cuando tengamos que deplorar su
ausencia.
Ignacio Iglesias quiere llevar a ca
bo este homenaje a Maeterlink y a
Bélgica, organizando una velada dedi
cada al arte belga. Literatos le dirán
loanzas; un músico, Enrique Morera,
dirigirá los músicos que tocarán can
ciones y música de Bélgica; poetas
traducirán poesías de Verhaeren, Ro
dembach, Maeterlink, etc. Y con acto
res y actrices seleccionados se repre
sentará «La Intrusa».
Todo esto en un teatro. Lo que se
recaude se entregará a la Cruz Roja
belga.
Nosotros acogemos cordialmente
la iniciativa de Ignacio Iglesias y le
ofrecemos nuestra efusiva solidaridad.
Sección de corte y confección
TIQUIS - MIQUIS
Dijo La L'orrespondencia de hspana:
«Podemos asegurar, sin temor a
rectificaciones, que dos submarinos
alemanes están detenidos en un
puerto de Canarias, anclados al cos
tado de un btrco de la misma nacio
nalidad que le encuentra allí refu
giado.
La noticia llega a nosotros ca
sualmente, por un cruce telefónico
que nos ha permitido escuchar una
conversación interesantísima que se
guramente tendrá consecuencias im
portantes.»
Por su parte La Vanguardia in
serta un telegrama asegurando que
el Sr. Lerroux ha presentado al
Congreso una proposición de ley
prohibiendo el abastecimiento de
submarinos de las naciones, belige
rantes, y estableciendo una penali
dad para los infractores.
Fábrica de trajes"para la tropa francesa
Sigue, pues asi lo demuestran las
dos noticias transcritas, el escánda
lo de ser nuestra Espana neutral
una base de aprovisionamiento para
los piratas alemanes.
Los buenos germanófilos como si
avizorasen un peligro para es-tos
submarinos familiares, . como si te
mieran que su descaro y nuestra
complacencia para con ellgs pudiese
acabar con la sensatez y cordura de
los demás beligerantes aliados, hán
se apresurado a dar un toque de.
atención preventivo, en sus papeles
de propaganda.
Esto ha hecho que la embajada
británica en Madrid comunicara a la
prensa la nota siguiente:
«Ciertos diarios de esta capital,
que se distinguieron siempre por su
animosidad hacia el Rey de la Gran
Bretana e Irlanda, se han permitido
anunciar que el gobierno británico
había amenazado con hundir los
submarinos alemanes dentro de las
aguas territoriales espanolas, la em
bajada real se felicita de poder hacer
público que este rumor, como otras
muchas pintorescas invenciones,
carece de fundamento; que los bu
ques de S. M. británica no tienen
instrucciones pará atribuirse dere
chos que pertenecen exclusivamente
a las fuerzas de S. M. la Católica.»
Fíjanse nuestros lectores: dere
chos que pertenecen exclusivamente a
las fuerzas de S. M. la Católica.
O tenemos las peores entendede
ras del mundo, o la nota dela Emba
jada encubre una formidable ironía
inglesa.
Como paliativo a la depresión
causada por las victorias alemanas
en Rumania vamos a transcribir
unas apreciaciZmes que M. Paul Mi
chaelis escribe en el Berliner Ta
geblat:
HAHN BELLEZA DE LA CABELLERA
Frasco grande 4 pesetas
Frasco pequeno 2 ptas. 50
«La «Oficina de guerra de ali
mentación, existe es cierto, desde
hace seis meses, pero a medida que
el tiempo pasa menos parece estar a
la altura de su misión.
En realidad la situación alimen
ticia de Alemania es mala y no se
debe disimular.
Hay que guardarse del pesimis
mo exagerado, más un obtimismo
que no se atreve a mirar las cosas
cara a cara, seria peor.
La ración de patatas que debía
ser de libra y media por día no es
Ya, en Berlin, más que de seis libras
Por semana, y puede preverse que
se rebajará bien pronto a una media
libra por día.'
La ración de pan de 1,900 gramos
Por semana se distribuye muy pe
nosamente. En muchos sitios no se
reciben más que 250 gramos de
carne por semana, algunas veces
solamente 200 y muy a menudo me
nos aún.
Las gentes del pueblo han llega
do a desconocer el queso: ya no hay
leche paira los niflos ni para los en
Exposición de obras de arte mutiladas
Por los boches, en el ,Srand Palais
de Paris
kngel de cobre que figuraba como ve
leta en el campanario del Angel de
la Catedral de Reims.
fermos. El precio de las frutas, de
las coles, de las cebollas es exorbi
tante. El precio del azúcar vaa subir
todavía.
En una palabra., se tiene ell im
presión de que reina en los dominios
de las subsistencias, un desr,rden
absoluto.»
Suponemos que el Berlinet Toge
blat no exagera la nota y por otro
lado aquellas cuantas toneladas de
comestibles que la familia del emba
jador norte-americano se ha llevado
a Berlin, tienen una significación
evidente.
Ahora bien, ningún comentario
mejor a las apreciaciones de Mi
chaelis y a las previsoras medidas
del diplomático yanqui, que el tele
grama de Poldhu del dia 12, 11 no
che que estamos leyendo:
El Canciller del Imperio Alemán
Betnman Hollweg anunció hoy en el
Reichstag que Alemania, junto cOn
sus aliados, teniendo conciencia de
su responsabilidad ante el mundo,
ante su naciOn—subrayamos nosotros
—y ante la humanidad, han pro
puesto esta manana a las Potencias
enemigas negaciaciones de paz.
***
Maeterlink no viene. Con estas
mismas palabras en grandes titula
res daba la noticia El Noticiero Uni
versal, lamentándolo mucho, dolién
dole en el alma, pero haciendo re
caer la responsabilidad de la no
venida de Maeterlink «a las intem
perancias de algunas publicaciones
un poco tocadas de extranjerismo».
(En qué consistirá para El Noticiero
Universal, puesto al servicio de Ale
mania, el ser un poco tocado de ex
tranjerismo?)
Y aplaudía al gobierno que «con
plausible prudencia ha truncado la
excursión del poeta, que no venia a
otra cosa, siempre según El Noticiero,
que a transmitirnos la efusión de su
espíritu aliado.
Nada, que los amigos de los ver
dugos de Bélgica eran aquí los úni
cos que esperaban a Maeterlink con
ansia y amor, los Únicos que iban a
comprenderle y aplaudirle. Sin em
bargo, su facil conformidad a las
decisiones del Gobierno espanol que
hallan plausibles «por escepción Si' se
quiere» les traicionda, escubriendo su
hipocresía.
7 --
Thomás (en pié) y Colominas (sentado)
voluntarios catalanes en el ejército
francés, heridos y actualikente en
tratamiento en Lyon
el fondo, amigo Noticiero, V.
se alegra de que no venga Maeterlink
por que eso resulta un contratiempo
para los un poco tocados de extranje
rismo y supone un triunfo diplomáti
co o consultar o tal vez, indirecta
mente, propio.
En cuanto a lo que venía Maeter
link tampoco lo sabe El Noticiero. La
Única certeza que tenemos todos en
esto, es que no venía a ponderar los
clavos de Hindenburg, ni ensalzar
las deportaciones belgas, ni mucho
menosdisculpar el asesinato de Gra
nados cosas todas ellas de malísimo
gusto y que han hecho ya de ante
mano los demasiado tocados de ex
tranjerismo entre los cuales, por no
leerlo con regularidad, no sabemos
si incluir al propio Noticiero.
Z. Y. X.
f BRAGUEROS
.
, Ii>
(eA.5- PESETAS ,„ ROFNODANST.APENOR0,12
ELLK,20
,3
—
GUERRA
El canciller—uno, cualquiera, porque el canciller esta vez en Alemania no pasa
rá a la historia, siendo unajerarquía y no un hombre—el canciller alemán hapedi
do lapaz. Los germanófilos objetan: no la pide, la ofrece, la propone. La paz no se ofrece, se pide. Y lo ha hecho apelando a un sentimentalismo nuevo en las tierras ger
manas. La hecatombe no puede seguiry pues no se nos puede tener por vencidos, ya
que ocuparnos t.erritorios enemigos y acabamos de rendir a Bucarest, pedimos la paz
honrosa. Tal es elrazonarniento de/pacifismo germano. El lobo se echa encima una
piel de cordero. Y bala dulcemente, nostálgico de la antig-ua vida horaciona.
Inglaterra tuvo razón. Esta guerra era una guerra de tiempo. Lo usufructuaba
Alemania con sus cuarenta anos depreparación, y ahora, en los comienzas del des
gastey de lafatiga alemanas, pertenece a los aliados. Son treinta y dos meses de
sangre, de incendios y do hambre—clama Alemania. Lloyd George responde: para
esta guerra hemos suprimido las relojes y el calendario. E impasible, terco, heróico,
rompe)' lanza la hoja del día 12de Diciembre. Parece como si en las entranas de
los pueblos aliados resonasen los versos de Ruben Darío contra los Estados Unidos:
«Soisjuertes, cuando es moveis se extremecen los Andes, pero osfalta algo, no ha
béis contado con algo que es Dios». A Dios los aliados lo llaman tiempo.
Lapetición de paz es una maniobra alemana—se ha dicho. .Muy bien, pero en este
caso la maniobra es una capitulación. Los que salieron para apresar el mundo, soli
citan unaAz honrosa, y ésta entrana, por lo menos una confesión de cansancio y de
temor. Alemania, cede para evitar el vencimiento absoluto. Quiere detener el tieinpo, pero el tiempo ya lo hemos dicho, pertenece a los aliados que no perdonarán Pues
que ?van a quedar incastigados los horrores de Bélgica, los sacrificios de Servia,
las matanzas ,deArmenia, las deportaciones, los fusilamientos de miss Cazvell y
del capitán Fryat, los ahogados en todos los mares? ?Seguirán irredentos los pueblos
eslavos, Alsacia y Lorena, Triestey el Trentino? ?Habrán salido inútilmente III;lia
por sus tierras e Inglaterra pOP su honor? ?Restará Francia, martirizada, baleada,
como antes de 1914? No, no; la guerra de los *aliados es santay nopueden rendirse
ante la. voluntad alemana que intenta imponerles la paz, como antes les impuso
la guerra.
-Briand, George y Trepoff, recogerán el alma
zaron, ni idealizaron la zurra? Pues a ella. El
Alemania a Europa; el 12 de Diciembre de 1916,
Carlos Humbert, ya escribe: Nuestra respuesta a
!Municiones!
Jusq u'au bout! franceses. Hasta el último hombrey la última libra! ingleses.
!A Trieste!, italianos. !A la venganza!, belgas. !Por Servia y los eslavos mártires!
rusos. !Por el honor!, rumanos, !Por Francia!, voluntarios del mundo. Y nosotros,
catalanes que tenemos aquí nuestras trincheras, demos nuestra inteligencia, nuestro dinero, nuestra sangre a Francia y cksus amigos. La paz, tampoco es posible entre
nosotros.
El mundo, extranado, grita la demanda depaz de Alemania. Comienza a triun
far el tiempo, elnuevo aliado, comienza a sonar triunfante La Marsellesa por enci
ma de las tumbas:
Allons, enfants de la patrte,
le jour de gloire est arrivé...
del Titt. ?No querían, no org-ant
2 de Agosto de 1914, la declaró
Europa la declaró a Alemania.
la paz alemana es esta: Canones!
•
Por los voluntarios
Está a punto de cerrarse la sus
cripción que abrió el «Comité de
germano!' amb els voluntaris cata
lans» para llevar a Francia y a nues
tros voluntarios unos presentes na
videnas. Ignoramos aún lo recauda
do, pero las últtmas listas acusaban
unas 3.000 pesetas que serán aumen
tadas, amen de vino, ropas y tabaco
recogidos. La Juventud Republicana
de Lérida, por ejemplo, ha enviado
veinticinco cajas con naranjas, nue
ces, pasas, embutidos y tabaco.
En la suscripción ha tomado
parte la ciudad entera. Camareros
de establecimientos modestos con
tribuyeron a ella, junto con sus
clientes y ayer llegó la del Círculo
Ecuestre. Junto a las de los centros
republicanos, hemos visto la :de la
Asociación Catalana de Estudiantes.
El Ateneo contribuyó a ella v seis
ocho periódicos. No se ha- hecho
propaganda ruidosa, ni se ha organi
zado. Todo ha obedecido a una cor
dial y dispersa espontaneidad. Y no
obstante es seguro que con cuotas
que no han subldo de veinticinco
pesetas, con apuntaciones que iban
de una a cinco pesetas, se consegui
rán unas cinco mil.
Cataluna llegará pródiga a las
trincheras y por primera vez duran
te la guerra, nuestros voluntarios
podrán comer el pan v el vino de la
patria, ofrecidos religiosamente.
* *
En la Casa del Pueblo se estaba
organizando un festival a beneficio
de los voluntarios. El gobernador lo
ha prohibido. El gobernador no ha
querido que a esos hombres que son
los santos armados de nuestro siglo,
les lleguen ese pan y ese vino de
Cataluna.
Está bien. No protestamos, no
queremos poner un poco de retórica
levantisca, bajo la orden conminati
va. Cuando al senor gobernador, le
ocurra algo desagradable en su vida,
recordando que el negó a unos
hombres que están frente a la muer
te, un poco de alegría en el día Sa
grado de Navidad, nosotros y con
nosotros muchos, no podremos la
mentarlo,
POR WORLD HOME AND BEAUTY
Nunca la hemos querido esta
gueraa! Esto que ahora clama el em
perador tudesco es lo que siempre
dijeron los franceses. Nunca la qui
simos esta guerra! dice el emperador
teutón cuando la guerra deviene
amenazante para él. Los franceses
aborrecieron siempre la guerra; lo
mismo antes que ahora, lo mismo
que después. Por eso cedieron en
Fashoda y en Agadir y porqué no
pensaban así Alemania e Inglaterra
agredieron en Africa a la Francia
pacífica.
Pero Francia, es grande como el
mundo, porqué sin ella el mundo no
existiría tal cual és: sería otro, el
que conocen los centro-africanos y
los centros-australianos. Y, esta, su
grandeza es la misma en la prospe
ridad que en la adversidad. Hoy po
demos decir que en la adversidad es
aún mayor.
Con su suelo invadido, con su
juventud diezmeda, con sus insdus
trias arruinadas y con su riqueza
comprometida, con la ira y el dolor
en su corazón, Francia evoéa su
grandeze y la continua, no fatalmen
te, por impulso ignorado, sino por
una voluntad razonada y firme. Esta
es la grandeza de Francia en la Ad
versidad.
Como pretende Francia continuar
su secular grandeza? Sacando parti
do de las ensenanzas de la guerra;
sacando partido de las virtudes del
enemigo; sacando experiencia de
sus vicios. Pero, ante todo, reaccio
nando sobre la brutalidad del mo
mento; atendiendo principalmente a
todo nuestro humanismo, no deján
dose cegar por la • pasión, sobretodo
no dejando que la animalidad se
Sobreponga a la humanidad que su
civilización refinó y purificó.
Francia no desea venganza por
qué sabe, antes que la ciencia, por
qué comprende instintivamente, el
valor biológico de la crueldad y bru
talidad teutónicas. Para Francia, los
Alemanes son una calamidad natu
ral como la peste, la cual hay que
prevenir sin aniquilar nada que
tenga un valor humano, sin aniqui
lar a los Alemanes. Francia quiere
Únicamente imposibilitarles de ha
cer el mal en lo suusivo.
Pe^o Francia quiere también re
forzarse a sí misma para hacer
el bien y para hacerlo ante todo a los
Franceses. Francia quiere ser más
fuerte que nunca para sí y contra
las futuras veleidades conquistado
ras de los teutones.
Esto se escribe en los periódicos
y se dice en las tribunas publicas
porqué está previamente en el alma
del pueblo. Francia es piadosa y
fuerte, como los héroes.
Inglaterra, que no es tan piadosa,
cuidará de la venganza que Francia
no quiere ejercer, y es de suponer
que esta venganza sea ejemplar;
como podemos esperar nosotros los
espanoles fanáticos de Francia, apa
sionados, tal vez crueles, hacia
nuestros ofensores, menos huma
nos que los franceses, nosotros nos
complacemos en la evocación de este
castigo que la Ley Moral reclama,
que nuestro instinto, nuestro amor
filial exigiría si fuerzas tuviéramos
para exigir.
Esta clemencia francesa—algo a
la Romain Rol land—será desacerta
da, ridícula tal vez en estos momen
tos desesperadamente trágicos los
alemanes, que tienen toda la astucia
del salvaje, confian en esta virtud
francesa y hasta la han explotado ya
en perjuicio, naturalmente, de los
mismos franceses. Nosotros, ardien
tes meridionales, tan crueles por
dolor, como los fríos septentrionales
de Inglaterra lo son por instinto de
conservación, no debiéramos ejercer
presión de ninguna clase contra esta
piedad francesa, debiéramos, sino
encarecerla, a lo menos no contra
liarla: por caridad tanto como por
libertad. Pero nosotros no podemos
transigir con la enormidad del cri
men austro-alemán, nuestra sangre
se revuelve y se conformaría a correr
antes que perdonar
Nosotros, como los ingleses, vi
vimos en un atraso espiritual dema
siado grande para comprender la
divinidad del perdón; nosotros, como
los ingleses, tan evangelizados, tan
practicantes de la religión, tenemos
un sentido menos místico de la vida
del que tienen los Franceses laicisa
dos. Nosotrosy los ingleses tenemos
una concepción de la vida diferente
de la de los Franceses; diferirnos
hasta en el concepto de la vida prác
9—
tica. Porqué los Franceses también
conciben y* sienten la vida práctica.
la conciben y sienten más y mejor,
como todas las demás cosas. Ellos
instruyen la Eficacia futura de la cle
mencia, mientras que nosotros, po
bres de nosotras, no, aunque digamos
lo contrario. Nosotros sólo percibi
mos lo presente, lo inmediato, y Por
esto tenemos más necesidad que
ellos de la Ley Moral, porqué ellos,
en verdad, son la mismísima Ley
Moral.
Así pués, si queremos los espa
noles ser consecuentes con nosotros
mismos, si queremos ser sinceros,
debemos ser crueles contra Alema
nia; debemos hacer votos porque el
castigo vaya más allá de la coerción,
hasta la extrema, feroz expiación,
cual la sufrió el otro pueblo deicida:
debemos anhelar Justicia!
Y Justicia sólo puelle dictarla
hoy Inglaterra, con\ ertida anos ha
en el más justiciero de los pueblos,
la fría Inglaterra, más justiciera que
la misma Francia. Pués que tú
puedes, Gran Britannía, pues que
for Englan Hong and Rule tú quieres;
por tí, por Francia, por Bélgica y
Serbia, por todos nosotros, tú debes:
tú debes ser feroz en el castigo.
S. SACS.
Nadal del voluntari catalá
SUSCRIPCION
Suma anterior . 75 ptas.
D. José Llop 5 »
D..Jaime Llobensá . 3 »
Juan Rovira 5 »
DL 10 »
J. L. 2 »
Narciso Andrés . 150»
José Guixá 1'50 »
Ernesto Igual 1 »
Total . . . 104 ptas.
Además una moneda de un fran
co y una docena de pares de calceti
nes de Un cataM de Cale/la.
Colecciones de IBERIA
Hemos puesto a la venta co
lecciones de IBERIA, al pre
cio de doce pesetas. Dichas
colecciones comprenden del nú
mero 1 al 64, correspondiente
al último número de Junio úl
timo. Nuestros favorecedores
podrán adquirirlas en nuestra
administración, todos los días
de 5 a 8 de la tarde.
— 10
NUMERO 62 DEUXIÉME ANNÉE FÉVRIER 1916
PRIX DU NUMERO — elastrque, de z&o innt (prrese aux revendeurs de nr, rasePprisstr. eette limite)
LA LIBRE
J.,,,,,thrrattrto,ur,er,r a¦¦ p•syle,1
nt-pdylfleTan, fliladVITIvadibuiádana delte
lb.: 7:•'14 .41,041 pásáilAar
FONDEE
LE re, FEVRIER 1915
Una curiosidad
de la guerra
LA LIBRE BELGIQUE
?Quien no ha oído hablar de «La
Libre Belgique», el admirable pe
riódico, que se pubEca desde haCe
quince meses desafiando la censura
alemana, en la Bélgica ocupada?
Desde el primer día de la ocupa
ción teutona, todos los periódicos
belgas cesaron de publicarse; firmes
CI IA.C112IN D'AMOUR
Olr»yeaTgetielnfeifetnfn'1olteeeTn.*xPtalp4.kae1qg,r1,uaslia'o.rdádn'lllie.nigtbarall,eIflAraeqtbéUelbiáwmdtiocempnpápcalenanedamnenttmupbirniaáetlrgédiy,rçltoctanlgááréltnlerkméitipleanldn'edrsa,pCnaoedfáorperoaapr;tnaeltyaarnaos,
(Elpresente grabado, por un error de compaginacirM, fu?' publicado en nuestro número ante
rior incompleto y sin leyenda alguna, lo que debió resultar un enigma para nuestros lectores).
en su propósito han reusado siempre
volver a salir bajo el control del ene
migo. Ahora no circulan en Bélgi
ca mas que raras hojas redactadas
por personas a sueldo de Alemania.
Estas hojas teutonas son repartidas
gratuitamente en el extrangero, prin
cipalmente en Suiza, para sorpren
der la buena fé de los neutrales. Al
gunos patriotas cómprendieron un
día la necesidad de oponer la verdad
a las mentiras de que aquellas van
Ilenas,afirmando al propio tiempo la
inquebrantable firmeza de alma del
pueblo belga oprimido, su pa
trioismo r su fé en el porvenir.
De esta suerte, el primero
de lebrel() de 1915, salió «La
Libre Belgique». Su título es ya
un desafio al opresor. A la au
dacia de esta declaración: «Sin
someterse a la censura» anade
la ironia de su. direción tele
gráfica: «Kommandantur-Bru
selas!».
Una manana, el general-go
bernador erPvon Bissing descu
brió en su correo el primer nú
mero de este «Boletin de propa
ganda patriótica>„ Su cólera se
manifestó inmediatamente di
rigiendo amenazas terribles, no
solamente a los redactores del
periólico s:no a cualquier per
sona que lo circulara o lo po
seyera. ofreciÓ 15.000 francos
de premio a quien- descubriera
los culpables y puso en acecho
sus más finos polizontes y es
pías. Pero todo fué en vano.•
«La Libre Belgique» continuó
saliendo, periódico «regular
mente irregular» y sus ofici
nas «no pudiendo fijarse en un
mismo sitio, están instaladas
en una bodega automóvil!». To
dos los números aparecidos,
fueron enviados por correo la
general von Bissing. Este ele
vó el premio prometido a 25.000
francos, despues a 50.000, mul
tiplicó las pesquisas, hizo re
gistrar las imprentas, las bode
gas, los conventos, sin otro
resultado que el cubrir de ri
dículo a sus policías que salian
siempre con el rabo entre las
piernas.
La aventura degeneró des
pues en burla. El pueblo belga
y particularmente los habitan
tes de Bruselas, son muy cé
lebres por su buen humor y por
sus farsas. Esto se llama ea aque
lla capital «swanze». La «swan
ze» brusel esa desarrollóse a expensas
del irascible gobernador. Numerosas
denuncias anónimas condujeron los
policías a sitios inimaginables. Una
manana, numerosa fuerza armada
llegó a una de las más viejas calles
de la capital, se precipitó hacia una
casa donde decíase se albergaba la
redacción del periódico-fantasma, su
bió al úllimo piso y al final de un os
curo corredor en donde le habian
dicho estaba aquella, encontró un
cuarto de imperiosa necesidad!
La impotencia del gobernador se
manifestó haciendo encarcelar !gua
no desgraciados que llevaban enci
ma la hoja sediciosa. Esto no hizo
mas que aumentar la ironía de los
redactores de «La Libre Relgique».
En su número 30, del mes de junio
1915, publicó, bajo el titulo «Von
Bissing y su amiga íntima», una fo
tografía del gobernador leyendo el
periódico clandestino».
Corno el peligro excita la audacia,
un día atravesó una de las plazas
públicas de Bruselas, un soldado. de
la «lardsturii» que llevaba, colgado
con un alfiler, detrás de su capote, el
último número de «La Libre Relgi -
que».
( Pero el periódi,.o no solamente es
irónico; ardientes patriotas publican
en él artículos admirables, denunci
ando los cri menes alemanes,confun
diendo los impostores, predicando a
los belgas la calina, la paciencia y
sobretodo l confianza inquebranta
ble en el glorioso destino de la na
ción.
«La Libre Belgique» circula de
mano en mano, llevando a los belgas
encarcelados, pues Bélgica no es más
que una carcel, la esperanza y la fé.
Para leer este periódico, se desafían
todos los peligros, y ni las multas,
ni las penas de prisión infringidas a
los propagandistas, han im`pedido
SU aparición, siempre misteriosa,
pero siempre vengadora y vibrante.
En febrero 1916 apareció, feste
jando su primer aniversario, el núm.
62. La ilustración de la primera pá
gina muestra al general gobernador
rasgando furiosamente las innume
rables órdenes de pesquisas: encima
aparecen los automóviles-fantas
mas en los cuales se redacta, se
in.prime y se envia «La Libre Belgi
que». Los demás dibujos represen
tan la expedición de que damos
cuenta más arriba y otro episodio de
la vida del periódico.
Confirmando su voluntad de con
BARIELONO
Princesa, bl
Teléfono 333
tinuar su labor fecunda de justicia,
«La Libre Belgique», escribió el día
de su aniversario:
«Desafiamos a nuestros perse
guidol es a que nos hagan callar. La
verdad hablará más alto que sus
mentiras y encontrará el camino de
los corazones y las conciencias
belgas...
«La Libre Belgique» vivirá tanto
como 14 dominación alemana;espera
mos que los éxitos de nuestros sol
dados y de los aliados, acorten el fin
de las dos. Festejamos hoy nues
tro primer aniversario y tenemos
esperanza de 110 festejar el segun
do».
Publicamos más arriba la prime
ra pagina del interesante número
aniversario « La. Li bre "Belgiq ue», el
cual refleja de maneta original el
alma vibrante y de un pueblo 110y
tiranizado, :que no quiere morir y
que desea con todas sus fuerzas ser
libre e independiente.
Ideaní de la guerra
LA PAU
X.
Oh, la pau, bella paraula! Aquests
dies passats ha omplert el món. Pe
ró qui l'ha pronunciada no lii ha po
sat puresa d'intenció. I la bella pa
raula no haresplendit amb la seva
clara gloria.
lIern pogut veure que hi ha gent
que té la superstició de les paraules.
Aquesta gent, quan ha sentit cridar
el mot, ha tingut una esgarrifança
de joia. «Si fos veritat! Si la pau vin
gués!» I ja no ha pensat cap altra co
sa. En les condicions de la pau, en
la solució deis problemes que avui
es debaten amb el ferro i la sang, no
hi ha pensat la gent d'anima cándi
da. Per a ella, la qüestió és la pau.
Que vingui, sigui com sigui. La pau
sempre és la pau. I: sempre és bené
11 —
Dos modelos de insignias vendidas por
senoritas en las calles de Paris el dia
llamado «journée des orphélins
de la guerre».
fica. I sempre ha de alegrar el cor
deis homes.
Que així discorri la petita bona
gent tota plena d'innocencia, deseo
neixedora dels grans problemes de
l'esperit i de les nacions, és explica
ble. En el seu cervell simplista, les
paraules representen valors fixes,
im mutables, i hi acostumen a estar
agrupades en dualitats distintes i
precises. Tot ho redueixen a dues
nocions fonamentals; el bé i el mal.
Les coses bou es a una banda; les do
lentes a l'altra. Cel i infern. Claror i
fosca. Salut i malaltia. Riquesa i po
bresa. Vida i mort. Pau i guerra.
Dins aqueix ideani elemental, la
guerra és una maledicció, un fiagell.
La pau és el gran benifet deis pobles.
Digueu-li a aqueixa gent que la pau
Ji
MADRID
Sagasta,
TELÉFONO 3053
— 12
-
és teta. I prorrumpirá en una excla
mació d'alegria. No tingueu por que
us pregunti amb quines condicions
s'ha fet la pau, ni en quina situació
resten els pobles que han lluitat. Sab
que la guerra ha cessat, que la pau
regna. No li cal saber res més.
La cosa que no es compren gaire
bé és que hi hagi esperits cultes i bo
rnes d'ofici intel-lectual que, en
aquest punt, tinguin la mateixa men
talitat curtíssima. Aquests hornos,
aquests esperits, no tenen dret a
prescindir deis problemes de la gue
rra.
El sol motde pau no pot sser per
a ells motiu d'alegria. Tot depén, en
efecte, de les condicions de la pau; i
no únicament de les condicions di
plomátiques, sinó també de les con
dicions polítiques i socials. 1-li pot
haver—i tantos n'hi ha hagut en la
historia!—paus tristes i malétiques.
Verament, quan sentim un intel
lectual que parla de la pau com ne
podria parlar una bona dóna senti
mental i blana, hem de creure que
en la seva mera hi ha zonas plenes
d'una ombra estranya.
A. ROVIRA I VIRGILI
Estudios del Castellano
en Londres
He aquí lo que dice América-Lati
na, en su número 17, correspon
diente al 15 de Noviembre, respecto
a tan importante cuestión:
«Una de las manifestaciones, por
cierto numerosas, del efecto que se
tiene en Inglaterra por los países de
habla espanola, es la actual creación
de cátedras de lengua y literatura
castellanas en muchas de sus Uni
versidades y colegios. La carta del
Director del King's College, que
publicamos, estamos seguros que
será leída con afecto en los paí‘-
ses en que tenemos la fortuna de
poseer este idioma. El respetable
Director del King's College nos ha
dicho cuán grande es su deseo de
formar en esta Univervisidad un
centro en el cual puedan encontrar
elementos de ensenanza aquellos que
deseen conocer nuestros países,
idioma, historia, recursos y costum
bres. En él serán asimismo carino
~1,41111~§~1~~~ ¦~194•11~0~111~10•1011~1~~11
1--""" NITRÓGENO
» NTAXI
De 50 a 2.000 bujías y de 6 a 220 voltios
«ENTREGA INMEDIATA>
BRICF4:
Cortes, 397. - BARCELONA
samente bienvenidos aquellos de
nosotros que deseen conocer o estu
diar más profundamente este país.
En torno de semejante interés de
ilustración y ensenanza se fortalecerá
sin duda el afán de mutua estima y
afecto.
»La cátedra 'a abierta, con fondos
que provienen de donativos particu
lares, está a cargo de un profesor ti
tular, el Sr. James Fitzmaurice
Kelly, y dos adjuntos, los senores
Villasante y Plá. Es bien conocida
la labor interesantísima del Profesor
Fitzmaurice-Kelly, reputado cervan
tista. El mejor elogio de ella es enu
merarla: Vida de Miguel Cervantes
Saavedra (1892).—Introducción a la
edición de Don Quijote hecha en 1808
por, la Universidad de Cambridge.—
Historia de la Literatura Castellana
(1898). (Esta obra ha sido traducida
San Sebastian: imagen de piedra pro
cedente de la iglesia de Bétheny, cerca
de Reims
al espanol y al francés).—Lope de
Vega y el Drama (1902).—Cervantes
en Inglaterra (1905).—Capítulos de Li
teratura Castellana (1908).—Miguel de
Cervantes (1913).—Editor del Libro
de Oxford de Poesia Espanola (1913).—
Obras Completas de Miguel Cervaates,
y una considerable cantidad de fo
lletos y artículos.
»El Sr. Fitzmaurice-Ke'ly ha sido
previamente Profesor de la Univer
sidad de Oxford (1902), conierencista
en las Universidades norte-amerinas
y en la Universidad de Londres en
1907-1908, en la Universidad de
Cambridge (1908-1912), Profesor de
la Universidad de Liverpool desde
1909.
»Es miembro de un número con
siderable de sociedades y academias
inglesas y extranjeras, y Comenda
dor de la Orden de Alfonso XII.
»Amética-Latina hace una carino
sa invitación a todos los escritores
en lengua castellana, para que con
sus valiosas producciones contribu
yan a enriquecer la biblioteca que se
está formando. Los editores asi
mismo encontrarán en este nuDvo
centro de estudios hispánicos un
elemento que no dudamos será de
día en día más ‘alioso. Todo envío
de libros y folletos debe ser hecho
directamente al
Profesor KITZMAURICE-FELLY
Departamento Espanol,
King's College,
L"dn
Carta a la cual alude América-
Latina.
UNIVERSIDAD DE LONDRES
(King's College).
STRAND, W. C. •
Octubre 19 de 1916.
Querido Senor Barrios:
Estas lineas llevan por objeto solicitar la
cooperación de sus ya numerosísimos lec
tores, en la fomación de una Biblioteca
Espanola para esta Universidad. Carece
mos todavía en Inglaterra de suficientes
facilidades para aprender la admirable y
hermosa ltngua de Espana y de la Amé
rica latina. En ninguna otra parte se hace
tan necesaria como en Londres, capital
del Imperio. Llevamos reunido' desde
que comenzó la guerra, todo menos li
bras '500 de las libras 20,000 que nece
sitamos para la dotación de dicha de
pendencia. Nos hemos granjeado para
nuestra cátedra «Cervantes» a la más
eminente de las autoridades hispanófilas
que existen hoy día en los países de ha
bla inglesa, al Prof. Fitzmaurice-Kelly.
Contamos con la hábil colaboración de
dos distinglidos catedráticos auxiliares
Lo que nos hace falta es una magnífica
colección de libros y folletos que hagan
de King's College lo que deseamos que
sea: un centro de interés y de consulta a
la vez que de investigaciones para estu
dios históricos y literarios relacionados
con Espana y la América latina. ?Cuánto
no sería dable a vuestros lectores hacer
por llenar este vacío? Confiando en su
generosa ayuda, soy de usted muy aten
to, etc.
DONALD M. BURROwS.
IBERIA, se halla de venta en Paris
en la librería Floury, boulevard des
Capucines I, en la librería Margraff,
calle Saint André des Arts, 37 y en el
kiosko de periódicos del Boulevard
Montmartre esquina Faubourg Mont
martre.
BIBLIOGRAFIA (1)
Leur but. La France demem
brée. Por C. M. Savarit. JI. Floury,
éditeur. r, Boulevarddes Capucins, Pa
ris. Frs. o' t5o. En esta obra, M. Savarit
demuestra que uno de los objetivos esen
ciales del pangermanismo es el aplasta
miento de Francia y la anexión a Ale
mania de Bélgica y de la parte norte de
la república francesa. Sin embargo, como
los acontecimientos no se han sucedido
(1) En esta sección se dará cuenta de los
libros que remiten sus autores oeditores
José Sanchez
voluntario espanol en el ejército
francés desde el comienzo de la guerra
como deseaban los alemanes, las preten
siones de éstos han ido cambiando de un
modo importantísimo. Las derrotas del
Mame y del Yser, que les impidieron
realizar sus suenos contra Francia e In
glaterra, el bloqueo de sus costas, su
comercio destruído, etc. han obligado a
los teutones a reducir poco a poco el
plan de la «Liga Pangernianista)). Desde
los diez mandamientos del embajador
Bernstorff a la paz ofrecida ultimamente
por Bethmann Hollweg y no aceptada
por los aliados, va infinita distancia.
—
La guerre et le passé. «Les lecons
do l'histoire» por André Fribourg-. Li
brairie Feliz Alcan. Boukvard St Cer
raran, la Paris. Frs. 3'50. Esta obra
que pertenece a la Biblioteca de Historia,
Contemporánea, de la casa Alcan, ha
ganado el premio Therouanne, que la
Academia Francesa destina para recom
pensa de los libros de historia. Los títu
los de los capítulos bastarán para demos
trar el interés que ofrece este libro: La
artillería pesada en 1870; Los embus
qués bajo la Revolución; los heridos de
1:1 —
otro tiempo; la especulación sobre el
azúcar en 1792; la vida cara y los moti
nes hace cien anos; Suiza y el contraban
do alemán; los diputados en el ejército
durante la Revolución; la responsabilidad
ministerial, etc. Los amantes de la histo
ria hallarán en este libro diversos y cu
riosos datos sobre Francia en los siglos
XVIII y XIX.
L'Argot des tranchees d'áprés
les lettres des poilus et les jour
naux du front. Por L. Sainean.
E. de Boccard, éditeur. 4, Rue le Goff.
Paris. Frs. 2. El autor ha quer do refle
jar en las páginas de su obra el movi
miento actual del vocabulario parisién en
las trincheras, basándose para ello en los
numerosos periódicos que se publican en
el frente, cuyas colecciones completas
poseen el Ministerio de Negocios Ex
tranjeros y la Biblioteca Nacional, y en
diversas cartas que le han sido enviadas
desde alli, muchas de las cuales reprodu
ce en esta obra. Para completar su curio
sísimo estudio, M. Sainean ha anadido a
su libro un léxico de las palabras em
pleadas por los soldados en el frente,
por el cual se verá que el argot' de las
ttincheras se compone de palabras ar
caicas y nuevas, de nombres jocosos y'
de jerga y de términos coloniales.
—
La grande Serbie. Por E. Denis.
Librairie Delagrave. 15, Rue Soufflot.
Paris. Frs. 3'50 Esta obra, escrita por
el conocido profesor de la Sorbona, es
un estudio completo de Serbia desde sus
orígenes hasta la actualidad. Un capitulo
dedicado a la geografía de aquel país aria
de niás interés a la obra. M. Denis trata
en ella de la dinastia de los Nemania,
una de las más importantes de Oriente
en los siglos XII, XIII, y XIV; de las
causas de la ruina de Serbia (batalla de
Kossovo e invasión turca); de la indepen
dencia (1804-1867); del movimiento li
terario en el país hacia 1870; de la insu
rrección de 1875; de la guerra serbo-búl
gara en 1885; de la revolución de 1902,
que ocasionó la muerte da Alejandro 1
y de la reina Draga; de la elevación al
trono de Pedro I Karageorgevich; de
Bosnia y Herzegovina; de las guerras
balkánicas, que aumentaron el territorio
serbio en 40.000 kms. y en 1,300 000
— 14
habitantes; de las intrigas de Austria;
del asesinato del archiduque Francisco
Fernando; del conflicto austro-serbio; de
la invasión del reino por las tropas aus
tro-húngaras y del desastre del general
Potiorek. El estudio, que como puede
verse es interesantísimo, termina expli
cando el programa serbio, que se basa
en el principio de las nacionalidades.
—
La Nation Criminelle. Liude his
torique de la deformation morale al/e
mande. Por Fern. van de Vorst. Li
brairie d'Art G. van Oest el Papis.
2 francs. En este libro expone el autor
la transformación que ha sufrido Alema
nia desde el siglo XVIII hasta ahora,
dando a conocer las causas del militaris
mo prusiano. A principios del siglo XIX
numerosas legiones alemanes sirvieron
a las ordenes de Napoleon y de Welling
ton y ya en aquel entonces estos ilustres
generales consideraban a los alemanes
como amigos de ala devastación y del
pillaje. Poco a poco, los filósofos, los
escritores pangermanistas y la «realpoli
tik» han modelado el actual espíritu
germano, dándole a entender que es su
perior a todo lo creado; y para impo
nerse Alemania desencadenó la gue
da fuerza
Anemia
Neurastenia
Tuberculosis
ConValecencia
Anemiados
Débiles
Tuberculosos
Neurasténicos
TOMEN USTEDES GLOBÉOL
OPINIÓN MEDICA L:
eáemll ilomonmseEearexjasontlrraefacesditrdeimdvoeoloodsdmdeeoqlasustseoleofdralsnoommstaóhnlaycoinocsmodppseoerocrldodroeinusdpcogoatolrióapsdb,doouorsdlrocheeassanstdstdoaeaedalhdasloaeylssaaaas:gnnodgpgterrareveem,up. eiaeeEllrnvanGtecoilmoopnhnirseéeomorsvnloitóooerstsgoieea.slmni»nsipeudoaeusidíeoas
Dr. DELSAUX,
Médico sanitario marillmo
AgentEesgtaebnleercailmpioenrtEosspCanhaateDlaoinB, u2TStaoo,,r4u8e, dpeasVeoaldenecGlernanceias,, PBaarrlcse.lona.
Exigir la marea de orinada : EL HOMBRE DE LAS TENAZAS
rra, pero ha encontrado obstáculos tan
insuperables en su camino que puede
afirmarse que el peligro en que se halló
la civilización ha sido conjurado.
Precisement paree que je suis
allemand! Por Herman Fernau.Payot
el C.' u:P(5 Boulevard St. Germain. Pa
rís. Frs. l'5o. El libro «Yo acuso», que
establece de manera categória la respon
sabilidad austro-alemana en la presente
guerra, ha sido prohibido en Alemania,
donde su lectura causó gran cólera. Nu
merosas publicaciones han querido refu
tar las afirmaciones contenidas en aquella
obra, pero todo ha sido inútil. Ahora,
otro alemán; Hermann Fernau, ha pu
blicado en Zurich el libro cuyo titulo
encabeza estas líneas, el cual arroja nue
vos datos sobre la culpabilidad de los
imperios centrales. El autor fué calum
niado por la prensa pangermanista por
haber publicado esta nueva requisitoria,
pero las razones aducidas por los alema
nes no han podido tampoco contrarres
tarla.
L'Angleterre et la guerre. Por
Ch. Cestre. HenriDidier, éditeur,,I,.Rue
de la Sorbonne Paris. Frs. 3`so. En
esta obra, que ha merecido ser corona
da por la Academia de Ciencias Morales
y Políticas, trata su autor, profesor en la
Facultad de Letras de Burdeos, de inte
resantes temas referentes a Inglaterra y
la guerra. Siguiendo la lógica de las
acciones humanas, M. Cestre examina
los acontecimientos actuales, deducién
dolos de lejanos origines. En los capítu
los de su libro explica porque Inglaterra
es aliada de Francia; como aquella na
ción ha protegido siempre el equilibrio
europeo, luchando con Felipe II, Luis
XIV, Napoleón y Guillermo II, defen
diendo desde los albores del silo pasado
el principio de las nacionalidatles; como
ha pasado del espléndido aislamiento de
Glandstone a la Entente Cordiale de
1904; los esfuerzos que ha hecho la na
ción de Lloyd Gerge para mantener la
paz, etc. Habla después del individua
lismo inglés y el estadismo alenian, com
parando también el imperialismo de am
bas naciones, completamente distinto.
Al final de su interesante obra presenta
el alma inglesa moderna vista a través
de sus costumbres y su literatura, expli
cando también el esfuerzo inglés en esta
guerra.
c.
Urodonal A. las 10 de la noche es la hora del rinon
Todas 'las no
ches hay que la
varse los rinones
tal como uno se
lava la boca sin
esperar la carie
de los dientes.
2Vo hay que
esperar tener cál
culos, gota, mal
de piedra 6 reu
mal isnzo para
tomar el
URODONAL
OPINIÓN MEDAIClaAsL10 de la noche: una copa do URODONAL
« El Urodrinal no es solamente el disolvente.el abddciueetncnuctarioólpmnrleeaevnsxetndcnjoteciyvronuandnmoatcueiyrndatoesá.pssouorbqarueceulmeasuf3lo7arcmvióeacnceisóanmdadesenptarooqdueelrolmossáaoctseiqdjeiuodneoéysrlgasipceMeooriidpnaeoraltn;iecáouctbíildarsorauesltpíarryricoooá
Dr. P. SUARD,
Ex-Profesor aangtriegguaodoMdddlioaot dReecluoealoH. odsepiMtaleedsiensa Natal,
Establecimientos Chatelaln. 2 inx, Agente general por Espitan: Da BILBAO,r4o8e, dpeasVeoaldeencGlernancieas,. Barcelona.
Exigir l «aros depositada EL HOMBRE DE LAS TENAZAS
PLAZA STA. ANA, 13 - TELÉF.' 3571
BARCELONA TALLERES: DURÁN Y BAS, 5Y 5BIS
Material para Gas
y Electricidad • •
Balmes, 9 Montaner, !lb
TELÉFONO, 1056 TELÉFONO, 2778 <
4
bámpara Wolfram Objetos de Gran variedad
Manguito Radium Escritorio, & en postales
r...........,,..,
110 purgas, Frasco 2 ptas.
1 purga, Caja 30 cénts.
AGUA
Botella UNA peseta.
Son do efecto seguro
SALES
SON LOS MEJORES PURGANTES
No producen NÁUSEAS ni CÓLICOS
Arre datario y venta al por mayor; E. J. MIEL
Aragón. 230 Barcelona
•I•111~1~~1110
PHOSCAD
produit reconstituant
le meilleur dejeuner du matin
l'HOSCA.° BEBÉ
aliment parfait des enfants
Depositaires FORTUNY H.P"
HOSPITAL32 BARCELONA
Fábrica de LI- Muestrarios
bros Rayados detodas clases
TALLERES GRÁFICOS
LITOG R A FI A. RELIEVES, ETC.
R. GILABERT
usf~~~1.01~~~~1111~~~•~•~40%"011~~~~
Negro Neutral al ladre
para la tintura directa del algodón
Color de gran solidez
?abricado por la manufactura Química de Arenys de mar
Muestras y procedimientos a los que lo soliciten a
3. illejanbro Riera 5. en C.
Suc.res de "Alfredo Riera e Hilos"
Nápoles, 166 o o BARCELONA
4~11•111•Ww
Libros sobre la guerra
Tenemos en esta administración diversos
folletos y hojas que tratan de la guerra ac
tual, documentos de propaganda que regala
remos a nuestros lectores y favorecedores,
con el solo requisito de presentar el último
número de nuestro periódico.
He aqui algunos títulos de los fascículos
que ofrecemos a nuetros amigos:
A los Católicos.-Alemania y la guerra.-La prIctica
y la doctrina alemana, de la guerra,«Alemania
por encima de todo».-Los procedimientos alema
nes en la guerra.-Los crímenes alemanes demos
rados por testimonios alemanes.
~mi , •¦•¦=11111.
0
11, HOTEL FLORIDA , i Situado en uno de los mejores Bulevares de París, cerca la Magdalena
1 Fiscensor, calefacción, luz eléctrica y todo el confort moderno 1
PRECIOS MODERADOS E. YBARZ (PROPIETARIO) 5
.,,,,..,........,,,,»J
o
Compania General he Carbones, 5. A.
I ROTHERHAM
..., ._
'.11.1 41-1 lior
CAPITAL: PESETAS 5.000,000
Domicilio social: Plaza Duque Ntedinaceli, 5, pral-Barcelona
Telegramas - Telefonemas : Park - Barcelona : Teléfonos 1977 y 1980
Grandes existencias de carbones nacionales e ingleses
de Vapor, Gas, Llama, Antracita, Fragua, Cobe metalúrgico, etc., para la
INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN
y especiales para calefacción v usos domésticos
S. EN C. SUCESORUS
- COMPANIA para la FABRICACION de CONTADORES
y material para fábricas de Gas, Igua y Electricidad.
(=:•]1::›4%.u:* 4%.1N-c3rslxivx.". c.".vi. cm:Dc:› . c:Ic)o •x=c../%1\1'
CHA MÓN Y TRIANA ==
Carretera de Sarriá, 18 - BARCELONA Teléfono 6362 - Dirección telegráfica: CONTELEGO
Contadores para Gas sistemas privilegiados Duplex, Siry Lizars Medidas invariables
Contadores para electricidad sistemas privilegiados: Elihu Thomson, O. K., A. C. T., B. I. H. g. (mercurio).
Contadores para agua sistemas privilegiados: Frager, Estrella D. P. Turbina T. E.
Aparatos de medida y registradores Sistema Meylan d'Arsonval —
1=1 = LAMPISTERÍA 1=1 1=1, GRIFERÍA = 1=1
FUNDICIÓN DE COBRE BRONCE Y LATÓN
soocc00000cxx>oo(xxxxx~lx>00000<xx)coocxxxx)oo<x)0000acx>ao<xxxx>0000000K>ooc•cooc« xx>c000cxxx
gUEST & CHRIMES
(Ea las liara: del Almirantazgo, y del allnlaterie de la fierra de Inglaterra)
INGLATERRA
Frbricantos primitivos de
Grilos de alta presión, con válvula
suelta regulada por tornillo; marca
CHRIMCS
°asa fundada en 1840
Tel•gramas:
"Guest, Roth•rhem"
VdIvulas de Corredera perfeccionadas
para figua, Vapor, jficantardlas
gas, marca guest & Chrlmes.
Fabricamos también Válvulas y Guarniciones
para Estanques, Aparatos para apagar el fuego,
Géneros para Plomeros, Lámparas de Incan
descencia con alta presión, Contadores de Gas,
secos y con agua, y Guarniciones de Gas.
1
Cootadores de agua de Sioaa•ns y Adamson.
Ea tamos (1.10 m/m hasta 460 m/m , 275.000 suplidos
X X )00000000(X)000<XX~00~~00.0000000~)00CKXXXX)00000001XX>00C>OCKXX>0000000000.0000000000000( Tip. R. ()Habed, Plaza Sta. Ana,13.-Durán yBas, 5 y 5 bis. Teléfono 3571.— Barcelona