Ilustració llevantina, La. Any 02, 2a època. Núm. 15 (1 juny 1901)

              , , • + Preu:
'C'NA
REVI S T A ART I ST I CH+LITERARIA •
CATALUNYA, VALEN CIA, BALEARS Y ROSSELLO
Any 11 Barcelona, t. "' de Juny de 1901 Núm. 15
rUT Ilt(;Q~~Tll' SI)lOOLI'~~'T L\ rAU
A.\., 11, 1•. \ llC<;T" At;II) L LI!:':':':'~":-':;'. _____________' N-O=N',- '"-_',
SUMARI
(lll. ... VATS, Lo. d.po,"" """ .. U_ d. !Itt< ..
I .... _ lA ,~ do So., J •• _ lo 011. dol ne,,·
~., r-al ... !Urk. l' .. , d. I. M,bo, d~«, ••
"" t.. In. * "-'1' _ Y ....... l do lo p<!oo<t.
pluo •• t.. In. * " ........ , •. _ l' •• d. In .. IH
01010 "P' h I do ........ a .. otr.!0a40 po< lo
c.oIrJI"Su'J ... II'_~'IC .!O •• _, ....... ,
""""1< I. -. 4 '''' ........ Mri .. d .. {folOC'"
II<>~ - Q<¡o ........ ...,¡..,¡ .. , 1)0 1>00 .. Il • • ,....
"dol "'" .. " .. I l'''' A MI> 1 h.<In,I.o.._
P<f?I.,I, lA ~ N'IO. _ 11.0\10,., •• ¡,,¡.
• • d. r.I;, C .... _ r . e .... A. MI. ,1'. NI ..
, .. I _ c.,.,., ....... ' UJo _ (ln' d, ..... pn-
.. "" •• Y . ... -l'I" _oti .... tooIbo., lo
ho. _ Qo . .... d.""" _ C .. "o1 .....
TEXT c.o.." .. 0;.,,'"'''' ptt ,·tori.Arl"
, \'oIa!. _ bnc. l'n, do I ....... _ 1.0 So-.
• ~ (lo ... _U'f'\ú), ptt J .. _ ro."._
Sobloqol, ptt J-, • ... , ..... " Boorto {,' ......
d ••• do J. u. .. ri .. ; _ , .... ;_ x. T.boll.
d'A,rolo (bI1,! .. ".K.). _ I .. PO' d· ... l''''
(poni.). p" J ... p. A""", - l I ....... (poo.
olt). ptt J ... Iot. G ... u, _ ,' ... "" ...... ,.
(poe/>} ptt A .... 1Ino¡ .. " l ""' .. ~ - , ...,..
• p. 1.0 ylo", A"ro. PO' JoIoo DoIpoo,. _ c. ..
__ "' .... _1"""'0«1 VII, Fil;, e .... ,.,.
'o1cOot (¡b .. _1' __ ........ _!Ipoot,,..
J-1Uo',l",,' __ 4.T ....... ,.,.1..
F, _ 1101011., ,0.40 ... e_"", p"'" ... _
A ... cI ..
II'~[CA. N.lodla. l'f' Sol ..... (;i_,
I ............ ,,,,, .......... 1 q ...... ,....h
_ ro .... , .. !.. ..... 11 .. ' "" PO~'''''''_''''''
, .... I ............. ~H •• , l " , ...... t.w.
..... .. '.,., de pn """ ... l0<0I0,,,. 1" ....
...... 10_, . ... , .1 _" _ ... ~ .. _ ...
'ff ... ",. ..... ~ lo ... ~h ~ ..... ;. -bo .......
_ ",I., .. , ). ~H'~ .11 .. " .... to ..... , •• " I ..
.... , .. d.1 ... It, .", .. 10_, ~I ~"....., .... ,¡ .. -
..... ""'''.n 11'.,<1-0 ..... 00''''''_ boo ."" 4.
I. , .. I .. , U lo 'I- d.bE.. Lo. ,.-o ,. 11.,,...·
.16 .<Iq ..... , .. fotÇ< _, ..... , I. -. 1 ori"'" ••
... U ..... " _ol .... " ""1 "".,10 4d ..... , lo "'.r ................ ~" 11 .. , ... , _ ... ,~.
.I~ poo pooNod. 4''''P<ri' ol _. ' ..... "'" ,,,..t. •... 101 ...... _ ........... bIt I. ,."t;.
...... _ •• " _l ... lo ..... I ... ,.. .... """
""" .1 < •• "Io<on •• .in., fi.( l, 100 ..... n. ,.,.
, .. 4 .. l." I ......... ".<i'''r l''''' "po' lo •
_ q .. p.,. dlri,;,u. !.ot ........... ,)0. _,
.. on\cI ft.k. r ... q" ~.h ... q".u", , •.
....... \01< do po;"d .. I, no .... lo _. 'P" IH , ..
,_.. ....... ......... ." . ..... .... ,1 _._ .c.o.d.o. ..1.., ..J. ..... .I.to.l.' .•.•
_" cbkIlI ........ ~ .. """, •• n .. lo •• dol .... p" _.1 .1"" ... """' ...... h .... lo.
qol .. ,. ~ ,.... .... , llst ...... ~
r ... ,. , h.l ..... <>,' b.n. p.l_ no ~ ...
d ... _ 1.,.." .. 01 • • 1 ... rrltI ,jo I .. U_', I.
.... h I ...... ,,,.d ... d' .. ,.. ... I •• ,''U •••• b I.
. f>OI ..... .. bo., ... 1 .1 .... yrooI.Itl., ... u .. t.
.'Ko~1n (oW' q .. r ........ <1" .... """ .... ) ,~.
'1""10 ., ...... po .. ,.,. , .. lo _ "on "...... ....
0' .... , ol, .... , ...... _ .. ,.10, no<Mo ~ .. '.
.... ~'Io pTT •• dolo pottodo<Ie"lo.,..
.. 101 ......... _ ... _ ... ,....I.II".d· .... ,
..... , d·oIr . . .. ,. T' .. d·o.pl.
" B .... , ... ... _" ... boo ... I .... I .. d' ...
_. ,100 ........ d· .. ~ """ . . ..... Ie. •• _
n .... p"' .. cId _t..o ........ " ...... _,..
l' .... '--_, _ q" ko ""nlaoI. .. "" .....
.. ,. .... ..,.., ... pCWlq ... 1 do, j ...... f ..
_ .................... ~_ 010-_1_
.... ',W .... _,... .......... _ ..... r.
d ... "" • ••• ~_ .""" .......... d .. h.pol·
PO' ..... ~ .. . !p_ «rda .,.. "_, _
l'''' nil,
S. ,...1 •• ""' d. l'.p!;,,do d. 10 .... _."
,._, '" -, 1""1"" u.,I .... 100 ,.,. ... ol
d ....... , _ol .. , ¡ricUU..1 _ '" ••• blco
bo" "r_ .....
"L..'.' '1.0 0... ,,~ '" _A~ ....., k.n' , _!., ... ~ oio ,."." .... , .......... ,,_ \
REVISTA DE TEATRES
rti-to/II,.-,- c...._.,.-W. Iwpr...../, "".ú El "-* AI<oU, /i., t. _1 •• oJ.,._7,
.... t.." .... _" "' .. .r.IH"-_C ....... D..
T.~"'"
!;·.«bo jo" _"",.d-o 4 ......... r- ... "" '.
..-. lo , ............. ,.,.' ....... te pOpf ,
olpo ... t- ",n,n, .. ...,to. I ¡ ,U,,,, ptt ....
ka. lo ... bI, , "" .............. ~ .. '. --.Lo •••
I • • "'100 d.l. '"In>, •• lnI .... ,. ___ 11n·
~ ... d. ro!o'.
~ .... ,." .. Ipol~ . d.,.. .. ' ... ......... , jo ... " •.
II ... ¡.I. Cooo. n """" ... , <t 1'001 .. " , po<
••• , U~. ,.,. ........ l •• ~ .... o.pklo d,
"., .. " , ........ _100.11 .. , ............ l'at,.
po," .... ~ po' .................... Pn , _ ,,'"
-.., ....... , ... dol ut .. 'u' h . _ .......
, ...... I. 1 _ ... ..; .. J .~ ... 6 1 Ito .-.... ..
... •• ~ •• _ .... Jo .. dobo, .. ~,..... .... ..
,Il .... bo .. 00II ... .
• ••
F .. COh.I·' ...... ~ rft¡ol~ _11.0 .... 10 " •.
... d. S ...... ,. leo, ........ ,.. 4 .. _~ •
Ioopooo/bl< ~ .. , _ h.' ....,. ~. Jo ..... 11
• .... lo ...... '"., dol 1._ ,tal"i. .... . .....
,.",.. \. ,p un cod-o dl. r. ...... , ",,!Ito _ "
..... ·ro .. <lO. ", .. ol ... ~ .... ""' ...... ~ .. 1
••
'' l'~
1.0 ,; .. pü>ca ..vi. A.pou-o T .......... .-J •
.. _ I .... ,~ .0 ,. ltI4ondo 10_.
1< .. El ... * AkoIJ, _",..b haldo ..... ,.." ..
1<01""'10 ro"'- 1 J . ...... 4 .... "" .... ,..,
I. obr . .. IJoor .. , Ito .. , .. _, llpoo -.I.
..... ".so .tort! ...... lO . .... & I. J.&¡faNo, ..
•• 'peop<l.1t • .m' ..... 1 boodd 4.1 .« .. 0. .. 1.
r. ... 1""'''' PO"~" .q ....... _.d d" .......
pa ''JO<.
•• •
I ... ,toN d. \'ow.... _ b. portO,"' ....
~, oJ."
... "", T" .. ", ¡.,,,,
Ili, J UNY DI! 190 1 . N1' m.
o ,', '" o.'" '. , •• , •• , ,," " •••••• ", )(o"'A"' . "..... ~''',,' .. " '" , ,. ,
I
l
1 . .4 II./JS1RACIÓ '-/.lil',INTI,I'" ~"" 'l·
CRON ICA DE
j\' "".n.1
.. I ,
wn. ,I> ,
n . k I" <lo. ILo",
• I. " .. t .. ,I" u~,
01,1" I .1«0".111.'".,,,,
,,,,, 1<>0 .",.. .. , .., ,0»" r <I<¡¡",t..
m •• ' \o ,,,Il. di, ¡ .. , ... <nU" lo. ;d""
,'<Ur-) 1.-, ,den ""'." .... l,rin.i, '
,,"'"n. h,,, Iknpl :ll~dr< l lo 'I~
dncn o.al.,,,,oo.
l'OI 411,. ,'~n,(I, Lh ...,bk.de ...
/ ',.,,' C~I~M",¡I~ ft"nid.>. ~ T<>lu ....
""",. d,,,,,,·_ l' '1",,1 ........ .....
u.~'~n Q>ft C'I"') '1 ... '1 d. u .... ",,,
n"'->. h, ,<n)al>, n' ... hon .. "",. ¡
o.",~l>n;·,"< <IU( ,t ... de 1.\<",'''IoI~.
.... l '<<-l''''' .d,
l,_ '1"<"" .,," I>
,on'" 1 <~'-;'I
d. G;mu "",,1<1.>,. ".1>01<.>11>1 en uu ;n'r.on,;."",,;. d. I~'"
.«li,,«n' ,n" I ..... l'''' ~ ¡><In';'" I", ,."oci,,,,. ".'1". in,
'""I.I,k,. 'l'IC "'" ."<",In' '" ;nrt",'""i. ) ... orn61 I.> ,ida
d<ll_,hlc,
I. <,r",~ d~ I. t¡.,J C:",~/~"ill.,) 'I ,¡.. I. l/¡,r~ R'KW",liJf.,
.c, i, n.n'. <tn ... '''I ,",roc. tn r.'I><,i' d. ('~I.'"nl o ) ho, de '<>1.
~:'I .. n)., h. d. d ... " ... "10 ... I" "'u'. ''-.n,'",id, ,-, ."m,i,
r.,,,ir>rió lo 111<' .... I. ;n,,'nciO .1. ,." .,Il" l I""i~,;,.; I.
•
l'.,.em un , .... dnl.n' I ..... In IILI."ibucio, .... " "'I"'"
"",,[,1> 'l'''' I> lIul" POll';'>, 1"«"'''''' d,' I ... "n,,,,"ciO d.f,
CATALUNYA
,,-, 'o, 'u", I <>l':' • ( ", " 1'<' , . "0''')',
.,d l''''
,~)~U,
I.., "'l<n"" 1.0 ,I."".". " ... 1 <'I ,,;,
, ~"'I'f< «",,,,,,.:11.1 , l'''''''''''w r t.... , '"
,,,,In"" "., , "")' ( . ....."ç. U"' '" ""," 1'<' C.
'.Iun)'., ... ',·}"" ..... )"1'"'''''' ,hb ,I. I .. ~ ... I. '1V<h..
0.1 ,nl.o), .. 1.I J "",,>1.>1111 dn .. ",h I <1,<1" ~(", In>! r ...... ,
, """ .. , '"
IQIIC "
""~ "" .,:<
,;<1,) ... " <I ni
r.ç '''r'''''''''' ,
.",.) J'" h.tl< n."." ,,' ....
tI< h"',' ''"'l'' J d I,m',-"", •. >,,,,,,_ -,' 1~""'" ,n ,-nuoni or
1.1Iq ) IaI"'''';'. <h ""I"''''' I.
IIw.I" ( ". , .. " I< '" ,,"
"'" " ....
'"'''' del. Ng.n;.",.'. ""';",) 1",1"" t
'IU" .1, dl."" 1I"~. ,<1.,;6 dll" ......
1")01 .11" ""'I 1<>1 I"
l'or. dol """<1,.1 En \',di,-ll. ~ <,oS 1'>1 .... 'I"" t''''loorri ...
n~ .1. 'IU" ';"~"",en I. """ de ,.,h, "n,' I"",. d.Jih',,~ d.
d." n' ' O< .1I'",en, .. ",,,, l" nt< h; h~ .¡" •• n .... h- 'Iu< • ..."i",,·
I~,. "",,<, nn ""'n'" " .. , I,. l'' .... '' I. Id,,,- d.-!. <on,c,"
;,"',u'nen,.I, 'I"<'n, I ... " r« ~."." <~.i IOl I lo".,,,,, ' '''' III<],h,
,a" Ihlo"", n" ,~,!.....,,, 'I">oho" l'." ".dnnll ~ I .. l'''''''''''
.I.n.d"" d~1 ; li", cQ",.i I. <->1,1. 01< e,u,., l'OI"',) <>1~',6 .10
,m.i. <onf", .. , .. en r.d'n;,.oin d,- I. n".,.I<o .. , .-n I" !Ju;.
""'n' d. b 1>"11",,,. ,1<1
"''1It<n<nl del ,n., .1,
f.loJ., oJ.,u,.cl .. , O <n lo.
'."'1' ' dc I. '"0nl;nl>, dol 'n .. ;,b,~.
I> "-,,., .'n 1<, I,I",~" !,I."',,,,)., .1.-
hub ,IGn.li) \ \'III_li,
LI 11.(·STHICIO llt:/".M'II.VA
,,~. d· .. ,"-, 'l'''' ,I, ""~<"
I il" ,,~, ol,,", ,,,' ,ld,._
¡<n,ol",,, '",~b I, l '"
,fe C.""!"8'''. \ . n,;"-h
..... , d~ I" )t,I". '1"'" ". ,,.,,,, ho,",,, ,.ur I.-. ,,1.1
""de L, 1" .. ~«,.,
I.<l";\ .. ",,~.,
~,Iu,,,", ,k '" I.
~, .• ,id~ -' ."n,., ,,,', I,
.'".''' on I .... ,¡U" h.l ""
ono,I'.I' 1" .<" i "'O"' ."""
• ¡. '",n ,"'.b",. :I I,
,<"o l',,,i,. ,""fi' "'.""."
" •• '" 1I'r¡:" 1""I""<r'u
r.I 'luC l"'" h. e'U' I,n'.
¡ • ..". ~,i""" c l",ron><LI .. ci d,'''~ .1" ,,~ .. II .. ,.', I. ,I.
f..,.", do< k- 1101",,<, .. ol. (.·.,.I"n,>. _l'''' 1 ... 1"" di", 'l''''
.I 1"C~u no Iu. ""'1 ,I" "'.1, .. ,.. ni un ,,-,I dLl.
'\"'. "l,i,",,,,, "', h. ~""")'I un dol. ol"" ''''''"'' ,kl '''''
'"~ 'l'''' ",1..-. l , ...... I.~¡ J~'.s"", .,,,"' (._ ""11,,. J, li",·
",,~/ .. (~.JI,,, •. , ",I" " '-~f,',,1 .. " I~"",,¡", u '''", .. u.
l'.")'!'" ~, I •. \" ... I<ml> d,' Ci"",,,,·. \1."..,-,) 1' .. l"i l' . d<
\1.>dnd .
. \[olt, )" g .. !' ro""" .~ ,k .. , en 10 .C<",,~ h, nlor C.
,.!>"i·to· du .. ", l,,, .1n). 'IU" ,.I "-', o.h"li>n'. e" '1".1 ,,,,<I.
, ... c;~ ,'a "'mLl."", •• "," '" "',,~n .... ~""'I, n.... ' "\""1"" "I.1 ,<<'l"','' 'U' ,d,e,' '"t>>':~ ""''n<",~''C. '. ....¡ d"~·
'''''''~' .• n¡:in)<", <,ç. '.ILI ."i.,<. 'Iu~ .1 <"uf,,, ...... <n Jo
,,,,,,,,,,,t .. l~ l'''''"' ~h- n " .... 1.""". "O) fan " .... 'l'''' "",,10 .. ,
am:u I ... [leo "'" """,lIideo. <n I .. ,«!leo¡ dd .. Cc''''~ ~;«olo,
('"ulan; u,, do< "1 .... 1.0' 'u,"
\." .,,. un d .. l •• ~Iu~ ,k b .<,I.b.. n...""", (" .. I.s/~wi Id
1~ .. mj;,LI en un ""n'ur. ,""...--i.1 ""n,oe:t' 1><' 1""".'<> .... '
,.,I,n' Oc ... d .. S 1",1.11. , ... n'"" Jo ju,~1 ,'" ;nd",," • 'l''"
fu!f1eu
n "N'L , .• " .. , to ...... " , • N, ". "" " c ... " .v •.
. "
t:<klUI "M ~T III' I ... M' UA,
1"","1'" ,., " ... ",', " r ... "~,,.,
r ..... IU"n ,,""hu, ... I.,. Lr )'m .n ni .10 ... ,Uni" C.,~L>·
ni" ... 1"< 'I"<ll. ,~..-<t~ ,.On r. .... " I;, .. k. rol"" .. l. 'l''''
.·....-''"'l' .. ~n 1'" .", C.uJ"",. ) f.".. d e1l3, 'M,,"., )¡nn ,."""'bori ."",'t. n"'" ••• n"m" h •.
r"" >«l'tU" de I •. h .... mhl,,, e.lal.m ... ol. '!,n,ou, .n
I. 'l''" '" 'l',",.,on lc. (,n,."... H~"" )' tI •• d~ I. f""d .. i6
dc I~, I,.,¡, C~'J!""d. <><:UJ" I. ,Ii ,«:<';o) d~ "IUe>1 ,.Icn,
j" 1.''';~';' h ,Ii.n, 'Iuo. "ncl, 'luO nn h.¡¡u .. r., .... ,i" L.,;
),,~,,'¡<h l"" b ",,·It.' ' err~. ,indr1. l 'MMI ; Mo~.bl o de Iu.
''u I",pn "i~" I, n"U ... h<n"o~ IJ<"~,,.,), .,. ,"<t.i •. I.
d. Iu, •• ",~."i •• n) l'''''''' J r.li, ,~,,"" 1. "hi"u "'"¡"~r.
~I« ,.,...1, .1> Lo 'l"" '"" Iu ukn un. "'''l'lo 'I" .... , LI que
r".n [b"h ,.1nI ...... h.,I,", i,I..,. de b OUID",,",,' ,i" I ...
• c~iQ'"
\'.",. "DO lo 'l''' diu Jo di.~,,~,. 1,,,),1><;.,, ,~'" \10 , ... 1
<k!. :;.,,,,.01; .. ,. <1"""'0' de l.z AI ... Jd"~. d. " .1, ... ,k
~ l> tI""'". ç" ,.n, I"rt;c,,!.r d;';~,d.. al d, ..... ''', ,Ie I", I ¡"
'" Cdl.slu'd
t .. ,. '<"'I ,,~,. ¡.unf,,,,," I~ '''M,f""" Y lo "'n' del IU·
.,,, ... 1 .. ,,," o" .. li .",1 .. ~ '<m) .. d'<n",")a, ~ !<ot.> I .. ,.,.
~ i,,". 0'1'."1 ok. "" '" '"" l>(>d. n " <".e <l. ""1",, I", l'."" .
• i" ,1< I .• ,., 'tul";~ l'ollt;t>.
);enroll.",o'" o,),,,i,,,loIo con.:I. o .... I",,,,,,-I,,'ic.,, <Oln
:I. " .. ,. ~ut, .. n", ,,,'Iu '""'''''b, I. r''''I .. n)'. eI."o .. 1 do
L, I,~ ", (;"."MW'~, [ ... 001;0 " .... 1"«:<"'" ""n.,,'~ .. On
...... r" 'I"d,,""¡" .... foo ,k I".,d. , .b bo'lI .• ino 01<
""nu) • ""~,
.1 .... bl ....... ". ¡<liti, ..... ;...,. 'l'''' d. l'''' 'n,. ..... <ncon
"Adn dc C ... I" .. u.) de f_ d·dl. ,',0\1.1".1,[0",,) al ..
iOl'. di,,", "", hi .f,'~!," 1(1)'''''''' lo "",tr. 'I"" •• i t.< ,_I.,., •.
no •• u "'<"l' ",,,"Il. ol <"'u.i.".>< 'l''. le •• 1" ••
II
l
l.A II.USTN"CfO LLJi " AN71NA
I~
lI~A r., I .... "L" ,., .... I~,,,,,,,,,,, ". F""", ... h, ".~ .. ",," ro. 'O Cu,,~, ,., S ... ¡"",r
""'.t ........ , I. _, .• ~
.,/ " ~ » .tu.", " .. ,,, ...... '.
~kl. h ..... " .... , ... ,
.... ' .. ;..1 •• 1 ... , U ..... t>.
' 0101" .. 1 •• 1. "'1."'"
1.·"" I. , ... .-l O I. co.'"
~. 4· .. ~.~ L ........ ' ....
,-, .. \" .... d. ~.d.ol.
Iu •· .. 01 '0 lo .... " , ....
~., ...... ~1 ._.. l.h ._.."..,.>. '
.... ,-._...' , ........& .1.' ,....
..1 ~.. alo ...., ....., ~ ,-" .. " .. ,' .... "
l' .... ". ,<n., .'_'~' t .... ~,,¡.
...... 1. 10 ,., .... _ •• "'0 ,,,I.
.. _',., , .. l'~'~'''' ol< I",,",,~
~. k .... J.ollq .. ,., .. - 1,.;11" lo ~I"~. , "'"'1:"'" "" <on .. , l'~ .. ,, .. ,,,
•• 0:<" ,1.1 .... M'I l·" ...... " l '. "".Ir, """ ..
<> ..... ' ... ".'
ptt ....... , ....
.... ..... U ... •
l' ol .. ~ .. IP_
~.I "'._ .....
,1, .... , .... ,.) ..1..., --.., r.Lo ..... '. ' H' r 1 .. 11.
LA SENYERA
.. 'u ........... ""', ,',11.
k ... 1< " ...... 10 'C-bo"
I .. , ....... ).,. 1'0"1 •.
I,~ .. I, .. ,,....-..
, Lo "" do 1l .... 1 ..,1,
I. r.' .... ' ... ''' ...... I.
,1 . .. " d. 11 •• • 1 .. 11 ....... " .... "
.... n . ... "
...... ,1 .... , ........... . "'.01 ...... , .. , ....... "
..... , "'''11:<
... . n ... ~t .......... pooIo., ........ _ ...
• 1 ""'". "'" .. n._ ....... ,.. ... ~ ..... ....,... 1 ......... 1" _n •••.
q __ ...... 'h l' .. n., In <.001. ....
" ..... _, ""_,,, d«l, ........ ~
l''' I. _ •• ,11. I~"''''''''' ...... '
..n A,~t ."' ','' .'.'.' '"1 .:. '< ,,,' ... " .. , .... ,. .v. .'. ,. ._. rr"o .. ' ~, -, -"'" ... ,,\ . ....... )J.II". . , ~ .'lI< ,. .. ,. ......... "1 . 040.
..,. .."" .... .".". .... .~ ......... ..t. ~ ....... ".
'I •• ,,,, ,., dt>p __ ''''''
•• " ., .... I .... Iol "l'
I·A_~, rA" "'p""
.'101 ., _ """'h, '0 ,
" ...... '" I. lI,bo,,,"
A_li .... ".
• ... t· ." .. 1
t:.w~oi •• "', .. ot'""
..,_",.L 'I''.li, "..".,.., ., ,~.
, .. n,' .... "
..oCl, o,u . ..p.«..!o.". <o\h1 .•1•10 . "",.~ ," ... 'n"o ~;" , " •
, •• - ,"lo ........ ~. """:
~, ......... , ... ~ .. -'" d ........ 11 .. , ... «, • """ "rou" '" In d __ li ..
, .n> ...... ,,' .... uot., , •
.\b "' __ 'l'I" " ...... ' ........ ,
,l'''' _"" .. ", 'o<. ' .... 11 . .. '
\.""""~ .... ~ .. , .. .--t •• ,
,\""« ~,. II"",
, .... l'''' .".,'
INI.. f.";'. lo ~;:.,.
" •• f"¡' ."",. T''''·
.' ..... i ..... "' .... .
, • .,Jh .... ,
I .1 _' .. ..
-".~ .. ,
,. ",.~,. ,." ."1.'1.. ".,.'.
J"~' ""'IAII.
,,~
I
~
- .hY~"==== LA 1L1ISTN;lCIO J.I.¡.;r.-MTINA ~~ .. - '5·
SO Ll LOQU I
"q ... o~" "" .. 11 .. , ••• n' .....
d.,. I ..... , .... lo .... COn' I .... "0<&"
d' ....... I.d.1& , ....... J.I. <a .. b",
1- ,,,'., ,.I . .,.b d. l'<'''!>f' ,ol .',.U.I,
...... ". "", <.1 ,,', .Or., ,"' ...... ,.
_ ..... no .. " ..... IM ........ ,i""
d •• "f.d, •.
'( ... , ¡. r. "'" ",o. "" .. bl •• o .......
do ' .... , .... di .. ~ .. _ I ..... Io&.rla d.
"', .~ .. Ih ~I" .... _,. q .. , ....... pn
"''' ...... 'u,,_ ...... ""P"'''_ 1 .... .
.... do: .. _,_ ',<, ,, __ ....... " .... ri.o,
,., ......... ,. .. ,..001.100 l't' ,.0li<010 ol ..
...... Io, ... • .. ,_ ... J. b ........ jo _b.
....... , ..... _." ..... I .", ..... l' ....
.¡"...,. .. .,.... ,_. O<ttI< b. .,. ... to ... ""1 ...' .,,1 d • <100 1\. ..... lo.. ... f-"
....... ~ ... I .. q .. ·, .. • .. '-J·r.·· ., ... ",',0,'" , ...... " .. , ... 00""
.1 .. <-OI' Colp. 11M ~, ..... d. ,,, ...... 11 ... _ Iol,. d ..... d.l. ~>< .... , .... 101. ~ •• ",.
u .. ,.,." .... qol n. P'C'''' "", ...... f ••
I ... ,,, .. d.-.. ,C. ... I I". .Irt" .. Inll
oc.. ...... Ln .. <1 ..... _ ••• I ..... .,.¡ l-
I- 1'.\"",,,. _ .. "u_ •.• I.ftl ... ~ , 'f"'"'' ..... 1 ....... ,
100 ...... 1 •• d. h. bo" ... 'I"' ".1. OI .. .o ••
_'" ... (.1 •• ¡,,,._.tq:I._. I .. 1""1'" .. ~ .... do I~'¡',. J. ~, _
..... "", ... t.... , .. _ ...... J .... " .b _I, .. q ........ I .. , 1<"'
.t .. tI ... ' .1 "'" '" "' ...... ~ •• r~ ....... k. ·1 ....... 1, .. , ....
"" .¡ ........ etiI« .. , .... 'fM' .. "." ,.."., I.~ .... " .. .
"," ... , .... q' ""'. ,o.. ,,",,".1 , .. d' 1~' ... , .... _ • ,",'norl"
I ........... 11.1\1 .". " •• ~,",." '1" .... " .... J' .. , ...... , .... , "'.
.1. "I,,,,, .. l .... I •• , 1"""'" .\0 oc.' ".d, .. "I. t ............ " " ...
•••• 10. lo. ""o •••. , IU ....... Il •• ""'_. 1 Jo ',n .. 1.0...
I· ..... ' I" ... "" ", ..... '_.1<11< ,., ...... ".·10 .n ..... ~ •• ' I. ,.1.·
" .... 1'<" ...... 10 ........ 1 ... ,,,U •. AIIi ,~"o ... 1 .... _ ..... 1 .. ,
...... Io.oi. 10« •• q" Jo. t'" '",p"l"d .. d. n ..... "" .. , W.",
•• Il." ..."U, .. _b'" ''l',,,_.L U .. ...-.... 1 ..... ' 1 ,L,_ ,,w,
<o_o< .b I• •1 • .." _"'-<~ ""'. q" ...
,. ¡.., c_ ... bo .. d.h ...... ""~ .1\1"0 l'' ...... ~ .. 1.0 _ ••• 01
.. ~ ..... " ,'. _ '"10~''' III 1'< .... T ..... ,.. "o, j. I .. ' U .... , 100
.-ou,.," bo, _' .. "... ¡OI'"" ... , l' bo .. d'~Jo.,"",~ _ .. ....
." ... ~ "." _ ... nl ...... ~~ l' ."" ••• , .. I .. "I~ 'l'' _ ._ ..
....'i ...... _ '" ~1o"1 _ .. """_". l'I""' ..... .." ........... ¡o
_ 1_ ...." .. , ... 10, .. _ I. ..I ""'~D<~._' __ ... ..-
"'I ...... , .. I ..... ", .. " .. ' .. ,,.. .Qoo<·o " ... h d. oc ... , ..... ¡. ..
, t>Co ~' .. I.'" 100 1" .oi •• f,I., ••••• 0I0000 , .. "Lo'
_,l'',, ... ~ .. _'. <0 .... 1_ d, .... 1 ............. ............ '" "."
.. 100> ...... I ........ o~ ... " •• , ... "., .. d ... 'j, •. ~ ... " I •• ak.o
Il., ....... ;.,..1'"''' •. "00 ..... "', 0' "o ... lo ... ",.10 ~.' .....
q .. I"'ol •• " I",d.d •.
l' ..... 1 .... n •• " ...... ""1 •• 11, d ... l,,,. 1'10""". ",.¿ 1I",b .. ,. ".
col .. d. , ••• ",i .. d,I ",t .. b I ... ""d •• "M'I, .II~ ...... ~ .. ·I. d"
"" ,.,~. d.1 ... 1 ....... "" ... ro' ""'-'0<' ,,, .. ,,t •. 1"'1,,11 ... I .......
.. " • d.~"".ft I, .. "",,",, d. ,,,,,,11 .1. I. 11 ..... q"I<"""" d.1 .. oL".
."
'.1" .. A ".1 ...... M.~ .. "',I ........ ,u.." ... 1 ~ ..... d_ •
... .. "' .... A~ .... I'" , ..... _tu... _ ~, ...... '1 .. 1'. 1
'l''' r.I ....... ' .. '. ''''''a I. _ .... !.c. _ ••• , ........ ",ro
.b ••• \ 1" ..... ',1 •• ,0< .... " ..... , .... ~.,I .. " .. n.' ", ... i~ .. ,.". ro "",!ol.' All ....... , ... h ol .... "
dO'I~'~' ~_ ..... ,"'., .1""'1" .b,." I. i'«'
"'1"'1"1'1 .. 1 •• , ."' ..... " •• 0· ... '" .,pll ...
,_ d.b,n,"" -J. "" ....... ¡_'-Vol.".. .. d"'I'"
Ilo ,,,'.1,,. ,I. 0"10.1. d'.II .. "o",,,,o,.d .. d.l.
., .. "..".., ", .,.,. .'1..".. ...0 , ¡..,- 4 ....." ' ... ,I. . '~"'1 '("
AI "" ... '1,1 ..... ...,.,,, d_ ........... , ..
.1 ......... 110", I .... , ..... " Il.tto!oo<o , .... "I ... .
"" ... 11 .1. , .. ,.1' .. ~.'o ... , '_ .... 1 ..... "
.h .. _.,1". ~""'." .. , . L.n ... , ... "C .... "
,>O ~ , .... _l''.,.~ .. d' ...... ~"I"'." •
, ....... I ...... , ...... " .... '"
_.1 ........ ~ ..... I:f'o'¡, .. _~, .. h .... d.
, I ..... ' ..... ,. ~ ....... ""., 'lo .... 1"'""" ,.
4 <oc .. _ •• , ,..., 1 ... -.-.............. !'" ..
_ .............. bo, bo,,, .. ~ ...... 10< •.••
~. ,or ..... ",lo. ~lo,.b "1 ......... 6~ .. ·"
... ,<, ._, ....... "" I·ro.~. , ....... d .. " ...... ,
."'" ....... " 1"""-" , I ....... 10 d. , .. , I ..
•, ...... 1''''~ '1''- h. j."" .. ,< 0<01 " I• ••' " " .., lO
........ ol_ ", ... , "".10 ......... bl ..... l'"'' , •
• l li, ""i" I~' , .. , ..... , b. f •• " ,1.1 ~.II", ol<
,., .,"," ..... b ••• " .1, I"'" I", b. "." l'~
lo' .llO 'n'bO .. ..... '" '", .... to "I" I .....
... "", .... "." .. I, ",.1,1 .1 ........ ,~ .. "~'O
... cIodo. ,b ""I~""-'''' l' .. h .. ', .......
r" ... ...,1 ... oL ". _~ lo ~ .... ""),,, ., .. d«'
.,,, I .. _., .. ~M. I. ,,," _ •• , ..... ", ..
........ "' .. ,1.0 • .,1.0."" •• '0 ... \ n •• ,' ....... ..
.. , .... ,..,¡, .... I <op ... ,..1
'i., 1'" .... li",. 10< .. '" .. "" ... 1... •
",
'I
,
I I ILI 'TK IC/(/ IIII-,.I-T/.I· I
E\: POS1C IO \I O:\lOC R.\ n c.\
, r·
I, "• •"
" ,,- . " , t • , ..-n' ~, .M ,. .1 , lo , 'ol. " ., , "".., " .... , , ~,
.. ol , ,,.
~ ,
,
, ,. , " , , , " ,
,
,, , , , • , • ,'-' ,, ". , ,. t. .t. " " •• , , " .. " , , , " , , • I " "
, ,
,
, •
"' ,.
,
,
,
,
" • ",
"
, " , " ," "" ,' , ,< 'H'"- ..~ '.
I • ,. '". ,. ,. ,. ", ..... ..,"' ..."' . ~ .~,n' - '. '<»1 ....
.... J ......
& I. ~. •
"
-... ... ._.C.. -C" ,"- ,. _~, k.
• ... ' .... 1·"·
~ •• , ''1-
I· .... '· ....
I ...... ",
lo 1\.0 '''-' ......... lo
,,10,'.1_, ".' ,~I ",o-
,. ~ .... "' <. "" " •• ,.
..... , !'t~~h. I ... '~'h
.·1. .. '_ ...... 10 l ,
.... , .1 ... "., -
, ,
EL T U 13 ERC LE
111~'1\'.\lIE S
-
• ,¡>~ t-.~
.It .1
o. "
,.---' & «'
........ '>:'. h' _ , ' ... ,.·,>< .. "1'1· .... ' ..
".'" ." "" 'T> . """,III ,.
.... .&."1,, -....1. !II". \to. lO"' .
, .
'"~
""': ... ,'"-~, ,
~""''''".''' --,.. , ""' "" , • I.:". l'''"' "" ...... "" .... -., _...
, qot '"
~"I"'I"por>t ..
• Ionrio.' .... la
-l '' ..... , , -,
.,
"
, "'
"
lo ,,"'., • '"1'''''·'''''
,,,,,t ,lo ,. ,,.¡~ .. ,1.' ~ ",
" . ~ ¡ ,hl" 1.,./.; 1'''/·.,· '
,."." 10 ,"'""" ~,~
r"'0" 1""" .. ,. .... ~"' oi .... t ... t, , .\,' ...... ,,~.. ,<o
, ",',", .. . ~, " ,- •, . .......
" ••
• ""l'''' , , .: ' . •• I.",
,.," ....," t ".. ... , ~ "
lo.¡, ,.... ... ""
, , , " , .' " , .,
, , ..
"
,
" " ,
" , "
, " lo '''', •• '.
, ,,, ,
". • •
" , " , , .. ,
" " ,. " , " " .. ,."1"
, lo t ' • "
"
,'O li ~,,,, '\
,
• .. " .,
,
" , " .' ..
.. " ,
•
•
) ,
, ",.
"
•
, ",,, , ,, , ,.
.,
1." II.(}STRACld LlEI'",I'l·"'·,1
Iw<c"''''.) <n ,8..-,11. CU('n' d<r«1<>t·' ...... ;"h d~ ","",l,ut> rle
b fi"'""flt>C:1US ~ricol. en b >«,;0 ''''''Iu ...... IId I·;uoh. ~,"'",
... "","~ ""1·iuJ_
1)(0 <,<onr,.,endn l.ubhQ"'" ne'~ dOM,I .. UnA ,"u,,;6, ,I H .. ,·
«lo"". en '~l~. "'bo-o lo '.II',o(,u,,,,,nl de 1.0 ".:,,~,~ 11"1.11.
.-.. ,,, "u,ili., 1""<k'6, en b .T",,,,n'~"O drl 1""10 .... d"""nit.ol
"" ....... 1.1. ~ 1'<"" d<: '." 'Ji.",I) d. R, 0., <n ,RI'I, .l;". ,k
, ""ili. )' ~.II i n," t t'." Iu" I ". • h i dU''''1 u« t' i" 'un'''",' ; •• que
I • • n, .. iQ., )', "'"..., ci", "'"'' ni 1I0<h>, 1'<' "n .1I,''l:><, Ir ••
,l'ol" ... , lI.t«lon. y :I I ;,anolk .. <n '~ln. H, )' 8,; ~ r""".....
,1'"1""'" I I~.;"I"I"'I>. en ,~.'lf;" Jb,coluu) _',en), d. ~b, en
I ~~l.:I Mcn)' <l.: \funlcn .~""; en ,)1<1'" \,i",\.oO<I,. s"bo.ddl. !'..., C .. loni. 11'1.,11.,. Iw«Jo .... Ct."elll,¡,¡, .. 1 )' S.,nl 1'0101"
'lar; en ,)1<1' ... C"'IItt» I.\'.~). 1'4' ... IH, IW"".nr. c.".1I­nOlI
I S=tl~·'lt>r. ,¡r.¡, ... '\O-'n)O I 1I_ .. ,.Ion. I nil .....:ni .. ·
n«"1 fi". """. l''' =10", l' 1«"111(' "" h, h.t ....... ;,., de"....
l'''t' deur ben .... ,=1. r.. '.l'it;J ""I ..... " .... <lt 1.0 olor. ,u-
1"1& 1>« ''l'''~' d""ng" )· I",n .... 1.1.
1'0 .",,1 .. "1'" 1.0 '4"'" , .. ' .lwl"", oid .. n)N Tobdla .• ir>O
'IU~ .. IClnt> de), ,,,,,I,ipln ""'"lO 'I"~ h." ",.,1.0 llu," I",Lli<,
,on ,Io(.,<n', di>l;'. 1"";0.1,, h. ) t~,i ,,~. "L" ... IOb,< dit....,.
l'''"'', ,~I''''on.d ... h r.. l''¡;-O <.t. "''''e k. 'l''' t;'>rt"" I ... I/NM.
",¡lN'."~fN' 11 ,. Iu ""4. ,~;,. _ Jt~I",. "~,,~. ihutr,d.
J: Arr J" l''' l,. ,I"" ,I ,gn _ -c .. r,.¿.,,, tI, /.'. 1,/ IM IlIçlJ.
COIIICn~.' tn .~:8 - I.',JI ",,, .,;rl"'" '''/''''''''. en ,>I-I!l._
l'u ,~"""f., .IJ."'~ ~I .lIrJ,.J:" b "'-".Cf", ,UI , - "" .. , .
Uf,",,, .. (pi"1 ""r"' .... ""'·'." "ol" .... "Ii", 1.00<10-. I .... 11,.10 '"<"'" i<I .!cl I",.,; ... " ,,_
F.s l',,.id,n' ol h .. "o" .0<; h ,n,.'''' ol "ol, ,n""".1I d~ ('ol'
I"''''"'''"': h. ~.,., di.., '''' d~ , I .. '\1:";' uhm ••. ".1."". l''''
",., .. (JI"i,'~ a l' I.,n).l ,1'.,,1,,1 .. <"'"l,lo", loce ,i k_ ht«·" '"n,
d.:td. J 11,o",'lon. on ,~I'.li duc. 1<"'~"f<n, d< I.. .~ fe'.' 1;,1_
<:<>1. d< I .. t'oron. d •. 1,. ¡;<I . : 1".,(' o, de ,~.i, ui"". del c"I,~i
d< ClO"",., l' dir<w t I l ",re'''';'' , .... ,;<~ l'r.lC'icl! d. 'M,i, "I,
,uu en I.> (;t.n;". f.,.",1.> r '1",,,,,,,,"1 d"'ju"," l''''''.' i. ,:
IJ.oro:el<>na; 1",·i,I<",) ¡"",I,>d,,, ,1<1 ('ul~i 1 .. ·.;e ... 1 .\~,~"" h
de I!;U-o;cl, ..... : h. ("""_11 I .. n de '001, •• bl""i, iu" l n", , .. I.
l 'e¡:,,,",I. ,n I .... 10 ~n). d.t,,,,,.,.. 1I><;"n.I" ("'''''CM. nu I",
ret <"-' de I ... n'''' ,oIi .... I., 01<>..1 1 ....... 1"" oc~.oo~, 'l'''' '" I. h..~
l''....,~ ... , alo ''''') I,~", <'>u. 1""1""'-" l"" dl. en d.rtf,,,,,
.1' ... 1 .... de ... , .. I" ."" .. I = .. 1""'- 1"" C".lu"l_ I l''' 1.0
_I~ticult" ....
Con.!tn .. ,<,,,, no 'n" 1"01.0 i" dib.nl 'I"c", un f,bo"OJ'
I"" '''01'''''''''''0'' (3',r..., I> ,Ic "" l ""'0. ¡- 1''''I .. ~od"t .~"
",,1.0 l"'l'ul., ,k """;,,;Q",, •. \\" c> ~:" Tokll:tl i.I'luC ,.-
1"[00"o1 de I. "!I,iu,I,.", .,.I",,.!
.. "." ,"" " lo .. ,
."
" .... li, LA ILUSTRACIÓ LLEI'ANTINA
LO PES I )'UNA PENA
.. ".". .". .•..•. .-.-...o..,. .l.'.. .'."". ..... ".".• . .. .
, ••• , do _ pIo",,~ I ... 'l<rl< •
... lo< p..~ ~I """ ... b I. '"" d .....
1,.0 ,Iola 10.0 100.", ...... , ."'. , .. ,,~, ..... "".~,,,. -"-,
.0 ~ pI""~", \00",.10 , ... " ••
_ .... , ,.....,., _. E ... • I .... ..
' ...... ' .. JO" l, ",._ .. 'u ~,do .... ,
'.pol .. , J~' - ",. ~ plo .. , , .. ,,_ .... " ... '""""'. , .•. " ....... . ...... _ 10.0 r"lo, d· ........ ..
_ v.o .. • oh d. u .101. k. """" •• ,
.10 I ... ~I",., ... l' ... '' .... "'.t> 11 .. """ ., .. J'", ........ r<' •• 1", q .. "E" • • ~ "'lO. ,., l' ....
¡"",." M .... 1'!1!1I1<
PIRENENCA
I:." •• , ~ .. "I ... ,." .t.,,, ... ,., ....
,,, ... fo ... I ...... ,,, .. 1., •• 1 ...
1 1· . 1I~. I .... li, .. bl." d. t." ..
d •• ,of, I .... ,...Jo ..
L' ..... , fto .. l. ,', p'" n, ... h'1 n .... •b I d,I;. d.""".
, .. 1' ... 1> •• 1 ol' ..... .... po . 01 ..... I .1 .. ,
""' .. ¡,.. w: .1, l''', ... .
I: .. "., t""".1 pro ... 1 ..... rt', ..
U <4., oio I .. <00<.0'" ''-''''
q" .. I ....... I .. r-oo-J .. ~ .... d. '"
... - .1.0, ... "' .. .
1.· ..... , ....... ,.1 ........... "" lo ....
'l' .... I ...... >00 """_
• '",.1 • • 10 ,.m._.
""M'" ... <4 ...... "" llo<rn ......
I: .. ".' .... " l' ...... ,. t..llo ., •• d ••
... n. to._"'"
,.~ .. It., "" .. ".,....- oU I.d.
1' ... _ •• 1'011 ... ""'" 1""'''- J'., ... I q .. , ........ obri., ""' Io .... oa
••• <rIoI •• rIo" d·.-.
,;",,«1. ,,,, ro" ••• 01 d. poni, •• Iol .. ~ ....
, "', ¡OI I. <obo'I' d' .. po~"'_
VEUS DE
l'" I .. . ;., ... ,..~ .... ,I.,
J' ~I , .. d ... A I .. ,,~I .. ~
I .. .. _." "' .... 1'.10 ..
,.10 "",I". d'", ~·.I¡¡
...... I .. ~ .. ""lIoú
100 pt.]oll. d, hooo, ......
...... , l''' lo ,.11),
.1~lIoUl ..... 6
..... 1'_"'. "E' t..!o;
d .. opU"" d. _".,,11
J"'~ M. ¡;~'~SCII
~ I UNTANVA
..,1, •• 1 .... li ..... ~ .... 11
.1 .... 1."' ... ,'1 M', " .. ,,,' ..
1 .... lpl .. ' 00 .1 I.".
I .~ d,I" to"'~" to."
I. ",.~ .It .... d.1 M>l •
1·., ••• 1 .... d.I ... tf .. J.,
l' I. b.~.' .... ".,.1 "'_oc· .. . _pl .. ,,:
lo ... pI .... 4.1 bo. , .... "'.
, ... pi .... d· .. ",,, .. ...
A IIl'>QUET:> \' l'UI<SIIT
.,.
l'ERPI NYA.- Li\ PLAÇA ARAGO
Dc dl>.. )' ~ ... " I>. ~I""". ~. ~n <kl. "".¡"", 1~ C'Om"p'''
do lo .il&;" p.>n 'l'''' f.>ç> r ... u " .. noD' ..... ~ ' ........ '-'<1 .
" .. hi r ....... I~..;.)...,., <:ri>dN, ",-")",,1<,. )' """,i ... "" ."fo)-
".1' d· .... ' ~ ,""'..- dd ,,.ull. '\'111<'" ... ,i, .... cio\ li ,,,''''" ""
I~,in).~. 1""1"""""'; lo .... 1>. 1.1.0« .. <h' ,Iin,,,, In fon;
"cario ... bon uo, 1><>m oc l'u,!:' "'OU"'. bt>n hi ""p 061 li l'hi­."
m, "" .¡.h <1'0<.1 ... J r"'lu Y '111< U" "~nIO h . .. ""'J""
""'I"'l . r ... ,..,..,jA lo ';,n" .. d~ lo ltu .... 'III< ,.r.,..;, "1"1 U" /'t'J"
hi, ¡») .... tS. camp.'''''''. alo l" ,." ",J,n ,I< h,,~><lo-"-'II ..... , .•
..,ngkn:u <k ",""",l'I"" ,Ic ~.>n¡>:.1 d"~n' .... ·nl.1 .. ,,("111,.
<1.1 •• ,~ ..... de c'p " ,. fon' do :<'>nl F~li" )' ,r •• I",i, fulli,,,
,m:"ca _ho<n din>que"" U .. u.-Io l"rh •• ,. 1,1.1\ c:.~h •• , •• ". n'. do! C.n¡~{\_ A,I ... 'I"'" n '"Ig"" (,1nCi,,,.nd. ,I.""nl",,<.,
M nou' R"".,.II~. 'o, 00' i", li ,,"-'''' a'I" ...... 1: 01""1,, 1>. l'Lo ....
AtaioM",,, ... -.Quc c' aliO. I. dma de (,;.,.igoJ .... _. \ ' 'l'' •
.,. ""rop~ tlon.~, ,n'loi ""IJri> .n.,n ... r li ro un d ... nK.n¡-. ol
1'01.0'<1, 'I".n '" li di" 'I"" Ç".i~(I "" _ So ~iIO'""u",")' 'IUO
lo ci," ,~un. "78! ,nt" t •• I"alçono.
Ade,,,k, .11 .. l ,"i,ll olc I. 1,1.~. hi h~ I. , ... t."'" ,n~, l't."
,·....,h A",gn. lo <~I.l,," ''',onoon )' ho,"" lo(Illlich ,Id. ,.",,,,
Jel . II.jR:.¡, l" on" d ... 'a ",,,).I.il «I. 'I"C ,.n !,'nl .... ,",1"')
COnq¡UL I..,. 1»>. ... ..,11 ... '"l' 'e ... ',,"'" ~ f.n A,a~,,: " .. ·,1011<>­.
·,·nh-"b. """di.n, I .. r b f"ni'i,·.d"",, tic 1\::'I,i,,):I.; 'I".n l'''"
""',, lo pa" l'''' Jo> orim.,.. .. ,Ic l',rl>. 1'<'1 JS~M: 'I""n. j. ",11 )
«eh. on= di~u.", """alb :U""nI>""cl,,'''' nol""'a •. \\"d.·
'M I--"u~k,.
Y .1 cn,om ,n:.. '\"'KO'" l'' ..q,n 100 1 ..... i"l""n ...... 'l''"
clc ",n.)' Lan' de li ,."",d di, ''''''l''' "n 1'.1 .... li h.n ' .... 11"
de .I".\t"ll" I,..,n l=icnci.1.l •
... ~, u. I.If II.//STRACIO I.I.E I ·AtI'7'1.\'If
G E ~) I tI X O ~ CA TA LtlN 0- 1' ~ 0\' E NÇA L
""
l,t.I. I X (;K.\S
j\/f AU,",". ' .... un 1",lok' I~',i" X, "" h,h".m., 'Iue ,ot
J .'l' ..... n M ",,1 .:in,h'.n". n' .on "h,",,~o .1 ~l n",·
h"'ou" ni .. l', .. ,;,ni,,, ~ (""', .. "" .••. n; I ,00I1,n),' .1 ,I., .. "
'-'""n' <lo: \'.,,<Iu ... u,' ..... ,«, ".1". ,r.1I , •• '<n, ili d. ni".
~,' .~ I, 'O'. ,no nu ... 'h. I""n,,", .. , ,,,,,I, ""';n', l '''l'''' 1<11
.. um' 10 d'un , ..... r M. oiT. l'do. C;"". "'" .. <al_li ..
,Id I.hl ... ~ ,'I .1U. ""~IU ...... 1 de In"~ d. ,Hil
~1.\ fI~,, \ \ llU.
11[\ t I,: \1~:nIll I OM I ,t:
LE T O MBEA U . "
FÉLIX GRAS
, ... ,.,u. • .... _ul bl' , 11 , .. ,o(
CAII C A S~O:<;N I!
"'"~'"",,"no, '" H ~ .... ~ , 3. li,. V,et ... U, ....
(~ .... n.ll , .• r., ,I<u "n) .... run,I.1,.'! f.hb,-i¡. , ~'ont>tJl'l'
...... ,nlril J>OCh d<'¡lft. on lo nIO, ,,"cn, .. ~iu....ri.t.o. ) al. di·
n .... &n). ,"""'IIÇ ...... oI<dicar.c .1 ""nreu de I. ¡¡""", ... l' .....
.. 1'IÇaI,
Ço," ,,," "'" 'l''' han '''-'''l''' 11<->1 .... Uoch " n¡>onan, on d" ..
."
• ...,.,¡ui6 Ii,«.,i •. ,·nm,n~~ ... ,""".'0 1,1""dN.1 " ~:n 1(011'
m.nill, .
En ",u, Il. <1'!>Ca, X'I""M l''') "', li l"odlu Uo l''''' in"l< 11, Cil"'''''. , ,,,,,,,, ''''l''t, ,:" 11>1.,;11<" du'""' "'n M ... ·nn, li
r. igu"'l'rok"<I.
.\11 li '-"rl-.~.'I. <¡"'''''l' en do". C""" 'IU .... .s.-..Nn'lI •
onlle',. ,>11"",,'" del ""'" \'<"'<>"" RU2ZI)~ un I.cmi en I"
«ID<uno <k lo ,'Wo1II "" r" ... ~" U_IU, '" .I¡""'ft""rcn '~J ¡.
y'1 r. to"".« ,1<1 DIÓn 1"<'1"'" On T ... ,...,... m<l.,,, ,.nd<:-o,
coco que C""" • .ü., d FA M;,,,~, d~ ... n ;~u.tJ. , ... """" "h.O
Kf1"<Iiooi'-'" " .... I",n.,-, .",.ordi",,'" r <n l~ A',_",,,~ """.(.1 fa un I" n. "I.,~ 1><' La 1_''-' l"'l,uL" d'oc ,~m I n
M.",n A~uila '"'' La to'''b ....
Kn dic. "" J<m~."A un cl'ieh J. l,rime .. ro.ç •• ('ni .1 <"
,,~'" d. ro<k""" <01"1 .... ' ..,n l'O'"'''' on dull ... n" 1'..J • .., ~
una ~"'~ ,I". ,,," .dn,. 'nig c'·"¡'. "n' lc'''''' I. C<'m""'''lIÇa .
En IQ A' .... ,W."" .'~ , nu ben lO<! I. llu} ,,, monl" .. , 'a ;",roJ"'"
<iO d,I en"i.ni,,,,.,.-' " 1><'" dol 1>01". fent I. n,,,. 'olig;'\ t'n
p.¡¡.>na """, l'.n,i~ •. Il<' toncili.,ho ,n',
Si .·h.~"'t. d. 'nor, .. ,11 d,r"';l , .... \d,,, 1'<",U,;"""" iu' o·
oil 'un,i. <n ,n, ... :I un ¡:r.n <;on ....... n. de I. hi'lon. d ....
'O". )'" Un ,ron A'"'" pe,,,, , ... ,unocci6,
hn. '<Iul 'OI~ t ,_ ... h a~ lo u..u¡;andor <k ,. ...
,I< 1.11~~" <n lo f<hLn~ •.
F....-". 'Iu< ~:n ~1i.".11 ~'n R"""'-"oillr ,ñ.ogu<»r~ ..... "
d'~uc-u fu ..... [, .. fO'-; •• pen .. ).n ~ 1.1 l'''''''''' It" ... .- )
..... ",,~";enl, J. "'~..,... <10:" llf<>l';'lII<n, IoOn on~.n 'o En
Gr .... on 'IU' únco,n •. Sr. ol ..... ,n pro ... "'n: lo l'd/dl, .. ·•
"" n." .1., ... que ••• ""L1n 1'<,,,,,, on quo ,\<inIO en ,. ""1',ul
del mlln rr¡"i:!. f I er fi /.i H~kxr J'.~ "'''J~ Or • • ," ...... Ii d ..
I. K.,"I".il\ r'an« .... 1 10'8 dl>;.n .11 r" I" h,·,o,i. del b ...
no '" ..... [)~I J~ ,in.·h.<"" ho,,,.",. qui ,,"'n~'U. un. , .. li IOn
.<li .... n dil ' nO, ,,"<n, '<"01., j~"",j l 'nogu~ 1'. ' on<i~ del, 1'"'
li"'neb. l''' I .. r.,.n""I.;-. 'IUO I .. n.u .ta, .• ", d" I., lu,n ..
".r. 1 .. I.u,
A ".~ut n,all 1'.,<".i6 ",lo,. "'lun .. illlim.o I .. ci'eu""""ci •
• n",,< .... I'"Lli""'I',;"'''' t X._ \·n'~. ".dollid".1 ,"~I"I><'
I> .... 1"'" Jaunit" La ¡,"e'o,,", r .. o~ '<'Iie.h ''''l''.'' '1""
al <" .. n~ .. <""c,l1,, '0(1)", .,. ,.,o .. ~'. 'l'''' ~II. IO<I<UI'
a1 .. hQ,.,..., "'1,i,,'II< ~u ••• ,i ,OI .. IM olor-.. d'E" G,,,, ha • ...;,
.. ", "."uhid ... . !oI."n" idinmn. ,..,..n, l'r6lrch .. un. d',U.,
I" , ... ci, ( ; l.d"""".
1::0 t'eh. (;,&> ha I",t.h,·" .d.mb. "'jo I ... l' .. u.dón;m. <k
~', de 1 ......... 1. ll:".on ,lo l'ro •• " ••. nomb,o'" <oOoi'I""1' C."","" ",11. ~ pM". 1::0 .dome. h"'~r M I. e.nçll ú.
I"~ CI,.."., C,.V, 'IU' ",U) e""" ... " ;nffl;". 1",'>(In .~r.I< .. ,
lliu,o, u' ..... o:on.~ud. d< 1<0!. I"" r01o\"., )', .u .. m'ol<'
llu" '''m",",.
I .. <opi. 'luo'" I""",hil" .o",o,,~ ... ,,,
, ...... ,., 1;',_., C, ... d· . .. ", '. I., .. . "0
...... 1 . .... ,' >OI"" __ •• ; eo ........ ,
Ad<I"'ridco. IIn ... h •• " ... rr..,..,,) ",'id. l<¡<ul.dO do po<1. ) d.
1'"""'10, 'O," "" '·l'''nn ........ dinlü.n. n'd[ .1 'non, Ko<>,
-
A:<Y Il. LA Il.QSTRACIO I.LEYA.\'T¡'\·A
=
SOw, 's'
" .. n,'~ ~D 1&.,1, ) l'oci, "'''1 ,~ l'''''' ("" I>(l, .. n .. ."" """e­>
t, ,;-no" ..,,.,.;,, dd .·~IIh" tu' Inc<') ,rn!->,~ ¡..n d .~n
~h ".1" ~:"'I!!IIII ) d' E.n lto~m.";lIo (,1<113 ~,¡.
'-\'l'''''la olcl.,iO d'En 1:"" 'l'''' don ••• UIU "I"o<nl>';.o
of.ci.:t " I> l'" «'M f,l,1 ",n, •• ¡nu ,...,1, t"," ",bud.1 ,to ,,,IM,,,.
on <11 .. · enn<>II .... I> ... ndnKi.t <o"",,, .. to,,,, 1<.11 I>.b I>
«nd'D ,. fo.k,aJi.", 'III< ca,l. "<pdA >.<ecn" .. In
C<>In' 'd,"""". ""'I> ,in~u' ,Iur.n' "",1" .n). b ''''1'"' <k
I .. ", , .. ,. 0(,,,,, 1""1 ç.LI!>n, .1. 'I""''' 1_'''' 'I.' "..,......-n>
.1. jnd" f ",,,,1. de ,~¡~) ..... ,<ttad:o .h "n·,l, .. rol". 10 .... 1
,·ho". l'''¡'' dc 'l'''' ("" ~II>"I .. I •• I. Iht,lIu,,,,,,,,·~t,,L>çU·U.I>,
¡¡ue' d< \"b"", •• {;oluu.l. in ",uci~ l'' l,U, ..... l,n,pi. pn J 0>"",,, .. 1 •• ",¡"n I~"I><.t Jc-., ~ on .101. l'nllkn 1_" de:
I> n' !t. 1< ..... I~n U" de:..,. ".I~",. ".trdu .... I".orut .. ";UI,
'lu"l ,,",n de I. Cnl" .tel. <4 .. 1.". r,,, ,""",,,",,,,,,
r" b red.>., dO d.L. < Ulu" de:l (~Iibrig ,",",,,,,,,",, ,l':"
,~""'" .... 'l"i, >!IJ'O"'"'''' ~b 1""1tT. do l'',n'' "",.l..n~ .'.
f« leo '0 11",,,,,,,,, ",., """ f""'l'" h "" .. l.vu cnln: <n .... "
1,.; ,'n b .. ""ioc'6, I,;" o>n""I"""';', (oreo ro",,'" I., 'Ilo!,
,lc "'li""'" , Iç I", ... anal", ~ ,Jilid . 'l"" nn n ",LL," 'c­Uo,.
re"' Iw, .,I!fC'O "'''''0>1.'' lo ,k>al",,",) l, '" .... ¡.'<ten·
=<" h ","J",,'" Algun.l.hl"", ..,t"., , f." M, ';<10", <n'.
gil''''" R','" " I";' ,,,,.<,6 d." .-."I.l.n. "lu,1I ,du •.
=,,, "<)'" I. d",,,,~ d, """Ubi') d< Ik"~ ... ,Ic l .. n~
l" n ) ."c ..... ,,,to b di/".neu d. p,r.oc.o.,. ¡><t/'h,) ..... ~
'III< <Il., ,." , ..... 11 1")..,..,., ,I to"" It:ln<:nt><. ,in. al ~""'m d.
dit on ¡;",. (,~¡61: " ... , "'~u ,d.r" m,,, f~' l, un rdd(', ,l'''' "'"
Pn t~(~ ... d' f",ld !, .... ,.(" d"" Id Fnt"'~ .... , ,'" ,"",' r
«>n ,,!<tan ~ l'.,,, "'"*' 10 ""nin: id.al.bon "< r<:ow,M".n "'O,,
lo> IdOlC""'''', C'ten, .. I" 'l''' ",,,,l'r<"> no p<>J<'m d"ha d<l
mOk;, ,"«<lo: '" ", unlll I-:'I'on) ... ,ni',' "0" .. ,<')Iun"', hil'
l'O'o'n'"',. lI"p 'l''' nn <t;&n k n".'"". ) ,<",,,,,1< ~ ".,lrid
be ¡~o .. lo c_'i, , ,lió ...
(;>1' del, <'1"'0 ,. 1",,'«'ç.l. 'lui < "",n c"".,.,· d. Lo
'1"<"'Il~ ot ,loIL1 1'<' ulco J l'''' fi En hli, \:, •• d •• I<" Om,," ..
o.1U'Cn' 0'1""'"'' ç u'"l' 11:1<;0',
='0 Unldn, ,,0<1 ""'¡ueo, .. unn fdicn \;."Ion).) 1'<"\Onça;
li"" aD"n. "'" " .. '" d,r.«n'·
'\,I""t. do l'0"'. J II<,ioo",,,. En I ol" I:.,., '1"" ,"noll',-""
... ('l"' • .t u 1'.I,,,r, "" un [:nn " .. ,Icr. ~n k> f~ h', d'.\,.¡.
nl~'" ,li;. f"'1 «n' • ...,; rk l'e"""", ,n In d. C""""""",.n
'&'J,. I .,¡>ert"" .. <n ,I!o¡, ~ en a , ,al> 100 joch. 11" .. 1. <:;lI
1<'1""" ,r."ç' ,¡U~ •• "~/,<,,,I,', fa ,,<n,i, I. "'"'' "ou '''Io,i .. d»·
• b!-Ol o<ecn,' ~n'u i."C'> ""'nunial> fo l'fi I> <" ..... AI. 'nert,
duL. r ""","f"tU .1, «'"}<""
ne .. ~"U, 'l""" .n b Ii«",,"n nO .. h'K"& obert <'101, hau·
IÚ l"'IIu' '." un l''''''''' d. lI1e,i,. VAU' 'e"" <)<~ iO ,i< ,,-"produ'
h .... to ne .. U< .. ,ic~ ..,t.-o En \Iis'-"'I. lo r.',., 'IU. d'dl '.
1,'MUIt~:n (;"" '""t.-~ uI\>
I~'d .. ,¡.l R .... , L" la "".1>
)' ,'n ,·.nnoll ... hn· (on. no·
~ .. , l'''''LI I> k~U.~' in ..
cril"' ... ·
Ob. ,,,"~. P"_""",
Ñ. bt .... (\0 l' ..... ç •.
U •• ,. poni< 4. ' ..... J'
\';T' l', ••• ,,,,., \' , .. EoJh ... . 1I
". ; .... 01,..... hl>ot .. ,
li, \'1<,., u.r.p<f
_ .... ,..., .. .¡" ...
1'(", GOA'.
",
J..,n'I",",,"'OI "U '"'''''<1''' ".nu¡<t'dolW""lu
de: l. J ,,,... ol .'1 Ib ",i",,'W'II, 'l'''' no <O I I. IIme", ",,,,,,,.
de """ hol"]",,,,
Ln I .... "I~ 1'<>I"i'l"'" 6~\IJ"" ro", 1111>< .. ]) f<d<"r .... 1
"""'" d I.n 'li ",I 11.0,1",,1,<," ". t",."... ,\r>d",
I
'," 'ISJ.
,\1. """npr '1""" ,n). lo ", .. , .... (",oc<-> 11 •• < <di, lo
tIlol d,· .... n~, ,I, lo 1<11,1\ ,¡ ho""" ,'I ,,,in""< d I n"tuooi~l'"'
Llica.a «n;, I> iol •• ,J<~<->,Lo d'.n' ... I" ,1.1'10'" .' I. '"<11>11>
• ,\11 '''¡l'<f<lo. ..¡ . .... l'<nlf<~IIt. ~ n l.'. . (¡,. ....
I>.; ~t., i>d>mcn' •• IU<MA <n'","a MiraM"' .crif,c """.
lo I_A. 'IU. h.\1~ f<e»¡U" A.in)O.n un. ",.1.1". ,nonal,
"";'1", ",illo, di', r<)'A "",",i"", l'''' .. (,11; .\",.1. ~ n En M, ..
=1 <n ,I d. "",o:
1).-1 fOB' d • • """ li" 'lO ,.,~ ....-nu,c • l''''' ,0\01 ¡I<' rn­•
¡>ond.~. ",.,,,. <.tU d· ... u~ m.tI.
I:·,,,,h , ... 1>1t c~rn no l,o ~o ",I.>., ""')· . :So I,",b do",,,,,
, ni m.nj". ni heu",)' 'u '" "ui """l"o. ''''''l,inl ... nclt,.1>
un. <kL,liLl' d. ,,,,, q"" nn "'c"">f"'"' d',I, .. .
• l'er "",I, "'01", no "''"',. ~n lo a, d, .. t ... l "/"II~r",,,
• d ... ,.lIec. s, 'cn'U J A,in)'~, ranou I~ l",rg,mJ j' I> «.U:
, ,,"u,.m ml> I.>. ... i ,;nd,o! fo'", P<'f ro1ih .. ¡',.
• s..o .. E,,~I ... que,1.>. ,.,ad., 1'0<1,1> f., "" ~, ... ,ni,.c~!
• \''''''0.
l. ~nd .. ", I ...... 'a" m,lloo "d.>. lo l'''<'~, q""n <nc.n no
ronla S~ .n)', l .. n, l',,dl' <'1""""0 l, """'" de:1 r~I,I,ri~~.
I .. ",o" d'l:n l'<li, ç .. , h'I"''''' "n I:>mhl çn I. l',oid."'
ci> dol ~·dilni~., I .... ,""od,di,Wd l''''¡~'.ad,,,, p(1' ,u«~hi,lo
""'" ~ u",*'" ""n: Lo d, rOl". Iron .",idt t:n (:",on JOW'.
d>n .... l> d~;" ¡\1I .... Arn.,iollo, la .n:n 11<,lu, 1'=." .. lo
d'En Clo,j. Hu~""., 1. d't:n .\ lfQIL< T •• "n)' Lo ,I.n 1'<", D.,.
.ol"r. 'Iut r"" 1."",1.,0>! <l' u d'ob,il.
I
I
,,, .':'~. ===== LA IU¡STBACIÓ LLliYAN1'INA
NOSTRES
Ill,~ .. ,." ... , .. .., .. " .. <1.10 ".,." N"I~". H.", .. ,. 1I ..... ,h 1
To, .. ' .,.~, .. 1'<" ,' ..... " " •• 1 bo ... " ol, "."'., ••• pt, ,. ,."". ... ",.¡. ~. 'q'"'' ""., ,. , .. ~'" d" .:"" ~'I' .. ,.I. <<<". q." ••
, ... ", ,¡ .. " ...... , •• ,,,, l"" .'10 .... "., "" " ' J. I .. q .. "" bO).
_ •• ",1oft1. ~ .¡ ,I 6" , .. " ... 11 . '" po"" """. ,.q ........ ...
b .... ~.""" •• pod .. 1'" ...... 11" .. ,." ,., ~¡po'''' .. ",.,~".
N. bl U •• , •• qoc. •• 0<10, , , .. ".ri. "Pf .... h • • " ........ "" ..
<lO 1. ~_I.". , ........ "" r" •. ,""" q"'" "'''' •• '' ..... 1' •• q ....
.. ....., • •• I.C""to"" W_ .• h . . ... "' ... _" ......... <o-
.. I. q"'" bl U _. ,.-" ... .. ,
"""" """,100 l'.' hi ... l''''ul<o',,, ., ...... opi ... ,..r ... "" .,.,
...... "" botl. po< pot< ~d. Nm .. ..... 0.11 ............ ". 'JV&''-
11 ... 1''''_ 1 d<oir ' .'" d. n .... _, .. !t" .... , oio c. .. , •• , ..
.... 0/.0 ....... I ...... ;,¡". "" 1' •• ",_ d ... . ...... l'" ...... I,
_" ... • ro ' .. pn ... , .q ... , .... ",.ot _ 1_" """., . .. ... .
p.. , ••• ,.... ....... _",.", ~ &pot~'a 100 bo" ..... , • •• a li ...
.. 1"' .... "." , CotoL
COO.," .1no_......u~ d. "" ..... Iem. l',, "" ...... I.d ...
/
I
, -
- ~~ ... , ..... , ..... ,~.
- , .... pi lo ,,,.,,.,,
-
GRAVATS
... ,¡ .. 1 . .. " .. I.,. ".~. ",,«I ..... ,,0<11. cu.. . bo ... " ..... ,._ ••
..... h . ..... I .. ~' " .1"'" ro-J"" ... '" .~". II. b4a • • • ""'1.' .... 1' ..
"ol .. ' 1 .... d ..... p, .. '0. I .. h . ... ". ~ •• 'I, h, , .,1, ~"«'."" ~.,
Il., dol, C.tol,.", " .. q .... hl ~ ' q" ¡m" ,,." •••. I. l .. bI ..... 11.
,''''',C< , .. o""i •• ,. <."iJet. " .. bo! , •• '"p'"'.''''' ..... 10 q"'"
• ... . . q .. b. <'<,;" l, lI.tal.", b .... d ..
~L~ ..... ' .
'"' ....... ', bo . ... l " •• ot. bo • ., .... ''''II6< .. h!.al6 d. c..~ .... 1
loaI J .... , .. "" I . ............. , "''''''«10 .. PO' _ ........ d. Io, .. "".-. .... ro' ., .......... , .q .. lI. _ . n ,." ........ IS .... "" •
11 ..... om'" I ....... d ... IO<MO po< d .. lo .... , .. , ok lo 11.,.,.01.1
.., ...... '._ 1 .. bl Ioj q .. f«Ood .. lo apoaori6 q ....... 01. l''' , coM". , .... "' .. , ,", l. ,,"'., .0 '-p'" lot .. ", .. _ .............. "'.,
...,... "' .......... l' ."!.o .. dt ,. G.< ........ d .. .w 40. d., ... 1«_
~ .. Do ... , In b ..... d.l .. oI b. b •• Ñ __ ." ta q_l. pI.ç. d. s..,
J ... . otarl ••• q ... I .. . "" .... d ........... ,,¡ ... d. ", .. , Iq ... ".
" 'Çof' q .. Jo6m q" po' <G.',;I<,,,, .olt • I. R¡:"' _oI
d , I ... , .. pobl,_
lo. ,_ .. n" q.opoblJq.' ..... q .... "Uo"~ n ......
"' •• " . 1I .. !t"fO Id ...
1:. h .",¡". tlot, C.I, ... ~''''' .. d. 1 ._ .... , '",
ket. ........ _In> ori ... , _lO' .1 .... LoI ...... b. d. -r ..... ~ .... ¡.., .... blo.
t~I ........... o. _ .... C-IH ......... di" ... , .. .
_ •• I .. _100. -. NI Il .... ' .11 ..... ol< I . .. ..
P' ..... I <li ,lO' _,.. .. W d. " "" .... 10 1"'''''..1
01<1. _. _¡"._ ..... bl<\, , .. , ,.... •• • _ .... , •• lo
_. , .... 10. lo. dl .. ço< d.1 d .. " " d, ...... d.l ,C .. ".
,l d. s.., 'ood' ' ..... "'too<.o ... I. ''''<0'' de .qooll.
''''_''''', .... -.oL
1.0 " " ... f<pooItill d. louo¡:nII .. d. c. .. , •• , ....... .
_., •• ptrio< . .so.. .. _"'."'" , .. po ............ .
• "",. , Po' .... 11 .. .. I .. . do ........ . b I. C'" .,,1., .. _
q" 'ou '-n,,,. , . 10 ... " . t1 ... ,'I. d",M .. b •• d •
.... 11 .. _,'o , ......... ".1 «<'"''p''' .... Il ... " . do
. ...... ,,"~. I. 'D" " ""'. 11 .. ".".h'" "l'I".,;.".
~ ... ""' ... ""II.h. "1 •. " ..... i,b, ~"'I.'~,b .b ~""l • • " ... p."J., ..... lh,..., •••
M.M I •• ".", <B\."bo ••.
Lo. "';o, ... ,s", .. ,.,u ''''''',." ...
I .. , .. __ "", .. I d •• q ........ ", ...... l.po ... ..! •
• , 101 •• • 1 <q>''- l''' 1'1-.,., "'c""'''' Cotal'" ;... ,
1,ld .. . . "I<IIt .. iII dol "' ................. " "' .. I •• l ••
d.. .. ..." I ..... lo. dl. " "" "", .. , ., lo ...... '" I.
R. , .. ROCO"'" r ....... 1 .. 11 ........... ~ .. I ... I« 10
, ... 10 1 ¡ .. d ........... " , ....... d.,
... , . l'.""'"< ta. .. """ . .1 \1 ....." ... 1. . . " .." , ,, J .... l'' ' lo ~ .. ' ... ,," .1<> ... IK' -to dl ,u'l'
d .. "* ........ cor''''.
u •• 1, .. dl. ;>0,1.,,", ",,_., d . ... 'OI""",,,," de
"' ..... ~:.poolo..l.
I~UAl)ROl; II"'MCI':U,.s'Ii~, ilI': l '''N I1A1',
,''' ,~"" d, ...... , ~" .... M'" F~.d ... I,_ bo " . "'T
I .. I ...... d.l .... , .. poM""'..I .b . .. d. 1<, ..... l'''
1 ....... "" . .. ,_, d.1 .. ,..,01 q" ...... _ .. d. , ....
..... 01 ••• _ " b •• """.~
_ I.. I.o..d .. ." """"""1"• •" i • • • J.,. ., I. . p"_'" ....... d.l ...1 <OI "r-o.l .... ol"... , lo. d. <o ..
... • ~ I .. _ .. Io. q ........ bo .. , .. d, •• ol" ....... ,' •
... • I ........ d." lO .... __ I .. Iu .... lo _'Of l"'.
1 f""""r.. ...... " ........... ol po"" •. ,_ .. -.
_c"..",." , .I « " qo" o"l,".'W'' _-_I a' o l"o •r. '. ,..t"o', ..b.p ""o ..,. ..... ".. "' .
._ ... _ .. _"" I ...... ". 'POO"". " ....... f<. " .... , .......... ,< ... '"
~_ ..." 100 J .... <lo ........' ..u . .... r '",".- .-••~ ~~~---- -
."
I
I
--===
I
,
•
\. '.-':"
I
\ I
DE ,
\ \
SALVADOR !
, E //
-
,
MELODIA
SALVADOR GINER.
Andante UI OS¡;O .
Piauo.
dJm. pp
-
iA lLIJSTRACfÓ LLEVANTfNA
,
r."I'~. l'
p dI",. NlfI.
,,----. I
l
lA.llUS7RACJO llEVANTINA.
dl",_
All,. Il .
OCU .... , t", ......... ' pd ...... c: ...... ,lla,
, ... __ nO . "lO .hi ... _.~
N"..,,,.. .. d.pot. 010 I. "P'''''' dtl pf1tIl<b
.. I .... ' 1'"" ¡ .. ". ~._ ob.n •• 1 d. I. ¡_
dolo .pl ••• ", ,ribo"" ,I ... , .. ll .. ".
rot , • .-.. PO" ........ ,_0" .1 ......... n
.... 0101 ............... ,..., ,"~ .. Io, po¡. ,¡, I ..
dllro ....... , _.Io' __ .... ¡,.. ""._. r
,I"~ 01".".. •• _"'-' .. lo n.oI ....... P"C'"
__ ~ .. _ .. Ioo~
u. ... do .. ..... ÇHlft <In 4.1 PO" ..... IM ....... 11
.. , ........ d. po ...... l., r ..... 11'" ... w..oça.
r •• 11 ...... po'''. q •• I ....... C'''' u ."M
•• 1, .. 1I ... 1t. Eo ",."" q ... ,... .... pI •• t. FA,
........ '. I<> 11010,., ... <10.0 •• U .. " •• ok~,....
.. ' .. d ..... 1 •• , .. 10. poni., ,I ... ~ __ .¡. ,~-to
.. ,., lo ...... , oi bO ......... _ol .... pIt<o.
_ , .... 1<0, .. <lct.o ._to _,...!. ...... I<>
4 .... '_~ ......... ", ........ _... ·10
.. lo .. 01<1 """'''"''', .. .
•••
0.. T • ..,..¿., ~.~I. '''''"O~' .. I. c ... >1.
ob _. 01<11>0 .. "" 4·e., llito ...... "' . .. _ d.
...... -nio,... ... plo .. , 1. _ .. 40 q .. It.o
.... _ lo Io_ n.. "I"\¡_. E. C .. U ~I
maLI ... ..,uto ... , ~_
1.. F.
BIBI .lOGRAFIA
(&o _" . .. ,.;; . .... .4 _IIt ¡, ut. I .. 1_.
,.... •• .-._ •• _ •• J
1.·'Dton "OI. """ ... ~"" ...... 0 .......... r
...... "",, ....... "- It • .;" """ c.,.......
........... ... FA &n ...... ...... 100. •• ,""o
' ........ d. 'q_' .... to lo e .. ", )I.tal 010
:1000, rn""'" d. P .. I. 10.11 01<11 dt .... , ""'"
I ..... ' .... _..,.., ••• "'\1 ... t .. ~ l''' .. , .....
Q:ÜENTO ILtlSTIl"'"
l" " .... ~ •.
......... , .1 r"'" ol< 100 o\orot q .... 001<0 ...
<fi ... po,.1o ' ........ 14Ilc1t.o
v.bro .. d .... pIoU • • b \00 ....... ""'''''' r
.. "1'<'" ......... 1' NI • ....... 04 ..
•• •
C_.nI., ,.,. "",, 11,10,. olt ,...u. ol< ,...,., C ... I.,... .. oItJ"~oIoo c.I ....... 110 ... 100.0.
,~,
lI. oft. "bot ... _, u .... ~ 1"._"'-.
t. dko Po'''' Il • ." T ,_o E, " ... , •• ' r!«h ol< po..to<, .. I_~. J."".
q" ~. _. q ...... lo ...... ,.,., o.' ._.
• 161 ... "."bl. q ... b 1· .... dJ fi_po po>' .. " .. ,
'd •• " (",,, .......... .....
•• •
\'L'''J~L' b" C:. , ..... 10. pooo/ .. _ ... ,...., .. , .. , "ol ••• .,..." A • .ot. 1<0".' ..... "",,,
No .. e., ...... ~ooqo< .. , l'o ... , ...........
1'<' "'"".-, ".p d, 1 .. 11otrt-o ", .. lo ...
1H11I, ...... ·~, .... po j ' ..... poll" ' p,,"".
• •• 1,.. I .. p<., .-tu 11opI." , ... , .. lo •• ,
<01 .. _ .... q .. "'1_' .pIt<) olt -, .. b .... d,
.>..JIft_.L ... 1.' .. 1 ....... ' .......' ••0 d.h".¡o n_ q ..... lu ... 1.1" .... " ...... , ..... _~.
.... "' ... I .. -... .. .-¡oooItI ... qN I ..... lo ,_o 0001." d·,ll .... , '.4 .... plbl>ok, , .... _ --..... "'. 1" ... 10 , .. 1001.0.' .""" . """,;0
1M ""'''110 t' "'., .... 1<>
•• •
ç.~ _10, q .... lo q .. ........ oi ..... h
q" '· ... flo: lo ... _.,10 .......... lo, .. •• "" •.
OL ...,01' .... ,01. ol< "ro<>.' .. 11.0 do 40 ...
..... , ••• 0<10 Ior .. , q" dÒ<ltl dol ~_ ..
... J' potlo.~ ... ~ .. ¡ ......... lo co.o.., _ •
do _ ot. olt _ ............. I. -. • ..;.s..
_ ... . 1 .... u..,u •• 1un ..... ,.,,.~ ., ....
lo. • .,., .. .o.M<. .. llot" .... .... 4.<0" .,.
_ "ol •• b,..,.... etI .... _ ol" ... b "_ ..
r;o ... li"" .. ,-,: ".1"" ri. oI<...-~ , .. ,¡ . 'r
d· ....... _, " ... h ... , ... ,,,1<0 , .. I ... , <_
~,¡ .. ,_ ... II.d .......... po .......... , , ...
.. ~ .. dot I!o 1",,0./. 01<1 po>loI •• 1o ,,_ do .. <I ••.
do. 4< OI "I~ do I . .... d. , .. ""'. <lo I ..
cc .... do lO Wo..no. .. 1" ......... 4t ... _. ,.,.".
ro ..... _ ............. . l~ llot "'" .....
b ...... u . ...... cri-..: ", .. 10, lo potI.o ...
• -n. ...... polo''', _._ ...... p .• h .. ,
do Iocr" I .... Il ......... lo ... pi ..... .
Y .. 6 ....... ". dow.. ....,¡ ........ W 100 ....
d~ -.. ol< u ... ~ .......... " .. I . .. ,"'. ce.
1\0 '''Li, v. •• 1011 .. ''l'<il<>, E. p_ 1I,, ~
('" "óuri •• b 1'<" lo, "'.0;0' q .... I .. po'
'~¡. ... I ... "to .1" • • _ .. 100 ,_.ço' • p.blk ....... ,
,""'"" q" ... ,1. k . ol< OH booo .. bodo ,..
NO • . 'S.
"". ...., ..... . 01<10 ....... '1 I. . r ",""-•••1 •
q" . .. , ... _ ""'~, • c.""., ..
c. ... ~...s.... _li ~IIro ... IO •••• b4.bow. ..
.ltcO<t'k .... It. r.I~IOtl\ ... r ......... ~ • .-•
.b lo, oo;lloto po.ool .. P'",tIO<l~ .. o d ............. ,
_lo 's , .. u ... ,
•• •
..... w _ .... ""(.,C ... ~/1."
q ....... ~._ ..... O' ..... poR4< ....
... .. I0I0 ...
E, . , .. , ... \.0 , .. ,,_ot do ¡;·A_' .... , . ....
oH. d· ••• boool<., ,,,,,",".d. il • .....,. ~.I!o I ..
porro. 1'<"". __ Ito .11 ... ,,_ noIoooo _rot.
10,",_. eo. ... '0 <I~,I .... d ......
•• •
(:gt . .... , ... "' .... _. ptt ")-lA 1"1#_ 1
-. •• _11.0 ........ _tld<l G .... I.... V.
Iooclo. l " -,,,, ..
,.." d ......... ' .~~ lo u ........... '"
",_," .... __ " ... ' 1 1'<Io¡, 11,
_, _ lotIlt. lo .. IOl .... Ili ................. 1
, •• 11 ...... pt, I. I.oI""'O,~ .. diolo .. <0>"11'.
q" " ... «ol ...... 11ot.
t. ".¡O' 1'10 • • , [)o" ...... _""'_, ...
1Ioo.l .. ... U .. d... 1., ....... ' ........ '" 100
.......... -..'.'.'.. 1.0.0 .'. [,0'0"'10'00- _,."1'0- ~ .,.. ~. .'o..r.· 1_ 'l" _" .. . , ",,,""
.1 u .. "" q .. lo _ . .. . Icot to, '.d . 401 _
.... 100 .t¡ ¡, lo _ ui • • _ ... I<> po n,·h .... _.Id ....... 'U._
•• •
11 ..... bou ••• ".¡ol .. d.l . ootdo .. 1.."",""
.M ,,--I, . .... ~ .. I d·ft. v. ... '" G.i" .... "'".
-' _+,1 ...-" .. I . .. ", ... ol< c.-
~_. li,. _1·_
•• •
To.W •••• ,""', .. "'l''''' "" •• " I"'"' '
.. ... u 01<1 ... ,.., op-. .... 01 . ..... lo,,",,'"
",I .. ,
CURIQSIT A TS
Y PASSATEMPS
Loo 10_ " "11 .. ' ._., llot. I lt,...~ ....
,.1101"""" olt 11 .... ''-1 .... _ ptt' I"«<l.
.-I ....... « Iot oc.b,....., .-r • ..,¡,.
.. ~ "'I .... , ol" •• -r .. _ do .... ttoal .. , I ..
d ...... ",lI~kb. q" . poo,'" .... " •• 0<14.
1.· .. ,60) .ot ......... <UI ..... '" Io."d·'.·
..,... d_ru"" I .... ' ,.1 ...... bo", I. I.·
, .. oct. do lo <.ol .. , 1 • ...J.
_,A:',":..:',',' _____________ L~ II,.USTRAC,Ó LU:'\·"~'lS .. ,
' ..o on Y.bU .. ' VII "L ~OU , ....... __ ,,-,-._ r .... ". v ~. q" lo
l' ...... ~ lo .... cm4o, .,. (.o q .. l, 1, ......... Il." bo •• , 11.,,10 M""1~
(JO ........ , ..... "'." ..... ,
Le alt .. ___ bit " ... Ilo. <lo ......
.... _ .....1 • •
Le", ... _ ... 1<0 /ro"", . II.ftIo-to ... ~
.>I .... hi ... 10 ..... ,
L ' .. , ".",., " .... ç ...... q_ .... " "".
la. ro,,), 1 ri .... Lo -... ...... 01<1. 1"'''_'
.0 _k. .. p<9<I.kl . ..... ""._ .-pod •• I. 'I
...... I .. ""_, .. pl.¡t'I.
~. ,."" """ .. I ... .... qN<lo.,.«k. IOl
lo ..... l'A40clo, Lo'('O>.
:.. ''l' ....... .-·1 Htl •.
Lo II ~' "'" ", ""'-' " ... 100- q .. 4>0 '01"'-
040, 100ft' ... , lo .....
Lo .n, _ .... _1«0 ........ , •• ka<l, , ..
O""
L'", IJO) ... 1.0< ""'" ...... "tia l' Ilo .. •
.. , .. """, ... 10 ...... pn.
h ' H ' " __ ...... 1<0<011> ... 01< ..... n; ....
po,'_ ... 1.0 h., Illl , ... qOft! ........ ) , ..
So .. fi Lol", •• ",6.
t.o 16 ... f ...... , , S40i_ !\O, q .. d .... _~.
I ....... 1 .. 1""" lo ........ . 0 1(006, ,,", l "OI.
L',., !J " d .. d.1 ....... 1 .. lObo-o .... ,,",
... • 1 ... pu. O·' n->. e. '!r •• II"").I,,, .. ""',
IIori .. , d •• • bllft.
e.,. ......... , ........ I ... I •• d •• , "',
'1". 'lO". '11" ,~"
t:. ,I.S po¡.¡ J. ... ' ....... l .... , GbIic··L
• ........... 1 .. <l",""" d'fe op _ "" u..~. oio .- , , ,
" IAb qot ..... bI • .:opo.,o •••• Ib ... .,.!
'.' ,\' '" "", ....... ¡"b d. "" .. I
JO 1\"')odI 410 ""'to, .... . ¡" ......... ..
00<1 ... , do <tfd¡tI
.' IV n' ..,.,., .. oio <rld.>l'" JI<rio4'''''
! ' IV •• pono.!;". , ... ¡><Ou,,"""
,',
Sumari del "úm. 14.
(lkAVATS, r .. f .. _H, .)I"",.II,I~~,
...... <1<10 ¡odi> n .... h._A' ..... d. <1<, l' ... ~
".., •• 10 Iodo. ~'Io .. 1L_"'p«" d,I. R ...... .
9 .. ,A., •• I_ La. ... Iit." d.l. " •• 01 ... _1',1 •
•• 1. do I. R •••• I. d>.o I o. d .... 1 •. _AI<oI ...
...... '" _petO" )<'."",,1" • ...,.... W."b,
U.~I"''' .... Id. do ......... to Sol.oftr J.­an
1 (lo,.a, n .1<oJd. do Su. fdj, oio O.,
... , •. fe J-"" C ... I ..... r L.IoIIi>, •• • 1uWo. d,
TUl' C_ <lo CaI4l .. ,.. ptt ....... ",c".n"
1 '""""1._1 ... "" ... C.ñ¡,o..¡.l. "" ....... '"
l''r!'' do I~ _l.oo.e.po. .. d.l.....,.C1_. , ..
M .\·._~J .. ).F1onh de U,-'.-Iroc'
...." del d ...... .sd rr..ld .. , dol Coa,,"ori. t..
I> .... "".h Po 7 IolNl:'lI _c. ..... , <:0 .. 1_
1" ....... 1 '>'1, U.I, It ••• In.,I"" \'I" • • OI" ..
_ L<'I""'" &e ". ... e ... A 11(1_ p ... J r.1~ , .. ¡,,,,,, _1>' .. ,,,, r ....... -lloc.l. oio tJ. , ....
nAcld LL .. ""."' •• h .... .... ,,¡>< ... ,~.rot'.
pO. J. ~u .. J ........ -Il .. " .. ol< T ........ pO<
'- f ._110",1,.10110._ e",,,,,,,,,, 1 ,.... ... po .
,.01.1 .... 10 e_ pO"""". F<'" J ........ _1< __
~--
L7IILUii\Tli7l@IO LLIW7I11TIIl71 COLECCIO COMPLERTA
(~I;lCA 'U:~AC1Ó eATAI.Al<A)
REVISTA ARTIST1CH -L1TERARIA
••
Catalunya, Valentia , Balears y Rosselló.
R.mbl. de Iu F1o.., 20. prlm<lr.
Mi!; any.
Un any,
Unllny ..
Elttrallgtl'.
11 pt:$$Ctes.
•
:5 Iranc1l/i.
A Fllip;nu. Cuhl. l'u.,lC1>R'.<I J ~m~. pro .... <I.I'Ame.
n" 11.lInl. fi .. ,an IQ' pn". 10' .. nl'orl (G .... I"'".~I •.
l'I gos , II h .. ' .....
••
LA ILUSTRAC¡O LLEVANTINA
(t·i ..... </'0<».)
S. 1.0". d. ,'."da' n·0'lu.111 Adm;ni'l'"«O I1 preu de
C I N e H P!5SETES.
AJ;l'1ST1QII~ TA"n " follA (lUAltO ... "
"t"·fi.:ln t'" C~.i.d')' 8;bliol'i~""
..~u 4'50 null'Tu.
S •• c ... n • "'1'1""11 Adm;o;Ol'."O r , , ... d. nol1 .. _
.o .... ponul •.