Iberia. No. 033 (20 nov. 1915)

              Ano 1 Núm. 33
B 11.4
suelto 1 0 céntimos I Barcelona, 20 Noviembre de 1915
CABEZA De TURCO
—Pobre de rní si ganan los aliados, pero ya puedo prepararme si ganan los boches
1 Redacción y Administración
Puertaferrisa, núm. 28, 1.°, 2•"
EL mÁs triÉRáb
BAO-W(1MDILA
(AViDADBUCAL.
dom-máirr-: 01(0 DUITÍFP1(0 VERDAD.
.tk,de ilkOrt
irsta& airt. v‘s.
„.,
GRAN GARAGE MODERNO
Eh HE- HE B. P1CORNELL
Provenza, 185 y Rosellón,.168
Automóviles Teléfono 71,37
BARCELONA 1 Panhard as levass-or
v E KM O l< E li
—
(11 Transportes ;Aduanas 1
-----,,,.- , :,..----, ,@ 1
1 FELIX ARRAS Scciedlad. ena. Com.arldita. — Casa fundada en 1878 1
1 Domicilio social: Cerre (Pirineos Orientales) 1 Casas en: CerUre (Pi rineos Orientales)
Hendaye
Port-bou
Irun
Barcelona (Comercio, 33)
«FORPRITS, para todos los países
Corresponsales en las principales ciudades
1 de Francia y demás provincias Precios a « forfaits» para tobas las ciubabes be Francia
1
ekASOLEN° SUPERIOR
"EL
Para automóviles y toda clase
de motores
F. P.
11/Al.tCA.
Las Galletas
"OLI t ET"
son las mejores
)0(X>0000<)000C-00O<XXXXX>D000C<X)e~xxx 1
Banca ARNUS
he Evaristo Arnús-Funbaha en 1846
Sociedad Anónima-Capital 1 0.000.000 de pesetas
P.A.SA.JE DEL RELOJ
Queda abierto el pago del cupón ven
cimiento 15 Noviembre próximo, de
la DEUDA 5 `)/„ AMORTIZABLE y el de
vencimiento 1.') del mismo mes, de las
OBLIGACIONES, ENE-3[201A ELECTR1CA DE CATA
LUNA 50/o, COMPANIA GENERAL DE TRANV1AS
4 ')/0, TI2ANVIA DE. BARCELONA ENSANCHE Y
GRACIA 4 °,10, SOCIEDAD VALENCIANA DE ELEC
TRICIDAD 5 070, RIA DE SEVILLA Y PUERTO DEL
GUADALQUIVIR 5 90, Y ACCIONES PREFERENTES
DE LA COMPANIA PENINSULAR DE TELEFONOS
Y SOCIEDAD GENERAL DE TELEFONOS
Revisamos minuciosamente las amortizaciones de los títu
los cuyos cupones nos son presentados al cobro y en caso de
resultar amortizados avisamos a sus tenedores.
Compramos y vendemos en el acto toda clase de
títulos nacionales y extranjeros de contratación corrien
te, así como billetes y monedas extranjeras.
Admitimos depósitos en custodia y en cuenta de
efectos libre de gasios. Cedemos cheques y transferen
cias telegráficas sobre el extranjero yultramar.
Facilitamos informes sobre toda clase de valores de contra
tación corriente y remitimos gratuitamente a las personas que
lo soliciten nuestro Boletin de información financiera.
Dirección telegráfica y telefónica: BANCARNÚS
Teléfonos 1912 y
,
¦11.181.
Hors (locvre
Anillo de aluminio, al fin luces en mi
mano! Yo también estoy convidada, que
también estoy de fiesta, la magna fiesta de
amor, en donde quien pierde, gana; quien
cae, resbala más robusto y bello. Yo tam
bién ostento la insignia, como todas las es
posas, como todos los ninos de Francia.
A menudo me preguntan:
—?Tiene usted alguien en la guerra?
—Alguien? Todos! Todos los míos.
;Acaso no soy francesa? ?No es para mi
también que cubren con su cuerpo, que rie
gan con su sangre cada pedazo de tierra,
nuestros héroes? Mi suerte y la suya son
unas. Luchan, acechan. Pero en sus ojos y
en los míos, vigila la misma ley y en su pe
cho y en el mío, es un mismo corazón el
que late. Mi suerte se une a la suya, con
ese hilo plateado, y todos somos los prome
tidos de la Victoria.
Gotita de aluminio cuyo milagro de
amor ha cambiado el destino, y hasta la na
cionalidad, deja que te mire. Un joyero im
provisado te cinceló para mí en ese «Foret
de Sarroy», de tanta fama. Como recuerdo
de tantos meses intensos vividos bajo el cielo
nublado del Este, ha grabado en tu escudo
la cruz de Lorena. Lo que fué una bala, es
una joya. Al hacerte francesa has perdido
el poder de destrozar la carne, de agotar la
fuente bermeja, de apagar la luz de la vida.
Pero lo que puedes tú con las almas! Hoy
tu reino es diferente e ilimitado como el del
amor.
Anillito que como las canas del arroyo,
te he visto brillar en la mano tostada de
nuestros heridos, en la mano maternal de
las damas blancas, enfermeras.Te he visto en
el dedo de la cortijera presumida y en el
del pastorcillo, cuyo padre se está murien
do de anoranza en un campo de concentra
ción, allá, ultra, Rhin. En el dedo de la se
nora del gobernador que llora por su hijo y
en el de su canurera, quizá! a estas horas,
ya viuda Tú eres de todos, y más hermoso
que ningún otro, que cualquier joya, porque
no tienes precio. Tú eres quien aconsejas a
nuestro Joffre, enciendes el entusiasmo del
«poilu», llevas los suspiros de los que ex
piran y haces brotar las lágrimas de rabia de eres todo nuestro carino que palpita, toda
los que se esfuerzan para vencer o morir, nuestra angustia que resplandece
Anillito plateado como la semilla del Gotita de aluminio naturalizada! Si la
cardo, te llevamos con el misticismo blanco bandera es el alma misma de Francia, eres
de la novia, con el orgullo ostentoso de la tú su sonrisa!
mujer que libra por primera ver un hijo. Tú
Londres, 21.
«La Oficina de la Prensa publica
el informe de la Legación de los
Estados Unidos en Bruselas, :refe
rente al juicio y la ejecución de la
nurse iuglesa Cavell, realizada por
los alemanes por haber dado asilo
a unos soldados aliados.
Los representantes de la Lega
ción de los Estados Unidos y el mi
nistro de Espana, Marqués de Villa
lobar, recomendaron con mucho
interés el aplazamiento de la ejecu
ción de la sentencia, haciendo no
tar el horror que produciría matar
a una mujer, no siendo ni aun acu
sada de haber ejercido el espionaje.»
(De El Liberal del día 23 de Oc
tubre.)
Al meditar sobre las aflictivas e in
tensas desgracias actuales de la Huma
nidad, nos imaginamos que la especie
humana es una indudable continuación
de la energía tangible, aún más,. que
constituye parte inarticulada de la na
turaleza; pensamos que en su esencia
solo existe materia y solo reina la fuer
za; que leyes del equilibrio y del movi
miento universales la rigen y no leyes
de la inteligencia; que nos hallamos
condenados, en fin, a ver los pueblos
rivales en la Historia como las especies
animales e inteligentes en la Tierra,
buscarse, perseguirse y destrozarse en
un combate sin término y sin tregua,
para fundar su hegemonía mundial y
poder sobre el exterminio total del .nú
cleo contrario, y elevarse sobre sus des
pojos destrozados, esparcidos y hu
meantes,,pues sin duda como los dio
ses de ciertas teogonías antigpas, las
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
k Fuera de Barcelona. . Ptas. 2
Trimestre: Extranjero 4
La responsabilidad de los artículos es exclusiva
de sus autores. No se devuelven los originales
3 —
ANDRÉE BEARN
LI reinodo del Mdl
grandezas -novísimas necesitan tam-bien
el bárbaro y salvaje holocausto de
los sacrificios humanos en este reinado
inacabable de la fatalidad y del mal.
•Ved, si no, la interminable matanza
entre alemanes, austro-húngaros, búl
garos y turcos, de una parte, y rusos,
fr..: ['ceses, italianos, ingleses y servios,
de otra; observad el bombardeo daspia
dado de populosas y florecientes ciuda
des abiertas o indefensas; fijaos en el
aniquilamiento sistemático del pueblo
armenio. aherrojado en efímeros tiem
pos de paz, y sacrificado en los insacia
bles altares de una bárbara y secular
tiranía en el presente apocalíptico; mi
rad la ruina, la desolación, la tris
teza moral del pueblo beiga, que ha
poco, por su desarrollo científico e in
. dustrial y por sus cívicas virtudes po
día considerarse como arquetipo de na
cionalidades y estados; y, por último,
contemplad esa lucha por la existencia
colectiva servia, sostenida por titanes
más que por hombres. que quieren al
excederse así mismos sobrepasar en
arrojo y valor indomables a sus abue
los de Kossovo y emular a LAzaro Ché
bélanovitcb,,su inmortal héroe,
Si el reinado del mal se aduena del
planeta, y cada día, cada instante, nos
ofrece un horror, una depresión moral,
y si nos sobreponemos a aquél, una
reacción enérgica que exalta nuestro
elemento director, para protestar con
todas las fuerzas de nuestra conciencia
de las demasías de los conculcadores
del derecho, de la justicia y libertad de
la Humanidad.
Hoy es la suerte de miss Cavell la
que embarga de dolor el alma mundial,
-4
esa bendita mujer que al declarar ante
sus jueces manifestó cuando la inte
rrogaban por qué ayudó a sus compa
triotas a volver a Inglaterra, que «si no
hubiese hecho eso aquellos hombres
hubieran sido fusilados, y, en su con
secuencia, que cumplió el deber con
su país», y después, ante el pastor in
glés que le administró los Santos Sa
cramentos agregó: «que sabía muy
bien, declarando los hechos, lo que la
esperaba; pero que era feliz muriendo
por su patria».
!Qué ideas y sentimientos más con
trapuestos sugieren esa actitud noble,
eminentemente humana de, la senorita
Cavell, posponiendo su vida a la de
sus semejantes y la de los hombres, de
guerra o de gabinete, martirizando su
inteligencia para concebir, planes o
descubrir medios para exterminarlos!
No discutiremos la razón o materia
legal dentro de las falsas y bárbaras le
yes de los dominadores, sean los que
fueren, en que fundamentaron su terri
ble sentencia los jueces. Séanos permi
tido, sin embargo, preguntar lque pena
procedería imponer al Estado que sin
aviso previo, tan siquiera, invade el te
rritorio de otro estado amigo, tala sus
campos, destruye sus ciudades e indus
trias y no respeta ni aun la vida de an
cianos, ninos y mujeres?
Yose ha dado la respuesta, ya la
conoce el mundo y es de esperar que
no la olvide; pero en ella no hay, como
en la de miss Cavell, contenido moral,
no la acompana la razón, no existen ni
vislumbres de justicia, o de un remoto
bienestar para la sociedad y, por tanto,
es inadmisible el fundamento en que
se basa, aunque este lo invoquen ciu
dadanos° Estados. El fenómeno inma
nente que nos sitia por todas partes, y
al que conocemos con el nombre dene,
cesidad, como dijo Victo!. Hugo, lo re
chaza la razón sí en él han de fijar.su's
decisiones brutales los hombres o los
Estados para alcanzar su mejoramien •
to individual o colectivo.
La razón «necesidad» alegada por
los Betthman Ilollweg, es un sarcasmo.
Ante crisis tan intensa y despropor
cionada al objetivo que se persigue en
la conflagración europea nos pregun
tamos, ?,dónde está el espíritu humano
del siglo décimo octavo que dió teóri
cos tan optimistas como Kant y Con
dorcet y prácticos tan honrados corto
Washington y Franklin? Parece como
si ese espíritu u orientaciones huma
nos se hubieran perdido en sinnúmero
de tortuosidades o caminos incompren
sibles. Al reinado de las ideas que tan
tas y tan halagadoras esperanzas pro
dujo, sucedió la apología de la fuerza
hecha por desertores del idealismo)
que han llegado a decir que el afianza
miento e instauración de las democra
cias, producidas por tantos hechos
históricos y por tantas evoluciones pre
paradas para dar expansión a la vida
de la Humanidad, equivalían a retroce
der a la barbarie o derivar por campos
de la generación de la especie.
Se precisa evidentemente transpor
tar la inteligencia hacia los principios
de justicia y abstraerse en ellos para
persuadirse de que la razón fiuMana
todavía puede impulsar los aconteci
mientos y dirijirlos hacia la consecu
ción completa del bien. Se precisa te
ner inqueb'rantable fe en el ideal sentido
por todos los hombres progresivos,
justos y virtuosos para no dudar que
este ideal del bien ha de cumplirse.
Se precisa, en fin, recordar que así co
mo en otras edades, en tanto el potro o
el tormento estaban en funciones y la
horca y el cuchillo campeaban en las al
menas o terreones feudales, la razón hu
mana, la santa razón humana, iba des
truyéndolos hasta conseguir lanzarlos
de la realidad, después de arrojarlos de
la conciencia pública, hoy esa razón hu
mana condena, anatematiza la fuerza.
..111111.,
'liaison o
bruta, propaga y pide clamorosamente
ante tanto horror la substitución de los
procedimientos inhumanos de la gue
rra por el arbitriaje internacional, y
conseguirá, más tarde o nals temprano,
que la lucha de! hombre contra el hom
bre desaparezca y que concluyan para
siempre lós combates de Estado contra
Estado, como concluyeron afortunada
mente los combates entre castillos o en
tre ciudades, para constituir un inderro
cable régimen de derecho y de justicia
sobre la base de la razón en una era de
paz perpétua.
Tengamos fé.en que acabará de rei
nar el mal y se impondrá el bien con
sus puras y blancas alas, y fortalezca
mos esta fé, en ejemplos de civismo,
de bondad yabnegación, realizados por
una parte considerable de la población
americana, por Espana siempre hidal
ga y generosa, y lo que es más notable
aún-, por instituciones y por gentes pia
dosas de algunos Estados beligerantes'
que, ante la desgracia agena, se abs
traen de todo lo aatificial creado, y li
bres de prejuicios, hacen el bien sin re
parar en quien lo recibe.
JACQUES DE NEBRASKA
LA CALVICIE
COMO SE EVITA Y COMO SE CURA
hIBRO INTERESANTÍSIMO
2 pesetas en libterfas, y Raigas,
Pons y C.', editores, Córcega, 299.
Barcelona
ETTE Expositions Parisiennes.--PARIS, 273 rue St. Monoré-BARIELOPIE, 12 Place Cataluna
nFRoooiubrser,rsudrCeeosTr,shBeetosaa,tsredL, eiRnpoglbeuremisee,dse, BVMoiolnldene,ebTteharaiiluelteeudrenso,svMoeieaa,unttPeea,aurBfxul,omuSesoerriset,i,eJsSuapdceosn'sár,hePmaetartgien,
Maison unique dans son genre en Espagne.--Personnel exclusivement parisien
—Las trincheras alemanas, tal como las hallaron los soldados franceses,
despues del bombardeo
Los horrores
Otro libro. Invasión y canilla:da de la
Bélgica Mártir. Autor, Francisco Munoz,
mejicano, voluntario que fué en la cruz roja
belga. Las narraciones vividas y sencillas,
que pecan quizá de honrada sobriedad. Su
autor, ha querido ain duda, dar una impre
sión tan escueta que el horror de la invasión
y el sufrimiento de los belgas, resaltasen de
la sola descripción, sin retóricas postizas y
enganadoras. '
Pinta así la llegada del primer soldado
alemán al hospital de Lieja, el día del
ataque:
«La llegada del primer herido alemán
produjo sensación en el hospital. Se le colo
có cuidadosamente en la mesa de operado
nes y se le desvistió sin causarle el menor
dano. Su equipo tan completo nos sorpren
dio; traen hasta vendas antisépticas en los
dobleces de la guerrera y el dinero en un
portamonedas atado al cuello. Las famosas
botas amarillas nos horrorizaron; pero el cas
co, negro con oro, nos lo pasamos de mano
en mano. Tiene veinticuatro arios, eš un
hércules, blanco y hermoso; los belgas mira
ban sus músculos casi con admiración. Una
bala le atravesó el muslo izquierdo, se que
jaba, pedía cloroformo y pronunciaba en
francés el nombre de Dios. Se le ccncedió
todo lo que pedía. No vi odio en.ninguno
de los que lo antendieron. Viene de Colo•
nia, la vieja y lejendaria Colonia de Arci
niegas »
LIBROS DE LA GUERRA
de Lieid
Entra por último el ejército alemán en
Lieja. «Los soldados saludan y los belgas
contestan con una ligera inclinación de ca
beza. Las mujeres, esas mismas mujeres que
aclamaban a los correos de los fuertes, dan
ahora tazas de café a los alemanes Dicen
que ellos no tienen la culpa, que son manda
dos.» !Que sonimandados!? No sería esa la
frase de nuestras mujeres, de las mujeres
de todo el mundo?
Comienzan los días de dominación en
Lieja. Pasan orgullosos, los últimos defenso
res de los fuertes, llenan de bandos las es
quinas, los generales alemanes, corren por
la ciudad noticiones estupendos, siguen pa
sando tropas que van a Francia y llegan ru
mores de fusilamientos, de incendios y de
horrores. Estos soldados nuevos—dice Mu
noz — no se parecen a los primeros pru
,sianos que atacaron los fuertes. Entraron sin
arrogancia, saludando, pagando en oro, nos
qnerían volver a ver limpios y alegres. Los
que llegan ahora, deben obedecer a una con
signa. No es culpa de los belgas si no están
en París, si no de ellos que no supieron. La
soldadesca, al anochecer, vacía las cuevas
particulares y se emborracha con borgona
y champana. Hay honda expectación en la
ciudad. Se oyen algunos disparos. . .
Ha llegado el día 20 de Agosto. Los ale
manes— dice Munoz— incendiaron anoche
la Rue de Pitteurs, el pequeno barrio obre
ro de la Petite Melle, Grande Béche y Rue
Gravioul, varias casas de la plaza de la Uni
5 —
versidad y del muelle de Pescadores. El pro
cedimiento es muy sencillo Se oye una de
tonación y sin esperar a averiguar su proce
dencia, tirotean las ventanas, traen despues
las ametralladoras, los canones y atacan las
calles silenciosas. Finalmente, entran en ac
ción los petroleros. Tengo en mis manos
una de estas pastillas de petróleo sólido que
desarrollan un número fabuloso de cabrias.
Son de color moreno, ámbar por transpa
rencia, inodoras y con un agujero 'en el cen
tro, que sirve para formar rosarios,
Los soldados dicen que los franco tira
dores les atacaron desde las casas—hay
que advertir que el día de la entrada de los
alemanes, se recogieron las armas, con tre
mendos bandos conminativos—los vecinos,
que fueron los estudiantes rusos. La mayo
ría de los cadáveres están en panos meno
res. Uno de ellos es el de un joven que, des
nudo, sorprendido por el incendio, daba sal
tos por los tejados en llamas, gritando su
inocencia ante los soldados alemanes impa
sibles. Varios comerciantes espanoles ma
llorquines o canarios,—se refiere a los cinco
fusilados de Sóller—fueron fusilados, según
se dice. En una cueva se han hallado dos
mujeres y una nina carbonizadas.
La hipótesis de las bombas rusas pudie
ra ser verdadera porque las herídas de los
soldados son sospechosas. Pero ?cómo ex
plicar con esta hipótesis los dos bayoneta
zos recientes, dados momentos antes de cu
rarlos en el hospital, uno en el hombro de
un oficial y otro en la cara de un general?
Los estudiantes rusos, fueron expulsados de
Lieja dos días después, sin que mis ami
gos, numerosos entre ellos, se quejaran de
compatriotas fusilados o desaparecidos. Yo
no curé, ni supe que curasen a ningún ruso.
?No habrá sido lo de anoche un intento de
insubordinación diluído en la sangre ino
cente de los belgas? Esto debió de suceder
para comprender los dos bayonetazos. Des.
puesvino el burgués que descargó su fusil
sobre una patrulla y luego la brutalidad de
1 os vencedores, el alarido antiguo,adormeci
do y oculto conanosde trabajo y laboratorio.,
El voluntario de la cruz roja belga, nos
va contando después lo que él llama ei con
tagio de la brutalidad. El día 21 asesinaron
los alemanes a la población sin defensa de
Robermont. Por la noche tirotearon.las ca
sas de Eressoux. Yo curé—dice—en el hos
pital a un pobre nino con cinco balazos.
El libro lleva unas palabras insípidas de
Francisco Villaespesa, poeta espanol y otras
nobles, bellas, cordiales, de Amado Nervo,
poeta mejicano, tal vez el mejor lírico sud
americano, despues de Rubén Darío.
- I ;
Carlismo froncúrilo
Afirmaciones decisivas del conde de Melgar.- Allanamien
to de la embajada espai,ola, en Berlín. - Secuestro de
don Jaime.
Dos libros se han publicado en estos
dias, los dos de escritores carlistas y
los dos francófilos, Uno de ellos Francia
y los catdicos espanoles, de don Esteban
Roldán, recoge los escritos de polémica,
que deben ser conocidos de nuestros
lectores barceloneses por haber sido
publicados en El Noticiero. Está dedica
do a Melchor Ferrer Dalmau, periodista
tradicionalista, antiguo redactor de El
Correo Catalán que abandonó para ingre
sar, voluntario, en el primer batallón
extranjero. Esto indica que aun dentro
del carlismo, hay, exigua, pero heroica
e inteligente, una minoría francófila.
Los elogios que rindiésemos al libro
de don Esteban Roldán. aparecerían
como tributados sin esfuerzo a quien
como nosotros ama, aun cuando con
amor distinto, a Francia. Nos limitare
mos a recomendar su lectiara y su pro
paganda. Es un libro eficaz,. y es este
su mayor elogio.
El folleio de Melgar
Un carlista de renombre, el conde
de Melgar, ha publicado un folleto que
es una estocada. Melgar, fue soldado en
el Norte, secretario de don Carlos en
el destierro, preceptor más tarde de
don Jaime. Cuando en el carlismo se
hablaba de fidelidad y de nobleza, el
nombre de Melgar tenia privilegio de
prelación. Fue leal entre los leales y
siempre, cuando a manos de los viejos
carlistas, llegaba una fotografía de don
Carlos, en su despacho, en el cuarto
famoso de las banderas, en Lourizán,
al lado de la imponente silueta de don
Carlos, recio y barbudo, como un rey
de perlas, hallaban la de Melgar tan de
hidalgo espanol.
Hoy Melgar, no quiere que ante
Francia, retugio benigno de los solda
dos carlistas, Francia la de los Borbo
nes, de cuya casa es jefe don Jaime, crea
que el carlismo, unánime, tiene adora
ciones germanófilas. Lanzado Melgar
de El Correo Espanol, por no acatar la
dictadura alemana, ha recurrido al folle
to, publicando uno, dedicado a Mella,
que producirá dentro del carlismo dis
cusiones y quien sabe si una reacción,
consiguiendo la que se propuso con su
acción: «Atenuar, ya que repararlos es
imposible, los males que ha ocasionado
a Espana y al tegitimiámo, la orienta
ción impuesta por Mella..»
La crueldad alemana deshace
el germanismo de Melgar
Todo lo que escribe Melgar, tiene un
interés 'extraordinario. Alguna de sus
afirmaciones, anécdotas y sucesos vivi
dos, historia secreta por él presenciada,
PETR LEi HAFIN
llegarán a incorporarse a la historia de
esta guerra. He aquí los que Melgar
cuenta de loá orígenes de la guerra y de
las primeras crueldades alemanas:
«Hallábame en Frosdorff cuando es
talló la catástrofe.
Avido de noticias volé a Viena, y
allí, lo primero que me cayó en las ma
nos fué el documento reservadísimo
dirigido por el emperador de Alemania
al de Austria para poner en su conoci
miento la orden que había dado a su
Estado Mayor de hacer una guerra de
exterminio. «El alma se me parte de
dolor, venía. a decir; pero es absoluta
n'ente necesario llevarlo todo a sangre
y fuego, pasar a cuchillo hombres y
mujeres, ninos y ancianos, no dejar en
pie un árbol ni intacta una teja. Con
este sistema de terror, único indicado
para un pueblo,tan envilecido como el
'francés, es seguro que la guerra acabará
antes de dos meses, mientras que ce
diendo a consideraciones humanitarias
podría prolongarse anos enteros. Recu
rro, pues, por • mucho que me duela, al
primero de ambos sistemas, que aho
rrará mucha sangre si bien las aparien
cias induzcan a creer lo contrario.»
La lectura de tales atrocidades fué
una primera ducha muy glacial aplicada
a mis sentimientos germanófilos, y em
pecé a caer en la cuenta de que el
pseudo Constantino era un monstruo
de crueldad.
Surido andaba en estas meditacio
nes, cuándo salen .los periódicos de la
tarde y en ellos encuentro impresa una
alocución del kaiser a sus soldados di
ciéndoles: «Acabo de saber que dos mé
dicos militares franceses han entrado
por sorpresa en Metz y han envenena
do, con microbios del cólera morbo asiá
tico los pozos que surten de agua a la
guarnición. Os denuncio este crimen
para que veáis que tratamiento mere
cen, si caen en vuestras manos, esos
bárbaros sin conciencia que por medios
tan cobardes y tan viles tratan de privar
de la vida a vuestros camaradas».
, Aquello fue ya más que una ducha,
fue un diluvio. «Este hombre, me dije.
en el acto, no es sólo cruel, si no em
bustero y calumniador. Otros defectos
tendrá; pero no el de idiota, y necesita
ría serlo para creer que los franceses,
cuyo primer objetivo es Metz, iban a in
troducir en aquella región una epide
mia que los diezmase como a los enemi
gos, pues claro está que los microbios
no habían de distinguir de uniformes ni
de naciones. Luego, el objeto de esta
proclama, no es otro que excitar a sus
tropas a no dar cuartel».
El culpable de la guerra-Rusia im
plora la paz
Paralelamente a esto, debo anadir
que me fué dado escuchar, del otro lado
de la puerta, por decirlo así, los sollo
zos del embajador de Rusia, desahogán
dose en el pecho de un amigo, el prime
ro deAgosto, y refiriéndole como la vís
pera, por la noche, obedeciendo a su so berano, se había echado a los pies de
Francisco José, diciéndole que se ponía
a merced suya incondicionalmente, sa
crificando a Serbia y accediendo a la
desmovilización inmediata del ejército
ruso y a todo cuanto quisiera, extrérni
dad a la que se veía reducido por no
hallarse su país preparado y haberle or
denado su soberano que llegase a todo
«hasta la humillación más completa»,
con tal de conjurar la guerra. El viejo
emperador había accedido a sus ruegos,
dándose por satisfecho y autorizándole
a telegrafiar a Petrogrado que todo con flicto estaba crmjurado. A la manana si
guiente, le llamó para decirle que se
veía obligado a retirar su palabra por
que el emperador Guillermo le había te
legrafiado: «Si Austria tiene miedo,
Alemania no teme a nadie, y para cor
tar los puentes acabo de declarar la gue
rra a Rusia».
Violación de la embajada espafidia
en Berlin
Cuando el embajador de Rusia reci
bió sus pasaportes, dejó confiados a sus
conciudadanos al embajador de Espana,
que acudió a despedirle a la estación.
En ésta se encontraron con un tren,
tan parsimoniosamente preparado (sin
duda de intento), quI fué imposible dar
cabida en él a todo el personal ruso, y
hubieron de quedarse en el andén dos
empleados de dicha Cancillería que el
embajador ruso recomendó mucho al
nuestro.
Este los llevó en su coche al palacio
de Anna-Strasse, dándoles asilo a la
sombra de los pliegues de nuestra ban
dera.
A la manana siguiente se presentó
un comisario de policía, entablándose
este diálogo:
El comisario.—Vengo a prender dos
espías rusos que están escondidos en
este edificio.
El embajador.—Vo no soy encubri
dor de espías, ni Usted puede traspasar
estos umbrales. Aquí estamos en tierra
espanola.
El comisario.—Nos hallamos en tiempo de guerra y no existe la extrate
rritorialidad.
El embajador.—Dispense usted; las
inmunidades diplomáticas son, precisa
mente, más para tiempos de guerra que
para tiempos de paz, como las medici
nas son para enfermos más que para sa
nos. No le permito a usted violar las
fronteras de mi patria.
El comisario.— Entrégueme usted
los espías o registro la casa.
El embajador.—Ni registrará nada,
ni le entregaré a nadie.
El comisario.—Pues los sacaré a viva
fuerza.
BELLEZA dela CABELLERA
FRASCO GRANDE: 4 PTAS.
FRASCO PEQUENO: 2PTIAS.50
!Y a viva fuerza los sacó! se fué a la
calle y a los pocos minutos volvió con
un piquete de tropas, allanó la embaja
da y arrastró a los dos infelices para su
midosen un calabozo de donde no ha
brán salido probablemente, más que
para ir al otro mundo.
«No estoy en las confidencias del se
nor Castro Casaiéiz; pero sé que ade
más de cumplido caballero, es diplomá
tico prudentísimo y supongo que cuan
do no ha denunciado el hecho ni formu
lado las debidas reclamaciones, habrá
obedecido, más que a sus sentimientos
germanófilos (si los tiene), a sus gestio
nes patrióticas, prefiriendo devorar el
insulto en silencio antes que poner en
el trance a su país de adoptar medidas
enérgicas qué hubieran hasta podido
comprometer su neutralidad, si no eran
atendidas.»
Alemania por encima de todo!, grita
la prensa carlista. Melgar responde:
!Por encima de todo! Hasta por encima
de la bandera espailola, que tira al sue
lo, y se limpia con ella los pies.
DonJaime, germanófilo?
«!Don Jaime germanófilo! Tal es la
calumnia propagada con incansable in
sistencia, menospreciando la verdad y
empanando las prestigios de la dignidad
regia.
»Nuestro augusto caudillo es el in
discutible jefe de los Borbones, de la
excelsa Casa que en una titánica labor
de mil arios construyó con la ayuda de
los obispos la nacionalidad francesa
«como las abejasconstruyen lacolmena».
Un Borbón sería parricida levantando
la mano contra Francia. A mayor abun
damiento, el jefe de todos los Borbones.
. »Don Jaime, además, está dotado de
memoria y corazón, y no olvida nunca,
el fuero de hidalgo, la deuda de grati
tud que tiene contraída la comunión
carlista con Francia, que en dos emi
graciones sucesivas, la de Carlos V y la
de Carlos VII, ha acogido a los solda
dos de «la legitimidad como hermanos.
Aquí, todds los partidos, lo mismo el
republicano y el bonapartista, que el le
gitimista, salvo la única excepción de
los orleanistas. siempre inhumanos con
nosotros, se han disputado como un ho
nor el festejar a los Vencidos de nuestra
causa en 1839,10 mismo que en 1876.
»Carlos VII, expulsado en las postri
merías del Imperio por Napoleón III, so
breptiso a todo rencor personal su amor
a Francia, y pidió al monarca proscrip
tor que le diese un puesto de soldado
de filas en sus ejércitos, para defender
la tierra de sus antepasados.
»Nobleza obliga y don Jaime no pue
de ser germanófilo.
»Empecemos por descartar con el
desprecio que se merecen las estúpidas
conferencias celebradas (?) por don Jai
me con el kaiser, colmo de la imbecili
dad y grotesca invención de las fanta
sías carlo luteranas.
»Don Jaime y el kaiser no se han
visto nunca ni han tenido el menor tra
to directo ni indirecto. Digo mal: ma
vez en un rápido y fugitivo momento
histórico, han estado a media corres-pondencia
y el caso merece referirse,
para edificación de los carlistas de
buena fe.
Injurias del Kaiser al carlismo
. »Cuando murió Carlos VII, su augus
to hijo participó a todas las Cortes de
Oficiales alemanes prisioneros, conducidos a retaguardia.
Europa la irreparable pérdida, y todos
los soberanos le contestaron asocian
dosea sudolor y enviándolesentidopésa
me.Todos, menos el emperador Guiller
mo, que no quiso recibir la carta. «El
no admitía correspondencia de gentes
que no conocía.»
»Esas son «todas» las relaciones que
han mediado entre don Jaime y .el kai
ser. De ellas deducirás, lector carlista,
que ni nuestro rey tiene muchos moti
vos de agradecimiento al kaiser, ni es
lícito negar los sentimientos hostiles,
por no decir otra cosa, dei emperador
Guillermo hacia nuestra causa y su
augusto jefe, por más que otra cosa
quieran indicar sus interesadas y bajas
hipocresías de hoy.
»Del emperador Francisco José, no
quiero, no puedo hablar. Perdería toda
serenidad. Me basta abrir los archivos
de mis recuerdos personales y traer a
la memoria las escenas de que sido tes
tigo en mi larga convivencia con nuestra
familia real proscrita, para acumular
una montana de materiales, asunto, no
ya de un folleto, sino de un abultado
volumen, relatando los inconcebibles,
incalificables, horrorosos agravios infe
ridos por Francisco José a los represen
tantes augustos de la legitimidad espa
nola.
Don Jaime, secuestrado en Austria
Melgar anuncia, lo que Mella y, los
suyos ocultan, que don Jaime está en Austria, sí, pero sufriendo un secuestro,
que Melgar ha comprobado. Don Jaime
— dice Melgar — «no puede salir de
Austria». Mi discreción, no puede con
cretar más, por temor de producir otros
males a don Jaime.
«Incomunicado con don Jaime desde
hace próximamente tres meses. privado
BIBLIOTECA
7 —
de noticias suyas directas y sabiendo
con absoluta certeza «que son falsas, in
ventadas de planta las que inserta la
prensa carlo-luterana,» me decidí a pro
curarme las indirectas, acudiendo, por
la vía de Suiza y de Holanda, a mis ami
gos de Austria para que me dijesen cual
era la verdadera situación del augusto
proscrito.»
-Melgar ha recibido contestación de
un. teniente coronel austriaco, compane
ro que fué de Don Jaime en la academia
de Wienes-Neustadt, el cual le dice:
«Por orden del archiduque Federico,
está prohibido a todo oficial austriaco
visitar a Don Jaime. He sabido que lla
mado a Frosdorff para salvar, a ser po
sible, importantes intereses, no quiso
venir sin tener antes la seguridad de que
no se le arrestaría como el ano pasado.
«En efecto, obtuvo la palabra de ho
nor. de Su Majestad el emperador de
que no se le molestaría en lo más míni
mo, que sería tratado con todas las con
sideraciones debidas como píncipe de la
familia reinante, y que podría circular
libremente por todo el Imperio y aban
donarlo cuando le pareciese.
»A pesar de esas seguridades a las
veinticuatro horas de llegado a Fros
dorff, se le notifico sin otro género de
explicaciones, que debía considerarse
como arrestado hasta el fin de la guerra,
que sólo podría moverse en un radio de
cincuenta kilómetros y qne se le prohi
bía salir del Imperio hasta después de
firmada la paz.» -
Ahora falta saber si los carlistas ger
manófilos creerán más en los informes
alemanes que en el folleto de Melgar,
soldado del norte, secretario de Don
Carlos, preceptor y confidente de Don
Jaime, si darán más fé a la palabra de
un tudesco cualquiera, que a la de un
caballero espanol y tradicionalista.
Pcriódicos de. Irinchertis
?Quién fué el que dijo que había muerto
en esta guerra toda anécdota pintoresca y
toda traza de romanticismo? Se acabó el
vino, nos anunciaba el pedante profeta,
companero clásico de la pólvora; huyeron
las cantineras y los capitanes Febo, y los
gestos personales heróicos y las canciones
sentimentales de los batallones. Prusia for
zaba a todos a convertir la guerra en algo
rígido, mecánico, espeso y grís. La catego
ría, como dijo Unamuno, comentando un
libro, con frase que ha quedado más que el
libro, la categoría se comió a la anécdota.
Y no, no se ha cumplido el augurio
pedante y germanófilo. Lo pintotesco, por
la gracia de Francia, perdura, y tal vez en
lo venidero se destaque de la uniformidad
grandiosa de la guerra, como el destello de
la vela blanca, ene! azul enorme de la mar.
Así, en la monotonía de la acción guerrera,
acaba de poner un editor parísien. un episo
dio regocijado y confortador de las trinche
ras, publicando un libro, colección de los
periódicos del frente. París ha reido y co
mienza a reir el mundo. De las trincheras
trágicas sale una canción bien francesa, que
pone en ellas la risa valiente de la «guerra
en dentelles».
El frente francés tiene su prensa, que
nos recuerda aquellos periódicos velog-rafia
dos que en el Instituto, recogieron nuestros
balbuceos literarios. Hechos a mano, velo
grafiados o compuestos en prensas primiti
vas, todos ellos no nos cuentan más que
chascarrillos y episodios de la vida de los
«poilus», obien bromas contra los «boches.»
La «gaité» francesa, hace con ellos una mue
ca a la muerte.
Comenzaron los periódicos de trincheras,
con las trincheras mismas, cuando, después
de la victoria del Marne, se fijaron los fren
tes enemigos. Despues, han crecido, hasta
a ser unos sesenta. Sus titulos son grotes
cos y algunos disparatados. Aparecen el
Poilu grognard, le Canard poilu, (y su su
plemento bimensual le Lapin a plumes), la
Chechia, le Cri de Vaux, le Diable au cor.
l'Écho-rit-dori, la Girouette de Montmartre,
l'Imberbe grognard, l'Indiscret des poilus, le
Périscope, Rigolboche, le Son du cor, le
Sourire de l'Argonne, le Torpilleur, le Tour
ne-Boche, la Voix du 75, le 13oyau, le Poi
lu déchainé...
A estos periódicos acuden los grandes
escritores de Francia. Rortand fué invitado
a poner en las sátiras de los bravos su retó
rica bizarra y envió dos sonetos. De vez en
cuando, una prosa, una canción, un dibujo,
•
muestran la mano de quien, en lo civil,
había conseguido honores de hombre de
pluma o de lapiz.
Periódicos de trincheras, sonrisas de
Francia. Antes las frases famosas de las
cortesías heróicas 57 de las desenfadadas
bravezas, corrían de boca en boca, convir
tiéndose en leyenda, o eran recogidas por
un cronista. Hoy son los propios soldados
los que las recogen y las imprimen, acomo
dándose a los imperativos del tiempo. Y
nunca hay osquedad en estas frases, escritas
entre los mayores dolores que vieron los
siglos. Dos soldados franceses, como al
marchar en la guerra, siguen poniendo llores
en sus fusiles. No más que esta vez las flo
res lo son de ingenio, sonrisas y carcajadas
de una raza que lleva adelante con la agu
deza de sus bayonetas, la de su ingenio. Si
en todas las cosas de la vida hay que poner,
a manera de sal, un poco de ironía, ?qué no
podríamos decir— que no podrían decir los
preconizadores de la ironía, hoy admirado
res de las seriedades colosales de los gérma
nos—de esta Francia que encima de los
cadáveres escribe un epigrama?
Y enlazada a la sonrisa, la braveza. Inu
tilmente se buscaría en los periódicos del
frente una inquietud o una meditación. La
burla y el valor, lo llenan todo. «Dirección
99
4,...01111
Pfu m fy) : 2
JouriNÍFIL._
_ID C15~.~ S .1 X "
Veux tx.L t.' ta.ixe
ap EPU IS
It •
11 •
r
FONTENOY
r,.
15 re'vrigr 1915
. _
-
—escribe en su cabecera un periódico.—La
del enemigo». Los caballeros antiguos, no
hallarían ni más galanura, ni más corage
A veces, uno lee páginas que como la
Ballade du Boef, parecen de Francis Jam
mes o de Jules Renard. La Balada de/buey,
que el protagonista del libro también cita.
es el canto a un pobre buey atado a la trin chera, rumiando los días de retozo y de li
bertad por los anchos campos, junto a la
vaca amorosa y los recentales saltarines. El
buey tiene en los ojos la anoranza de los
placeres familiaries, pero lleno de dulce re
signación, mueve aún alegre su cola y echa
hacia el frente su mugido, fuerte, opaco, co
mo una trompa de guerra.
Los incidentes políticos tienen su eco
en las-trincheras. Cuando Clemenceau funda
su Homme Enchainé, aparece la parodia de
LePoilu Enchainé..peroesto no es ni una que ja, ni la expresión de una tiranía cualquiera.
El «poilu» está encadenado a la trinchera
meses y meses, igual a un topo, acechado
y en acecho. Pero la ofensiva se inicia, sa
len los «poilus» de las trincheras, avanzan
y aparece entonces Le poilu desanchainé,
ofreciendo a Clemenceau un nuevo título a
su periódico para cuando madame Alema
nia vuelva a mostrarle enojos.
Hemos creide interesante reproducir
unas cuantas cabeceras de estos periódicos
que nos muestran es todavía el corazón de
Francia un corazón de mozo de veinte anos,
sin miedo y sin tristezas.
e.h Plentetkr ' I "
-
4-1 --P
99
IDEARI DE LA GUERRA 2.7rit
L'Alsacia, ?és gal-la
o és germánica?
País-enclusa entre dugues races des deis
segles antics, !'Alsacia ofereix un interessant
conjunt de problemes histórics i étnics. Allí
on dugues o més races diverses están en con
tacte —sigui vivint en pau, sigui vivint en
guerra—els llurs elements es barregen i es
confonen. A travers de les vicissituts histó
riques, ara dominen els uns; ara dominen
els altres elements. I succeeix sovint que al
cap d'algules centuries, en aquella terra
frontera hi ha un poble de carácters espe
cials, emparentat físicament i espiritualment
amb les races que han contribuit a la seva
formado. Aleshores els de l'un i els de l'al
tre costat volen que el país enclusa sigui un
país seu. un troç de la propia patria. Per a
justificar aqueixa reivindicació, brollen, co
piosos, els arguments i les al-legacions de
carácter científic i polític.
Aquest és el cas de la Macedonia, de la
Bessarabia, d'algunes comarques de l'Alba
nia, de la regio de Dantzig, vora el mar Bál
tic, i de molts altres indrets. Aquest és tam
bé el cas de !'Alsacia.
Segons els alemanys l'Alsacia és un
país germánic, sense cap mena de dubte.
Per la raça, per la !lengua i per !'historia, els
alsacians son teutons. En sos origens, !'Al
sacia fou germánica. Conquerida per Lluís
XIV en la centuria dissetena, va afrancesar
se només superficialment. Reconquerida
l'any 1870, l'Alsacia amb plena justicia tor
na a formar part de l'Alemanya, que és la
vera patria deis alsacians... Heu-vos-aquí la
tesi tudesca.
La tesi francesa és tota diferent. Segons
els francesos, l'Alsacia fou originariament
un país celta, un país gal. El veinatge deis
barbres va fer que sofrís una certa influencia
d'aquests. Durant l'Edat mitjana, !'Alsacia
que no havía arribat encara a la seva unitat,
va posseir, de fet, una certa independencia,
que la mantenía a distancia deis alemanys
Ii permetía una estreta relació amb la Fran
il
---c0)3PQ0Uofo il,lP. uT"o
ron dateur
Colonei RAT SEUL JOURNALrelic special avec Ic train combat E ULJOURNAL distribui grahmtemmt
-114,1 Journel renouve/ánt Pi/i-u—strehon de—sope/5're dcheep7e 11)!' — Textos' 11.-.14S11;75 ReP000144d100 r?SW:—
ça. Ja abans de l'anexió de l'Alsacia i de la
Lorena a l'Estat francés, els alsacians i els
lorenesos havíen anat acostant-se de cor i de
esperit a sos veins de l'Oest. L'a.nexió de
l'Alsacia i de la Lorena va fer-se a gust de
llurs habitants. I aquests, a mesura que els
anys passaven, es sentiren més francitzats,
mes francesos. L'any 1870 els alsacians eren
44111
ZriFT CC I";C>,¦/
Etá.„-yz. ae. Seta.
Iff7C 4kt/role:" uni u r1 5tcve el.fir7 e rr )6(1.$ C0/71(Vii9Ve.5a17S
francesos, estaven contents d'sser-ne i yo
líen seguir essent-ho. L'anexió de l'Alsacia
exigida pel vencedor, va ésser, doncs, una
O'
o
4C0'
usurpació i un abús de força, contra el quai
la revenja no pot ésse,- més legítima i san
ta... Heu-vos-aquí el que els francesos sos
tenen.
Qui té raó? El plet es interessantíssim.
Els seus múltiples aspectes mereixen ésser
estudiats a fons. Estudiant amb esperit seré
aqueix plet, el dificil problema de les nacio
nalitats apar més complexe del que a1 primer
cap d' ull sembla. Peró alhora se '1 veu mi
llor. Davant deis fets histórics i socials les
formules massa rotundes i massa estretes
del nacionalisme simplista s' enfonsen, i s'
obira la fórmula ampla, flexible, ondulant i
viva del nacionalisme novel].
Dos problemes principals están enclo
sos en el plet franco-alemany sobre l' Alsa
cia. Són els següents: ?quina és la natura ét
nica deis alsacians? ?quins son els sentiments
i quina és la voluntat deis alsacians? O en
altres termes: ?qué són els alsacians? ?qué
•
— 10
voten ésser? El primer és un problema
cientific; el segón és un problema polític.
Aquest és el que té importancia cabdal
preponderant. Per a determinar si els alsa
cians han de formar part de l'Alemanya o
de la França, essencial és saber la Ilur in
clinació. La voluntat, més que l'historia, ha
de dir sobre aquest punt la paraula defini
tiva.
A. ROYERA I VIRGILI.
Ebanistería Giralt
FUNDADA EN 1880
Inmenso surtido de muebles de lujo
y sencillos. Modelos originalesy exclu
sivos. Precios sin competencia. Unica
casa que garantiza sus muebles por
tiempo indefinido.
exposicióq y despacho: Canuda, 16
Talleres: Cortes, 512
El Ultimo Paladín
El Rey Alberto 1 de Bélgica
!Oh joven Rey antiguo de un gran Pais pe.
ÍquenoI
En tus azules ojos, sonríe una visión;
por tu cabeza rubia, pasa el soplo de un
[sueno;
y de tus finos labios, se escapa una canción...
Poeta entre los Reyes, Rey entre los poetas:
tú, sólo tú, te salvas de este Juicio Final,
(Siete ángeles descienden con sus siete
[trompetas
y siete pueblos luchan sin ningún Ideal).
Nínive, Babilonia, Jerusalem no han sido
derruidas en una catástrofe mayor;
pero sobre las ruinas de tu Pais vencido
quedó en pié tu figura de joven sonador...
Escultoricamente destacas tu figura,
en una actitud bella que merece el cincel:
la de iodas las armas vibrante Selva Obscura
no vale una tranquila hoja de tu laurel.
Sereno, pero altivo, mediste la amenaza;
triste, pero solemne,blandiste el cetro en flor;
y como un viejo hombre de la Espanola raza
sentiste el peso de eso que se llamaba lionor...
Tu pueblo fué el buen nino, que entre na
ciones grandes,
tras de la mariposa córrió de su Ideal...
El senor Don Quijote se fué contigo a
[Flandes;
Semana de calma... Calma en el frente
franco-belga, en el ruso, en el de los Darda
nelos, en el del Cáucaso y en el de Mesopo
tamla. Acciones puramente parciales en el
frente italiano. En el mar, los submarinos
a ustra alemanes del Mediterráneo han dado
pocas senales de vida. Solo en el frente bal
cánico ha habido acontecimientos de im
portancia, pero no de importancia muy
grande.
La situación de los serbios se agrava.
En el norte están en plena retirada sobre
Mitrovitza. Más al sud, empiezan a flaquear
así por la parte de Tetovo y Kachanik co
mo por la del desfiladero de Babura. Si los
franco-ingleses no llegan oportunamente en
auxilio de ios destacamentos serbios com
prometidos puede suceder algo muy# desa
gradable.
Luchan los serbios en la proporción de
uno contra tres. En estas condiciones, su
alma heroica les da bríos para resistir tres,
ocho, quince días. Pero no puede esperarse
que prolonguen indefinidamente esta resis
tencia sublimen. Los hijos de la inmortal
Serbia han hecho por su parte mucho más
de lo que humanamente podían hacer. La
marcha ulterior de lo campana balcánica ya
no depende de ellos, sino de los franco-in
gleses. Y a suvez, la acción de los franco.
inglesesen los Balcanes exige, para desarro
llarse debidamente, que sea despejada sin
pérdida de tiempo la incógnita de Grecia.
En efecto: ?como van a llevar los alia
dos tierras adentro su gran ejército de 400
o 500.000 hombres, si no están seguros, de
pero esta vez le hirieron... y suherida mortal.
Rey loco en lo de há un siglo romántica
[locura:
ya que fuiste, ante el ímpetu, el escudo en
[la lid,
la Europa sirve apenas de marco atu figura...
y el siglo XX tiene un joven Rey David.
EL CURSO DE LA GUERRA
EN LA ESPER'A
la futura actitud de Grecia? Pueden arras
trar el peligro de ver cortadas cualquier día
sus comunicaciones con Salónica o el de
ser atacados por la espalda? El periodo de
insertidumbre no puede prolongarse ya
más. La situación del frente serbio hace ne
cesarias medidas rápidas y radicales, la pri
mera de las cuales consiste en obligar al rey
Constantino y a su gobierno a que definan
con claridad absoluta sus intenciones.
A ésto responde sin duda el viaje del
ministro francés M. Denys Cochín a Atenas.
Es M. Cochín muy conocido y estimado en
Grecia, donde estuvo anos atrás de emba
jador de Francia. Una cordial amistad le
une a altos personajes de la política helé
nica. Es de creer que su misión es impor
tantísima. Probablemente, M. Cochín es el
encargado de presentar al monarca y al Go
bierno griegos una especie de ultimatum a
la vez amistoso y enérgico
La calma militar de estos días coincide
con la más formidable batalla diplomática
:que se ha entablado desde la ruptura de laá
hostilidades en 1914. Dentro de unos días,
de unas horas quizá, han de producirse he
chos sensacionales y trascendentales. Espe
remos. Nuestra confianza en la victoria
final de los aliados sigue siendo firme.
?Pero quién podría librarse de la ansiedad
de estas graves horas de espera?
C.?
JOSÉ 'SANTOS CHOCAN°.
II ANTISÉPTICO DESINFECTANTE SIN RIVAL I
ÚNICO DENTÍFRICO VERDAD
Tiquis-Miquis
Un submarino alemán ha repetido en
nuestro Mediterráneo la horrible hazana de
hundir un buque con pasajeros.
Se ha hecho con el Ancona lo que se
hizo con el Lusitania. Mujeres •icy', ninos hoy
como ayer, han sido vilmenre asesinados y
la marina alemana tiene otro heroismo que
apuntarse en su brillante historia. Nada de
eso sin embargo, dada la manera de pensar
de los belicosos teutones y de sus admira
dores espanoles tiene ninguna importancia.
Lo curioso empero es que después de lan
zar el torpedo y como si eso fuera poco,
han lanzado la calumnia. No había bastante
con destrozar el Ancona, era preciso aún
deshonrar al capitan y a los marineros que
lo tripulaban atribuyéndoles la responsabi
lidad de la hecatombe. Sabedlo de una vez:
Si perecieron tantos seres inocentes fué de
bido al feroz egoismo de los marinos italia
nos, quienes procuraron salvarse los prime
ros alejándose del buque en peligro con to
da la velocidad de una incalificable cobar
día. Siempre sucede así. El alemán obra no
blemente, sus métodos de guerra son huma
nos y legales, solo que nadie estaba prepa
rado ni moral ni materialmente para resis
tirlos.
De aqui que, de tanta sangre, de tanta
ruina, de tanto dolor, de tanta traicióncomo
azota a Europa ninguna responsabilidad al
canza a Alemania.
Torpedear un barco inerme lleno de
gente neutral es un acto lógico, razonable,
justificable, digno, y nadie puede llegar a
preveer que se hunda en pocos minutos co
mo el Lusitania o que la tripulación falte a
su deber como en el Ancona. Aquí no hay
ni imprudencia temeraria siquiera; por tal
razón el comandante del submarino puede
reir irónicamente mientras los náufragos lu
chan con la muerte. Pero, estúpidos ?porqué
habeis confiado vuestras vidas al egoismo
inglés o a la cobardía italiana? Eso vienen
a decir las disculpas germánicas, profusa
mente esparcidas por el mundo; lo difícil es
que logren convencer a nadie. En todo caso
peor paraios convencidos.
LAMP ARA
1,2
* *
En un restaurant cenan amigablemente
unos extranjeros. Pertenecen a diferentes
naciones de la Entente. Con ellos están
unos espanoles. Un trio ameniza el agape
cordial. Los espanoles han mandado reca
do a los músicos para que ejecuten el him
no nacional de los servios, de cuya heroici
dad están hablando en aquellos momentos
los comensales
El himno ha gustado, y en el camino de
las expansiones aliadófilas, se pide el himno
ruso, el belga y la Marsellesa. Pero hay allí
en un rincón, un solitario germanófilo que
pone mala cara. Tanto himno le desazona
y le crugen los nervios. Al fin, sin poderse
contener, llama a un camarero. Es preciso
contrarrestar de alguna manera lo que él
cree propaganda antigermánica. El camare
ro se llega al director del trio con la emba
jada del parroquiano que a su vez pide el
himno alemán. El maestro se excusa. Si el
peticionario intenta promover antagonismos
y no es un germano auténtico, no le da la
gana de complacerle. No le da la gana. La
respuesta es fuerte y el camarero no se atre
ve atransmitirla; opta por hacerse el sueco.
Entre tanto los otros han pedido otro him
no nacional y el trio ataca con vigor las
primeras notas del Godsave the king-. Nues
tro germanófilo se pone en pie y asi lo es
cucha con devoción ridícula. Al final aplau
de y agradecido envía a los músicos ocho
reales de propina.
El caso es absolutamente histórico y ello
demuestra como andan desorientados los
germanófilos de nuestra tierra.
***
Hace tiempo que los comunicados telegrá
ficos nada decían referente a la presencia
enardecedora del Kaiser en los diferentes
campos de batalla. Antes iba y venía del
frente oriental aparatosamente; allí donde
olía a laurel allí estaba, ávido sin duda de
impresiones agradables, esperanzadoras. No
podemos decir que procurase con su pre
sencia infundir valor; más parecía que pro
curaba recoger el fruto del valor ajeno para
mantener el propio. De todas suertes él o
sus viajes nos daban pié para saber a que
atenernos respecto a la verdadera marcha
de los acontecimientos. Recientemente, al
fin, nos llega la noticia de que el empera
dor de Alemania ha ido a Varsovia. A Var
sovia, sí, ?pero sabéis de qué manera? De in
cógnito. ?No es esto bastante significativo?
Su época de exhibiciones teatrales ha pasa
do; hoy le vemos sin aparato, sin escolta, a
escondidas, inspeccionando la hacienda en
pleito, como un mísero propietario rural lle
no de inquietudes y de deudas.
*
11 —
NOTA..S
Se han publicado, traducidos al francés
y conservando, paralelos,los originales cata
lanes, los discursos de Pin y Soler, y Oriol
Martí, en los pasados Juegos Florales. A los
discursos, se han sumado las poesías de
Apeles Mestres que hacían referencia a la
guerra, entre ellas, El reij'ove, glorificación
del rey Alberto, el único. El libro lleva este
título: La barbarie allemande jletrié aux
Yeux Floreaux de Barcelone.
Mr. Tresserre, le dedica en Le Telégram
me, un artículo entusiasta. Otros periódicos
franceses lo han comentado también. Con
tribuirá esta obra a probar lo que ya va
siendo innecesario, pues Cataluna, su pue
blo y su selección, son de una francofilia
cordialísima y apasionada.
Anteriormente, L'Independance Beige,
el gran periódico de Bruselas, trasladado a
Londres, había traducido íntegro el discur
so de Pin y Soler, y una poesía de Apeles
Mestres. Despues del manifiesto,lo que más
ha repercutido en Francia, han sido estas
palabras francófilas dichas en una hora de
recogimiento sentimental y en la solemnidad
de una fiesta llena de tradiciones espiritua
les y de pomposidades decorativas.
A la lista ya publicada, para el regalo de
una medalla de honor al aviador ampurda
nes, Farriol Palé, medalla que le ha sido
otorgada por la República, anadimos los si
guientes nombres, con los cuales la damos
por cerrada:
Rafael Pomés, o'5o pesetas.—Enrique
Ráfols, 5 pesetas.— Yosé Castaner, 5 pese
tas."— Eugenio.Guitart, 3 pesetas.—D. L.,
2 pesetas. —.Francisco Musté, 2 pesetas.—
Francisco Vila, Yosé Busón, P. Oliver,
Ignacio Doblé Barceló, Ignacio Doblé Gon
zalez, a peseta respectivamente. -- Yosé
Vida/ Ribas Giiell, 5 pesetas. --- Antonio
Escubós Girona,5 pesetas.— Total, 32 pe
setas.
Hemos reunido 76 pesetas que enviare
mos al periódico de Figueras Empordá Fe
deral, qüe tiene iniciada otra suscripción,
secundando la nuestra.
Es muy fácil que nuestro escultor, el
gran Casanovas, labre la medalla.
NITRÓGENO De 50 a 2.000 bujías y de 6 a 220 voltios
ENTREGA INMEDIATA
"v".?VriO Fábrica: CORTES, 397 BARCELONA
— 12
J
Un companero se lamentaba el otro día
por tener que ocuparse con tanta frecuencia
de don Angel Ruiz y Pablo. Yo no, al con
trario. Cada vez que sobre La Vanguardia
veo aparecer un artículo de ese senor me
alegro como si acabara de encontrar a un
conocido antiguo. Hay en la atmósfera tan
ta germanofilia dispersa, vaporosa, inapre
hensible!... Hallar a un germanófilo de car
ne y hueso, regocija.
Por que yo no me dirijo al distinguido
cronista de La Vanguardit, por Angel ni
por Pablo, sino por que me parece un ac
tivísimo condensador de las tonterías al uso.
No se le escapa una. Gansada que va por
la calle, gansada que recoje don Angel;
disparate histórico que revolotea en el am
biente, disparate que se posa en las cuarti
llas del senor Ruiz. Es un espíritu atrayen
te, el del senor Pablo.
Su última producción defiende a capa y
espada el talento diplomático de la raza
teutona. La intención que le guía es, al fin y
al cabo, lo menos curicso. La viveza crítica
y la erudición con que trata de vestir su te
sis, es lo interesante lo que constituye un
plato selecto, un plato para verdaderos g-our
»sets de la tontería humana.
Los pueblos llamados latinos— nos dice
—han vivido siglos y siglos contemplándo
se el ombligo de su inmensa vanidad, mien
tras permitían que los pueblos del Norte los
derrotaran en todos los terrenos. ?No es
acaso demostración palpable, y consecuen
cia a la vez, de la falta de verdadera finura
espiritual y de percepción sutil en los pue
blos latinos, primeramente, el triunfo inglés,
y luego el alemán, en tantos órdenes, en
tantos terrenos y en tantas esferas?
A renglón seguido, filosofa de este modo:
«En realidad ocurre en la política y en
la diplomacia lo que en todos los órdenes
de la actividad humana. No son los hom
bres más o menos aptos, por naturaleza y
por la raza. Las pretendidas superioridades
étnicas no se han podido probar y un ger
mano vale lo que un latino cualquiera y al
revés. Todo está en la educación, en el am
- biente, en el estudio y en el ejercicio de las
facultades...»
Aténme estas moscas por el rabo.
El senor Ruiz tiene tal costumbre de
amontonar las tonterías en un solo párra
fo que no se sabe por donde empezar a or
denarlas. Dice: todo está en la educación, en
el ambiente, en el ejercicio de las faculta
des...?Qué es todo? Se refiere seguramente a
ALCIAVDA
laespecialización de aptitudes cuyo resultado
es la supreinacia ?La educación? Pero la
educación es obra de hombres. Si produce
generaciones con estas o aquellas aptitudes
es que hubo hombres que le imprimieron
esta o aquella intensidad y estas o aquellas
tendencias. ?Y estos hombres educadores
por qué causa nacieron diferentes? No
hace V. otra cosa que aplazar la cuestión.
?Se entera de que no nos ha dicho nada?
El ambiente. ?Qué ambiente? ?El mate
rial? Entonces se arrima V a Taime y nos
admite que el medio físico desarrolla una ap
titud peculiar en los habitantes de un deter
minado territorio; entonces ya nos tiene V.
otra vez afirmando la diferenciación de la
raza y, por lo tanto, la superioridad o infe
rioridad étnica en un momento histórico
preciso.
?Se refería V. al ambiente moral? Pero, se
nor, ese ambiente moral es resultado deacti
vidades espirituales.. Hemosaplazado e/ pro
blema; no lo hemos resuelto, senor Ruiz. Es
decir que V nos está explicando la causa
con el efecto y después el efecto con la cau
sa. Usted, don Angel, debe ser socio de 'un.
círculo vicioso.
Adelante. Otro bloque de sandeces:
«Y además no tenía por que fallar el fe
.
nómeno constantemente observado de que
7
cuando para un pueblo llega el momento
de la expansión, del engrandecimiento y del
poder, parece como si un aura heroica so
ple en todas las frentes y nacen en él los
hombres necesarios para todos los sacrifi
cios y para todas las hazanas.»
Es claro que no! Ese fenómeno no falla
nunca, y lo observa el espíritu más distraido.
Si cuando llegara el instante de apogeo y
grandeza de un pueblo, los caudillos perdie
ran batallas, faltaran los grandes estadistas
y los hondos poetas, y todo el ingenio dia
léctico se hospedara en mentalidades del
fuste de la de V., senor Ruiz, el apogeo de
las naciones sería un secreto impenetrable,
un estado místico imperceptible ?No le pa
rece?
Sigamos la lectura.
«Así, cuando Espana se levantó de la
postración a que había llegado bajo el reina
do de Enrique el Impotente, al empunar el
cetro los reyes católicos— como recordaba
el insigne Maura en su discurso del Real
hubo hombres para todo: capitanes, nave
gantes, diplomáticos, gobernadores, sabios,
artistas... Para todo los hubo, como si hu
bieran brotado por ensalmo.»
En primer lugar, un consejo (ya ve a
donde llega, mi petulancia: le estoy aconse
jando a V.): si desea adquirir conocimiento
histórico, sin salir del conservadurismo,
acuda V a don Antonio Cánovas, pero a
don Antonio Maura, no, por Dios, a Maura,
no! De diez veces nueve le contagiará a V.
una visión histórica incompleta o le pondrá
en ridículo.
Habla V., mi caro cronista, de la pos
tración de Espana bajo el reinado de Enri
que IV el Iinpot.ente. Reflexione, Angel de
Dios. Ese don Enrique, además de dispo
ner tan medianamente como V. asegura, de
sus facultades personales, no fue jamás Rey
de Espana, sínó de Castilla. Hablar de los
monarcas castellanos otorgándoles el mono
polio de la realeza en la Espana medioeva
-- como hace V., como hace Maura—y to
mar el estado interior de Castilla por el re
sumen de la situación ibérica, son dos ine
xactitudes que apenas se perdonan en un
estudiantillo de allende el Ebro, pervertido
por el libro de texto.
Para probar su tesis—la de Antonio
Maura—elije V. el ejemplo de Espana; Mala,
pésima elección! Espana no tuvo una gran
deza compacta y simultánea sino fragmen
taria y sucesiva. Lapotencia política militar
no coincidió con el máximo florecimiento
de las letras y de las artes Velazquez, Cano,
Lope, Tirso, Fray Luis de León, Calderón,
Góngora. Quevedo, etc., rinden su fruto
cuando ya se pone el sol, al compás de las
grandes catástrofes militares. Ya ve V. co.
mo eso que V. nos cuenta del aura heróica
que sopla a la vez en todas las frentes es
úna majadería.
Podría seguir... Este artículo, como el
tonel de cierto santo famoso en el folklore
catalán, es inagotable. Pero, mi comentario
ha de tener un límite. Le pongo fin y quedo
esperando que don Angel Ruiz y Pablo no
tardará en obsequiarme con una nueva alga
rada histórico -filosófica.
C. S.
Pflfill 101
en la ..librería de _7. 3ergé, Ram
bla del Centro, 19, se han recibido car
nets de sellos, cuya venta se destina a
beneficio de los heridos franceses.
Recomendamos a todos los amigos
de francia que utiliceq los sellos de
3etieficericia eq toda su correspon
denciay lo clifuqclaq por todas partes
donde puedaq.
— 11.
Hechos y documentos
La guerra de Secesión y la guerra
actual
El gran diario de Nueva-York La Tri
buna ha publicado recientemente un artículo
sugestivo, en el cual se compara la guerra
americana de Secesión con la actual guerra
europea.
Dice el periódico newyorkino que la
guerra de Secesión ofrece un sólido criterio
para calcular hoy las probabilidades de
victoria que tienen los presentes grupos
beligerantes.
En el curso de la guerra civil norte
americana, los que al final fueron los triun
fadores, o sea los Estados del Norte, su
frieron al principio, durante muchos meses,
fracasos repetidos. Los éxitos de los alema
nes son de la misma naturaleza que los de
los Estados del Sud.
El hecho más importante en la guerra
de Secesión es el mismo, o sea que los su
distas agresores estaban perdidos al no
poder obtener rápidamente un éxito decisi
vo sobre el campo de batalla.
Inferior en hombres y en recursos, pri
vado de su comercio marítimo, el Sud, a
pesar de su poderío y de su organización
militar, estaba condenado a la derrota, si
no podía destruir los ejércitos enemigos.
Alemania y Austria son inferiores en
número de habitantes. Las riquezas y los
recursos de Francia, Rusia e Inglaterra, son
incomparablemente superiores. El poder,
naval británico ha aniquilado el comercio
aleman y ha cerrado los puertos alemanes,
mientras el mar lleva a los aliados, hasta
las líneas de combate, todos los recursos de
América y de las colonias.
En Antictam y Gettysburg, el Sud qui
so obtener una victoria decisiva, y fracasó.
En el Mame y en el frente ruso, Alemania
ha hecho la misma tentativa y ha fracasado
igualmente.
La situación militar de Alemania de
muestra que está sufriendo una sangría
mortal. El batirse en tres frentes a la vez,
impone a Alemania una terrible pérdida de
BARCELONA
Princesa, hl
Teléfono 1333
sangre, mucho mayor que la de cualquiera
de sus adversarios.
Puede tardar uno o dos anos a quedar
desangrada. Pero la sangría sigue sin inte
rrupción, y mientras tanto no logra Ale
mania la victoria decisiva.
La hora del triunfo ha pasado para Ale
mania. La prueba de ello está en su acción
militar en los Balkanes. Ha debido abando
nar, por de pronto, su empresa contra
Rusia Por la parte de occidente, no hace
otra cosa que sostenerse.
He aquí porque los hombres de Estado
alemanes hablan de la paz. La palabra paz
no viene de Paris ni de Petrogrado, ni de
Londres. Viene de Berlin.
Tal es la comparación que La Tribuna
de Nueva-York establece. De lo sucedido
en la guerra civil norteamericana, que ter
minó con la victoria final del Norte, después
de cuatro anos de victorias estériles del
Sud, puede deducirse, en efecto, cual será
el desenlace de la lucha que hoy asola la
tierra de Europa.
Los imperios coloniales
La envidia que ha sentido Alemaniapor
los riquísimos imperios coloniales de Ingla
terra y Francia, ha sido sin duda uno de
los mailes que la han elevado a la guerra.
Inglaterra y Francia, son las más gran
des potencias coloniales del mundo entero.
Inglaterra ocu.)a el primer lugar. Su
dominio colonial se extiende a 29 millones
de kilómetros cuadradoe (o sea un poco
menos de la cuarta parte de la superficie de
la tierra) y comprende 350 millones de ha
bitantes (una quinta parte aproximadamente
de la población total del globo).
La distribución de este dominio puede,
en sus grandes líneas, presentarse así:
Superficie
en kms. Habitantes
LEN
Francia ocupa el segundo lugar, con un
dominio colonial de to millones de kilóme
tros cuadrados, poblados por 48 millones
de habitantes. He aquí el detalle aproxi
En 1870, antes de la tercera República,
el dominio colonial francés no era más que
de 750,000 kilómetros cuadrados, con 5
millones de habitantes.
El imperio colonial alemán, al empezar
la guerra, era mucho menor que el de sus
rivales, pero no dejaba de ser importante.
Comprendía 2 millones y medio de kilóme
tros cuadrados con 13 millones de hábi
tantes.
Las fuerzas alemanas
El corresponsal de The Times en el
cuartel general ruso da cuenta a su periódi
co de una entrevista que ha celebrado re.
" cientemente con el general Alexeief y otras
altas personalidades militares.
Según sus declaraciones, el ejército ale
mán está compuesto actualmente de 170
divisiones de infantería (cada división com
prende unos 18,00o hombres). De éstas,
están en el frente franco-belga, 50 en el
frente y lo en Serbia. Además, hay en el
frente ruso 50 divisiones de infantería aus
tro-húngaras y 23 divisiones de caballería
austro-alemanas.
El Estado major moscovita reconoce
que los alemanes continúan sacando tropas
del frente oriental para enviarlas al occi--
dental y que lo mismo hace con sus cano
nes de grueso calibre.
MADRID
Segasta, 7
Teléfono 3053
mado:
Superficie
en kms. Habitante
Argelia 670.000 5.000,000
Túnez. . 167 400 1.800,000
Sudán. . .
• 3.500,000 13.000,000
Madagascar. 592,000 3.500,000
Marruecos . 800,000 6.000,000
Indb China 80o,o0o 7.000,000
En América. 81,900 45'0,000
En Oceanía. 24,225 85,00o
Egipto. .
.
. 994 000 9.800,000
Africa del Sud. . 3.000,000 6.000,000 Representante administrativo en las
India. .
. 5 036,000 zgo 000,000 Repúblicas Argentina y Uruguay: Sr. C. Du
Australia. 7.929,000 5 000,000 pont Farré, calle Bernardo de Irlgoyen
Canadá. . 8.288,600 5.500,000 931 .Buenos Aires.
1 SALES 1 10 purgas, Frasco 2 ptas.
1 purga, Caja 30 cénts.
AGUA
ft)i(dia. UNA peseta.
SON LOS MEJORES PURGANTES
No producen NÁUSEAS ni CÓLICOS
sor, de efecto seguro
11
Ut1=14~-4»11=14~1~_-41)~1.12~0
VJO<XXXXXXXXXXXXX~'XXXXXX)O<XXXXXX I ,
Arrendatario v venta al flor mayor;
Consejo de Ciento, 341, pral. La -- BARC.I,FLONA
E. J. CURIEL
Aragón, 230 Barcelorsa
GUEST & CHRIMES
ROTHERHAM
(En las Listas del Almirantazgo, y del Ministerio de la Guerra de Inglaterra)
"CABELLOL”
INGLATERRA
Fabricantes primitivos de
Grifos de alta presion, con válvula'
suelta regulada por tornillo; marca
CHRIMES.
Gasa fundada en 1840
Telegramas:
"Guest, ,liotherham"
Válvulas de Corredera perfeccionadas
para )lqua, Vapor, _ITIcanlarillas y
gas marca guest & Chrirnes.
Contadores de agua de Siernens y Adamson.
En tamanos de 10 m/m hasta 460 mau . 275.000 suplidos
Fabricarnos también Válvulas y Guarniciones
para Estanques, Aparatos para apagar el fuego,
Géneros para Plomeros, Lámparas de Incan
descencia con alta presión, Contadores de Gas,
secos y con agua, y Guarniciones de Gas.
I )0<XXXX>O<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX`,C<XXXX
Producto de infalible resultado para evi
tar la caída del pelo, devolverle su primi
tivo color y promover el nacimiento de
otro, aun en los casos de más rebelde
calvicie
1
1
Representante-Depositario:
( o )
ENRIQUE RAFOLS
Importación-Exportacíon
Comísion
Calle Merced, 8 Barcelona
IMPRENTA
Revistas-Catálogos-Notas de precios
Fábrica de cribros Rayaaos
Clojetos ezcritorio
gamón Qiiabert
ipurcin g«Pus, 5 y 5 bis.-crrcelona
TELÉFONO 3571
NoluommonauemillImmepu
PHOSCAO
le meilleur de!euner du matin
prcduit recorxstituyftnt
PHOSCAO -BEBÉ
aliment parfait des enfants
Depositaires: FORTUNY H.9"
HOSPITAL, 32 BARCELONA
Companía para la fabricación de Contadores
Y MATERIAL PARA FABRICAS DE G-AS
Agua y Electricidad
SOCIFnAD ANUNIMA CAPITAL 9.000.000 DE FRANCOS
A, C. T.
é
Charnón y Triana
S. en C.,Sucesores
Carretera de't Sarriá, 1.8.—BARCELONA ==a teléfono 6362
Dirección telegráfica: CON1ELEC
CONTADORES PARA GAS
Sistemas privilegiados
DUPLEX, SIRY LIZARS
Medidas invariables
Contadores para Electricidad
Sistemas privilegiados
Elihu Thomson, O. K., A. C. T., B. T. H. g:
(mercurio)
LAMPISTERIA
O. T. Thomson
Tip. R. Gilabert, Duran y Bas, 5 y 5 bis. Teléfono 3571.— Barcelona
11111111i1.11"1 • .,1111i1-''
Frager
Contadores para Agua
Sistemas privilegiados
Frager, Estrella D. P. Turbina T. E.
APARATOS DE MEDIDA Y REGISTRADORES
Sistema Meylan d' Arsonval
= GRIFERIA
DE COBRE, BRONCE Y LATON
TODAS LAS SENORAS DEBEN EXIGIR
PARA SU CORSÉ
LAS VARILLAS LEGITIMAS "MARCA"
"48QUE D easzir
ÚNICAS GARANTIZADAS, IRROMPIBLES, INOXIDABLES, INALTERABLES
VENTA (Mayor y Detall) Rambla Cataluna, 11. - BARCELONA
Almacenes de Géneros para Corsés