Ilustración, La. No. 276 (14 feb. 1886)

              LUIS TASSO-EDITOR-BARCELONA
VIVISTA CIUCAI)A
PRECIO EN TODAESPAIF
UN ROMERO, 25 CÉNT.— UN ARO, 13 PTAS.
EUROPA, ASIA Y ÁFRICA. — UN ANO, 25 FRS.
,12,LICA TODAS LAS szkí
7.0
14 Febrero 0191, .1.rartiero 276
LOS PRECIOS
EN CUBA, PUERTO-RICO, FILIPINAS
Y RACIONES DE AMÉRICA,
6jaeln loaaenoree C011.17011...i.
El tomo empieza en 1.° de Enero y termina en 31 de Diciembre
SUMARIO:
TEXTO:
La ciencia actual, pi.». Federico Dejal.—La victoria da Es cansa
roneras,por D. Rioardo Da..1.—Nuesea SeSora de la Familia,
por D. DmIle Penal.—Suspensibn de levida entre los alfaimies de la
Edia. por Slava.—Veriedades.—Nummos smoSsolom— NE5vs, Pom
sil por Ottabs.—Us s'o, .é
—Madrigal, por D. Pedro 1.aguna.—Brazo7de Acero Innatimwa
.D.0, por Alfredo de Brduat.—Ilatoria dela semana.
GRABADOS:
Hernán CortE. —Lasúltimas nevadas de los Estados Unidos.—Uo
díade recepción en ECasa Blanca,Washington.—EI
El carnaval, en el invierno, enE montada de°rango (Nueva 3er
sey1.—Nuevo sistemade caja prma eathalaje.—Congelación cuMose.
yi,v; seguridad U. 'R... PI.,
pistón.—El paisano.
La ciencia actual.
ACE algún tiempo que la atención
pública se ve obligada á fijarse
en los siniestros que llenan de
luto á nuestra capital. Por causas varias
hemos debido lamentar desgracias y catás
trofes verdaderamente dolorosas para una
ciudad industrial donde tantos obreros co
men el pan con el sudor de su frente, al
amparo del capital y entre el estruendo y
peligro de la maquinaria movida por ese
agente tan poderoso para el bien y el mal
como es el vapor.
El público, que ha visto tan palpable
mente, por desgracia, la potencia destruc
tiva del vapor, creyó por un momento que
eran sólo hijos de la casualidad, un azar,
aquellos siniestros; pero la repetición de
ellos dispertó sus recelos y pretendió ver
algo más allá acerca de estos hechos la
mentablesy dolorosos. No es posible, en
una capital como Barcelona, eminente
mente fabril é industrial, ciudad cuya savia
és la sangre de tanto obrero que continua
mente expone su vida para llevar á la fami
lia el pedazo de pan necesario á su sus
tento, no esposible viviren la intranquilidad
necesariamente impuesta parlas desgracias
ocurridas. Además de la vida de los ar
tesanos que en las fábricas trabajan, está
amenazada la del vecindario en general, y
la de los transeuntes luego. Entre tanta
fábrica como dentro de nuestro casco fun
ciona, no debe olvidarse que el movimiento
de la industria obliga á la circulación por
los centros donde radica y, además, que
el emplazamiento de los locales no essufi
ciente garantia para cuantos rodean el lu
gar peligroso.
La última explosión ocurrida en el ferro
carril de Sarriá ha alarmado con justo
motivo á Barcelona. fase -visto que el pe
ligro podía ser más temible para los de
fuera que no cuantos directamente podían
parecer amenazados. Los transeuntes, re
111.1INAN COM %IRA RE VALudrrps. APARCA.
LA ILUSTRACION. N. 276
lativamente lejanos, los edificios fuera del
emplazamiento del peligro han sidolos da
nados y en condiciones verdaderamente
agravantes. Esto, despertando el recelo del
público, ha perjudicado seriamente, en pri
mer lugar á la empresa, por el dano mate
rial que le ha producido y las indemniza
ciones á otorgar, luego el retraimiento de
los pasajeros á la circulación, lo cual esya
de más importancia, y finalmente por la
oposición de la oponión pública á que con
tinúe enclavada dentro la ciudad en unode
los puntos más concurridos y de circula
ción continua, una estación y un carril
que dificultan el tránsito de personasy ca
rruajes, siendo un peligro continuo para
todo Barcelona. Después ha venido el per
juicio para la propiedad limítrofe, que se
ve por unaparte amenazada de serios da
nos en sus edificios, de repetirse los acci
dentes en que nos ocupamos, ya que
desgraciadamente, aunque en modo dis
tinto, han sido dos en poco tiempo, y por
otra la repugnancia del publico á habitar
moradas en continuo peligro de dano, ya
dentro de ellas cuanto en los momentos de
su entrada y salida, tanto porla causa del
accidente cuanto por los resultados produ
cidos por los materiales desprendidos y
arrojados á la vía pública.
El público no cesade preguntarse el por
qué de tales catástrofes, y la prensa dia
ria comenta los hechos é indica medios de
poder aliviar en lo sucesivo ó prevenir 'que
no serepitan tales sucesos de carácter grave
y verdaderamente interesante para la vida
de nuestros conciudadanos, por quienes la
prensa, en cumplimiento de sus sagrados
deberes, vela siempre. Las causas deter
minantes de una explosión pueden serva
rias, pero todas ellas seconcretan á casos
generales que voy sucintamente á analizar.
Antes de presentar al público ó entregar
al parroquiano la caldera, el constructor
debe experimentarla por medio de una
presión forzada á quela sujeta, empleando
la hidraúlica, que la,ley de 25 de enero de
r865 de Francia regula en el doble de la
máxima á sufrir en la práctica. Esta opera
ción presenta' una garantía de buen funcio
namiento sin peligro á desgracia, pues si
por un accidente fortuito la presión pasa
de la usual, no existe inminente riesgo so
portandoel aparato el exceso de presión.
También indica la ley citada y debería
hacerse cumplir muy extrictamente, que
una-vez hecha la prueba indicada sefije en
parte visible de la caldera una placa con
el número de atmósferas máximo á que
debe trabajar, sellándose con una contra
sena especial de la persona perita directora
de tales pruebas. Esta es disposición que
en nuestro pais debiera cumplirse de un
modo riguroso, é impedirla uno de los ries
gos mayores presentados por los genera
dores de vapor, ícual esla explosión por un
esfuerzo de presión al forzar la. cantidad
de flúido para la marcha de la máquina.
Esta placa serviría de guía á cuantos debie
ran inspeccionar la caldera, sabiendo siem
pre á qué atenerse respecto á la marcha de
ella, y cuándo se infringe la ley obligando
al aparato á producir aquello para lo cual
no está construido.
Con el fin de evitar la explosión por for
marse una cantidad de vapor mayor á la
debida por una causa cualquiera, se calcu
lan las válvulas poniéndoles el necesario
contrapeso; si por mal cuidado de ellas las
válvulas no se abren en el momento pre
ciso, el vapor, no hallandosalida puede en
tonces forzar la plancha y reventar la cal
dera. Será entonces debido á mal cuidado
en no tener la válvula perfectamente dis
puesta para dar escape al demasiado -vapor
en el momento conveniente. Ahora bien,
este vapor en exceso puede producirse por
no darle salida, lo cual es mal cuidado de
la caldera ó por 'tomar el agua el estado
esferoidal, también defecto de la persona
encargada. Si por descuido el nivel del
agua baja de la parte donde termina la su
perficie de calentamiento, el palastro seen
rojece, pues no tiene líquido al cual tras
mitir el demasiado calor producidc, y al
alimentarse nuevamente el agua entrante
toma el estado esferoidal, y al descender
en parte la temperatura y vaporizarse, no
puede el generador sostener el -vapor pro
ducido repentinamente, la plancha enroje
cidatiene menor resistencia y revienta. Para
evitar este peligro, en vez de introducir
agua, es preciso al notar la baja del nivel
quitar cl fuego, dejar enfriar el palastro, y
entonces alimentando tornar al hogar el
combustible. Es la causa más frecuente de
accidentes y el origen al cual se achacan
casi todos los siniestros. Tiene tanta in
fluencia en los siniestros, por, (as condicio
nes que lo rodean: cuando por mala direc
ción de la caldera ó descuido el descenso
de nivel seha efectuado y hácese precisa
la alimentación, el maquinista vese en
perspectiva los cargos que se le dirigirán
tanto si para la marcha desvaporando,
cuanto al retirar el combustible; esto le
obliga muchas veces, desconociendo la im
portancia del acto, á introducir agua para
la continuación de la marcha, confiando en
las buenas cualidades del aparato y en su
pericia el salvar así el accidente, ó bien en
su mismo atolondramiento. Este caso es
el peor.
Las condiciones de instalación de la ma
quinaria y la cantidad de agua invertida
no permiten siempre á la industria el uso
de aguas buenas y potables: con frecuen
cia se emplean aguas que contienen mate
riasen disolución encantidad relativamente
abundante. En el generador sólo seapro
vecha el vapor que es puro y seprecipitan
paulatinamente depósitos térreos que per
judican la buena marcha. Según la clase
de los productos, estos al precipitarse se
van adhiriendo al hierro y forman una
nueva caldera, pues revisten el palastro de
una capa de piedra mala conductora del
trabajo. Así se enrojece la plancha y no
trasmite el calor al agua. Las repentinas
dilataciones y contracciones quiebran la
capa pétrea, y el vapor, oprimiendo por allí
una envolvente débil ya de si, puede ven
cer la resistencia y sobrevenir una explo
sión. Es preciso limpiar con frecuencia
suma las calderas, usando, sinó aguas quí
micamente puras, á lo menos lo más posi
ble, y que sepreparen para ello cuantas no
lo sean pormedio de reacciones ó medios
artificiales, de los cuales se han indicado
bastantes.
Es preciso también tener en cuenta que
la caldera no sufra violentos cambios de
temperatura para preveer las dilataciones
y contracciones rápidas, las cuales alteran
la tenacidad de la plancha y exponen á si
niestro en cuanto pueda sobrepujarsealgo
el límite regular.
Los experimentos llevados á cabo indi
can que al calentar el palastro desde o á
205° crece la tenacidad de '4, pero á partir
de este punto va disminuyendo tan rápida
mente, que á 715' citan sóloo'3o del valor
que á o" tenia. Esto es causa de gran pér
dida de resistencia, siempre que sepone
roja la plancha pormala conducción del
generador, y por ello pueden por tales si
tios reventar.
Las calderas tubulares, como son las de
locomotora, presentan mayor garantía de
solidez en virtud del dato citado anterior
mente. En efecto, siendo los tubos por
donde circulan los gases calientes los que
más padecen tanto por la acc ón corrosiva
del fuego, cuanto por arrastrar partículas
carbonosasque los liman y desgastan, es
más fácil su recomposición y no tiene pe
ligro su deterioro. En efecto, en la genera
lidad de los casos, cuando el vapor tiene
una tensión excesiva, los tubos que pre
sentan menor resistencia son los pan ce
den, se aplastan y resquebrajan y por allí
llevan á la chimenea el vapor, inundán
dose con frecuencia el hogar y extinguién
dose el fuego. Esto si, espeligroso su de
terioro. Pueden taparse aquellos tubos y
continuar funcionando. Cuando acaece la
explosión por una causa fortuita, sehace
con frecuencia en dirección del eje de la
caldera, por lo cualseproyectan sus trozos
verticalmente en la mayoría de los casos.
Si los tubos son nuevos 6 están en estado
satisfactorio por un previo recambio, y
por lo contrario la caldera sehalla deterio
rada, entonces esmás peligrosa la explo
sión, pues tiende á ser de interior á exte
rior, mientras en el anterior caso era al
revés. La generalidad de las veces eshacia
dentro y sin consecuencias, siendo poresto
verdaderamente rara una explosión de cal
dera de locomotora.
Los medios verdaderamente directos
para 'evitar tales siniestros son difíciles de
indicar: puede no obstante hacerse mucho
con la vigilancia. Voy á exponer mi hu
milde parecer. Desde luego ha de asegu
rarse previamente la construcción, y para
ello después de calcular su espesor darle
unos milímetros de sobre espesor tal como
varias ordenanzas indican: después some
terlas á unaprevia prueba de importancia
dirigida por un perito, y sellarlas con el
número de atmósferas á que debe trabajar.
Esta prueba sería satisfactoria siempre que
fuera comprobada y certificada por los in
genieros del taller de construcción, y de(
industrial que adquiriera el generador: fe
presentadas las dos partes seevita hasta
la sospecha de fraude. Una vez ya seguros
de la bondad del generador, su instalación
ha de ser bien cuidada y dirigida á fin de
ponerla en condiciones suficientemente ga
rantidas de buena marcha. En su instala
ción debiera tenerse en cuentaque el techo
es sólo para evitar semoje, y colocado su
eje paralelo á las paredes, al reventar, le
vantado fácilmente el techo, el peligro fuera
menor, tanto más cuanto deben separarse
del resto del edificio.
N; 276 LA ILUSTRACION. 99
En marcha ya, la inspección facultativa
oficial debiera pasar una visita todo lo
más lejano cada quince días, para asegu
rarse de que no se forzaba el aparato, y su
empleo estaba dentrode las condiciones le
gales. La comisión técnica debiera estampar
su visto bueno en el registro que diaria
mente firmara el ingeniero 'de la casa, y
donde anotarla bajo su responsabilidad la
marcha del aparato. La garant'a de la per
sonatécnica y su firma evitarían el forzar
la máquina, y la inspección se cercioraría
del buen cumplimiento.
Por otraparte el carácter de maquinista
no debiera serlibre de emprender á cual
quier hora ó de darlo el amo á quien qui
siera. Exijiria yo un estudio previo en la
escuela de artes y oficios que les diera á
conocer de un modo elemental, pero se
guro, lo que van á manejar, á fin de que
comprendiesen sus dificultades y los fun
damentos de cuanto manejaban. Una vez
hechos los estudios, debiera procederse á
la práctica, poniéndose bajo la dirección
da un maquinista titular por espacio de
dos anos, pudiéndose, una vez esteexpidiera
certificado de aptitud, dárseles el titulo de
maquinistas. Esto impediría la intrusión
completa por un lado, y evitaría muchas
veces siniestros debidos al poco conoci
miento de un generador de vapor.
Los maquinistas así formádos, podrían
no sólo cuidar más bien y con más garan
tía para el público, la caldera, si que tam
bién recomponer con perfección sus piezas
manuables, ó dirigirla cuando fuera pre
ciso encargarlo á un cerrajero.
Todo esto no evita las explosiones, pero
tiende á disminuir su número, y garantiza
de que empresas ó particulares por su pro
pia conveniencia fuercen la'marcha regu
lar de la máquina pidiendo á la caldera lo
que no puede dar.
A las victimas y siniestros causados por
los terremotos de Andalucía han venido á
anadirse los de Argel, ocurridos en diciem
bre del pasado ano de 1885. La zona que
los movimientos cogieron viene •e. serdos
terceras partes de la total limitada por los
meridianos de-Batna y Mascara. Los datos
ecogidos por varios observadores indican
• ue el temblor de tierra del 3 de diciembre
emprendió unaserie de movimientos coas
huido cada uno por cierto número de
citaciones, ocho ó diez, de amplitud va
En Argel y Mascara las oscilaciones pa
celan dirigirsede Este á Oeste, en Biskra
a dirección fué Noroeste, en Batna Sur
este y en Setif de Norte á Sur. Las incli
das-direcciones tienen la importancia de
ugar gran papel en la constitución geo
ráfica y geológica de Argel, lo cual si bien
ruede sersimple coincidencia debe no obs
nte hacerse notar.,
Las sacudidas primeras, según las noti
cias que tenemos á la vista, fueron débiles
su duración de seis segundos á un
nmuto; las siguientes tuvieron mayor in
ensidad, si bien se localizaron en una re
'ón quebrantada por los temblores du
ante todo el mes de diciembre.
Entre las 8 y 13 y 8 y 25 se observó la
rimera sacudida en Bugia, Saida, Aumale
Argel, la segunda á las 8 y 35 en Mas
cara y Fuerte-nacional, y la tercera y más
violenta á las 8 y 45 en Menerville, Setif,
Batna, Msela y Bu-Saada, la cual causó
danos de consideración. Se notaron más
tarde sacudidas á las 9 y 5, 9 y lo, loy
I I noche, 3, y 20, y 5 de la manana en Or
leans-ville, Bordj-bu-Areridj, Aumale y
Batna. Desde este instante se localiza el
fenómeno en iMsela, cuya población el 4
diciembre á las lo de la manana habia su
frido veinte y cinco sacudidas acompanadas
de ruidos subterráneos espantosos. En la
noche del 4 al hubo nuevos temblores;
la del 5 al 6 tuvo tres ligeros movimientos;
el 7 fueron las trepidacionesmenos fuertes,
y el u> eranaún sensibles. El. 11 aumenta
la intensidad, y llegan los movimientos á
Setif y Bordj-bu-Areridj, cerrándose este
terrible período por la repetición del fenó
meno el 25 y 26 en Msela, Setif y Bu
Saada.
Los efectos han sido terrible, para la
región donde sellan dejado sentir; asi cayó
la cruz del campanario en Setif, en Batna
varias casas se resquebrajaron, eh Bu
Saada la mayor parte de las casas están
agrietadas y diez casas hundidas, en El
Ksur cincuenta y cuatro casas sehundie
ron, en Abratene once, en Bibans cuatro.
El camino de Bordj-bu-Areridj á Moda
está cortado en varios puntos por los hue
cos considerables que ha producido el terre
moto, y el puente de Ued-Koob ha que
dado inútil.
Pero Msela ha sido el punto más casti
gado, pues como he indicado antes allí se
concentró el fenómeno. El 4. de diciembre
de 1,200 casas, 341 estaban destruidas y
284 rajadas, quedando las restantes muy
mal paradas, especialmente tras los repeti
dos movimientos notados en el resto del
mes. Las víctimas alcanzaron el número
de 36; que fueron sepultadas al derrum
barse las casas, y gran número de heridos,
que no pudieron contarse. Lasalvación de
Moda consiste en el género de' fabricación
de sus viviendas, hechas de tuba ri sean
ladrillos sólo secados al sol, lo cual ha
hecho de la población más un montón de
tierra que no de ruinas. Msela tenía sus
construcciones casi milagrosas por el equi
librio que guardaban sus mal aparejados
edificios: con el menor movimiento todo
vino al suelo con gran peligro de la vida
de los moradores de tan débiles viviendas.
Los habitantes no sedan prisa en. recons
truir tales viviendas y el gobierno tendrá
que dictar medidas para la edificación, pro
curando sea más sólida.
~aparece estar colocada en una situa
ción excepcional para los terremotos. A
comienzo de 1885, cuando por consecuen
cia de la catástrofe de Andalucía se nota
ron perturbaciones en el suelo de casi todas
las tierras banadas por el Mediterráneo,
dicha población tuvo el 34 de enero una
sacudida de d ez segundos de Este á Oeste
con un derrumbamiento de ocho casas.
Notose después el movimiento en Setif,
punto débil de una zona comprendida por
un circulo que pasa por Bordj-bu-Areridj,
Bu.Saada, Batna y Setif. En el centro de
esta coma ca se halla Moda, en la depre
s ón de Choftel-Hoelna, cuyo nivel es do
3511 metros, muy inferior á las cercanas
depresiones, las cuales cuentan 830 y 845.
Inspeccionando un mapa de Argel puede
notarse que el llano de Hoelna es unode
los más importantes lugares de la región
aquella y que juega papel importante en la
orografía de Argel. Aparece como unode
los puntos donde á los levantamientos que
dieron su configuración actual al país
siguió un movimiento distinto que lo des
tacó 6 fracturó dejandolo dispuesto á nue
vas trasformaciones gracias á la influencia
interna. Esa depresión está rodeada de
montanas jurásicas y cretáceas recubiertas
por bandas de terrenos eoceno, mioceno,
plioceno y cuaternario. Las líneas de sepa
ración de las diversas épocas son en gene
ral paralelas y dirigidas de 'Nordeste á
Sudoeste.
En el Norte de Msela las condiciones
geológicas varían, pues la dirección de las
citadas líneas esde Este á Oeste. Moda se
halla en contacto con el terreno lacustre de
Constantina y Biskra y á varios kilómetros
sehalla la separación con el mioceno que
forma una banda de diez kilómetros pro
longada al Este hasta Diebel-Subella. Las
condiciones estratigráficas de esta banda
son sumamente diferentes, hallándose en
contacto.con capas varias desde el eoceno
superior al jurásico..
Estodemuestra que setrata de una re
gión eminentemente turbada y que ha su
frido las mayores conmociones de cuantas
han afectado á Argel en épocas anteriores,
ya que los depósitos recientes que en capas
sepresentan en la superficie del palo pre
sentan gran númeso de grietas y rajaduras
susceptibles de apreciarse 'mejor su papel
al tratarse de más profundos estudios.
Los periódicos científicos de la vecina
república piden el 'trazado de una carta
geológica especificada de Argel,' pues la
creen de necesi ad absoluta en vista de
que no se han podido concretar mejor los
fenómenos por este vacio. Los días 4 y 5
de enero sehan senalado por nuevas sacu
didas. La dinámica interior de nuestro
globo requiere continuados estudios á fin
de que se conozca algo más de cuanto
. acerca de ella se sabe en lo presente.
FEDERICO CACAO.
La' victoria de las camaroneras.
(TaArnclov)
Hombre que estaba muy lejos de tener los
tres defectos del cuerno, duro, vacío y torcido, y
que por el contrario tenla sus tres virtudes,
firme, limpio y agudo, era del todo al todo,
allá por los tiempos del excelentísimo é ilustrí
simo don Diego Ladrón de Guevara, obispo de
Quito, virey y gobernador del Perú, el senor
don Gaspar Melchor de Carbajal y Quintanilla,
procurador general de los naturales de aquellos
reinos y alguacil mayor de rastros y mercados
de la ciudad de los Reyes.
Habitaba el tal unos cuartuchos en la ba
randa de Mundo, Demonio y Carne, que asílla
maban nuestros abuelos á la que forma el
ángulo de lascalles del Arzobispo y Pescadería.
Rodeado de procesos, infolios y papelotes, Y
dando de rato en rato un sorbo á la jícara de
chocolate, hallábase en su escribanía cierta ma
nana del ano de 710, cuando searmó un belén
100 LA ILUSTRACION. N.' 276
(
a
N: 276 LA ILUSTRACiON. 1 O1
102 LA ILUSTRACION. N.276
de todos los diablos bajo sus balcones. Et pro
curador, alzándose las gafas sobre la frente,
empezó por asomar la nariz, receloso de que
lloviesen pelotas de arcabuz; mas, convencido
de que todo no pasaba de bullanga popula
chera, cobró ánimo, levantó la celosla 6 rejilla,
y sacando medio Cuerpo fuera del antepecho,
gritó:
-
lEal que la ciudad no es aldea; y
cadarenacuajo aMngase á su cuajo; que el mer
cado no ha de ser como costal de carbonero,
sucio porfuera, sucio por dentro. Yo os digo,
muchachas, lo qua dijo el asno á las coles, fax
vobis:
Y don Gaspar Melchor, que era otro Sancho
Panza en la condición refranesca, y que no ha
blaba de corrido sisé hilvanando refranejos, in
terrumpió su discurso porque en ese instante el
rebullicio calentaba, y tanto, que un camotillo
disparado con pretensiones de pedrada, vino á
dar á su merced en plena calva.
Jesucristazo! exclamó nuestro hombre to
cándose el chichón y recogiendo del suelo el
proyectil. iParo mi santiguada, que si esde los
de á cinco en libra me desequilibra! Bueno está
el chiquilla para el puchero, que lo que no ha
costado, bien llegado. Vamos ámeter paz, como
esde mi obligación, antes que me digan: Lucas
?por qué no cuencas? que todo no ha de ser
cama de novios, blanda y sin hoyos, ni copo,
condedura y cebada para la mula. Con razón
dicen que cada mosca tiene su sombra, y que
aquí como en Huacho, todo borrico esmacho.
Y tras calarse el chambergo, tomar la capay
aojar la alguacilesca vara, bajó á escape la es
calera, canturreando estos dos refranes: •
Hijo, no comas lamprea
que tiene la haca fea.
lAyl madre, casar, casar,
que el aarapica me quiere picar.
No recuerdo en cuál de mis tradiciones he
apuntado que hasta después de entrada la pa
tria, era la Plaza Mayor el sitio donde sehacia
el mercado; y tanto, que hasta el rastro, camal
matadero sehallaba situado á las inmediacio
nes, en terreno sobre cuya propiedad andan hoy
ninos zangolotinos en litigio con el Cabildo.
Asi el virey conde de Castellar corno sus su
cesores, duque de la Palta, conde de la Mon
clova y marqués de Castell-dos-Rius, designa
ron para el gremio de camaronerasý pescadores
de bagres el espacio, en la calle que áun seco
noce por la de la Pescadería. desde la reja de
la Cárcel de corte (hoy Intendencia) hasta la
puerta de palacio, que dista sesenta varas de
aquella. Las indias, mujeres de los camaione
ros, eran las encargadas de vender el articulo;
pero de pronto las expendedoras de pescado, no
obstante tener sitio senalado en la acerafronte
riza al de las camaroneras, empezaron á inva
dir el terreno de éstas, surgiendo de aqui fre
cuentes peloteras, y teniendo siempre que
acudir gente de justicia para que el olivo de
la paz diese fruto de aceitunas. Ambos bandos
gastaban luego el papel sellado, con gran pro
vecho de tinterillos y escribanos; y los vireyes,
como hemos dicho, terminaban por decretar en
favor de lascamároneras. Las provisiones que
comprueban esta afirmación mía, se encuentran
en uno de los tomos de manuscritos de la Bi
blioteca nacional.
Aquella manana, las camaroneras se habían
congregado en la esquina de la del Arzobispo,
acaudilladas por Veremünda, la másguapa mu
'aúlla de Lima, según decir de los condesitos y
currutacos de la época.
Era Veremunda una mozuela de veinte anos
bien llevados, color de sal y pimienta, que no
siempre ha de ser de azúcar y canela, ojos ne
gros corno el abismo y grandes Como desven
tura de poeta romántico, de esos ojosque pare
cen frailes que predican. muchas cosas malas y
pocas buenas, boca entre turrón almendrado y
confitado de cerezas, tabla de pecho toda espe
ranza, como en vísperas de boda, pié de reli
cario y pantorillas de catedral. Al andar, unas
veces titubeábanla lascaderas, como entre ejer
ced y senorta; potras, sebalanceaba como barco
con juanetes y escandalosa en mar de leva.
Vestía faldellín listado de angaripola de Ho
landa, medias color carne de doncella, zapaticos
negros con lentejuela de plata, y camisolín de
hilo flamenco con randas de la costa abajo, de
jando adivinar por entre el descote un par de
prominencias de caramelo coralino.
Veremunda era la florista másfavorecida en
tre las que sentaban sus reales en la vecindad
del Sagrario, lugar 'bautizado con el nombrede
Cabo de Hornos, porque todo galán ,que por
ahi arriesgaba á pasar, á buen librar.salia con
un cuarto de onza menos en el bolsillo, gastado
en un ramo de, flores y un pucherito de mistura.
Fuese porsimpatías de-vecindad, <5 porque las
camaroneras se hablan propiciado su apoyo, con
regalos ae los mejores bagres y más suculentos
camarones, lo cierto es que Veremunda era te
nida y acatada por capitana del gremio. Es fama
que el seriase don Gaspar Melchor de Cm-bajel
y Quintanilla se hacia flecos por los encantos
de la misturera, y andaba tras ella como mas
ón piltrafero.
El senor aguacil mayor, metiéndose en un
grupo de pescadoras, las arengó de esta ma
nera: •
—IArrebuja! larrebujal que aquí está Ojén
desburbuja. Calma, muchachas, que la lima
lima á la lima, y la pera no espera, más la man
zana espera. No os parezcáis á los perros de
Zurita que eranpocos y mal avenidos; y lo peor
de todo pleito esque de uno nacen ciento; y el
que levanta liebre siempre espara que otro me
dre, Quita tú allá, pájaro granero, que no en
trarás en mi triguero.
Y blandiendo la vara dirigíase á algunas de
las revoltosas.
—Cállate tú, ovejita de Dios, antes que el
diablo me despayile, y en la cárcel te trasquile,
—Silencio tú, gran zamarro, que al buen callar
llaman Sancho; y al bueno, bueno, Sancho
Martinez.—Déjame pasar, arrapiezo, y no me
vengas con tilín-tilín como el asno de San An
tollo quecada día era másruin.
Y penetrando en medio de las arremolinadas
camaroneras, seexpresó así:
—alCuerpol icuerpo! que Diosdará pano. Dé
jense de dacael gallo, toma el gallo, porque se
quedarán con las plumas en la mano, y todo
será como el desquite de Perencejo, que perdió
un ducado y ganó un conejo, ó resultar con el
ajuar de la ventera, tres estacas y una estera.
Hijas, el que pleitea no logra canas ni quija
das sanas. Más apaga buena palabra que
caldera de agua. y á las querellas hay que decir
les: marmolejo, aquí te hallé y aquí te dejo. A
la mar, 6-la mar, chirlos-mirlos á buscar; que
pato, ganso y ansarón, tres cosas suenan y una
son. No hay para qué tentarle el pulso al gato
ni meterse en cosas de justicia, que escomo mi
compadre el del molejón.. que á quien quiere
amuela y á quien quiere non.—Quieta tú, Ma
songa Pérez, que te pareces á Daroca la loca,
grande cerco y villa poca, ó al sonso Tinoco,
mucha fachada y seso poco.
Y aproximándose á Veremunda, le dijo muy
á la oreja:—Dios te salve, vida y dulzura, que
tuyo soy con todasmis coyunturas.
—Bueno, bueno, bueno, contestó la rapaza,
más guarde Dios mi burra de tu centeno, que
aquí y en la Magdalena, hijito, el que no trae
no cena.
—<No tiene toca y pide arqueta, la darga
dandeta? Anda conciencia de Puerto-alegre, que
vendes gato porliebre.
Y la china, que no era de las que se muerden
la lengua, sinó muy criola y decidora, repuso,
poniéndose las manos en la cintura como asas
de jarra filipina:
--1Cómo te va, Mondo? Ni llorando ni riendo.
Rebuzno de asno sin pelo, no llega al cielo, y
sin pedernal y estrego, ni salta chispa ni brota
fuego.
—Con la que lo dices, lo atices, grandísima
arrastrada, que ya dirá la gata al unto, te ba
rrunté y te barrunto.
Y el alguacil mayor se alejó, murmurando:
—Coces de yegua, amor para el rocín.
—;Santa Librada! <Si será la salida como la
entrada? •
Paréceme que los refranes de D. Melchor Gas
par tenían para la chusma más elocuencia que
todos los discursos y catilinarias de Dernóstenes
y Cicerón, porque se apaciguaron los ánimos,
cesaron las hostilidades y hubo formal armis
ticio entre camaroneras y pescadoras.
IV.
?Cómo selas compuso el procurador general
de los naturales para que los decretos de cuatro
vireyes dejasen de ser, corno hasta entonces, le
tra muerta? No sabré decirlo. Lo que séesque,
á la vista, tengo la siguiente provisión:
«Mando á vos, D. Dionisio López de Prado,
ateniente de la companía de á caballo de mi
aguardia, sostengáis 6 las indias camaroneras
»en la posesión del sitio que va desde la puerta
»del real Palacio que cae á la callede la Pesca
»daría hasta la rejade la Cárcel de corte; y que
alas demásindias, negras y mulatas no las in--
aquieten ni Perturben; y que en ningún tiempo
»se sienten ni pongan canastos en dicho sitio;
ay que guardéis y cumpláis esta provisión, cas
atigando con severidad á los que la contravinie
oren.—Fecha en los Reyes, á los a días del
»mes de marzo de 1711 anos.—Diego, obispo
ade Quito.—Pormandato de su excelencia, Ma
man Francisco de Paredes.»
El teniente D. Dionisio López de Prado em
pezó pormeter á la cárcel un pardo hembras
leguleyas que pretendieron afirmar la bandera
de rebelión, con tressilogismos y cuatro autori
dades, yrealizado este acto de enerjía adminis
trativa no hubo ya quien osase levantar Mono
contra las camaroneras. .
Anadela tradición (que á lasveces miente más
que politiquero de portal) que Verenninda, para
celebrar el triunfo de sus protejidas, dió un
cachazPari, como dice el nuevo diccionario de la
lengua, en Amancaes, con mucho de arpa, ca
jón y guitarra.
Estopeno ó canamera°, cual me lo dieron lo
vendo. Dicen (yo no lo digo, que no soy mala
lengua para desprestigiar á nadie, y menos á la
autoridad/ que el procurador Carbajal y Quin
tanilla, dejando en casa y bajo siete llaves la
gravedad, echó unacana al aire y, tomando por
pareja á la florista, bailó una sapiriana 6 moza
mala de esas en que hay cintureo de culebra
cascabelillo.
Y con esto, lectores míos, y como para pan
y cebolleta no esmenester trompeta, paz y pa
ciencia y muerte con penitencia.
RICARDO PALAY,
Nuestra Senora de la Familia.
LEYENDA.
Amel el pastor y Fenora la rubia, su mujer,
vivían en la parroquia de SanVinol, hoy ane
gada en la bahía de Cancale.
N. 276 LA JLUSTRACION. 103
Fenora era buena y bonita. Arnel fuerte y
bueno. Él llevaba la estatua de la Virgen en la
procesión del 15 de agosto. No tenían hijos y
sólo esto les entristecía.
Cierto día que Amel volvía pensativo del
monte, encontró á Fenora llorando, y compren
diendo la causa, le dijo:
—Querida mía, teje un hermoso velo para la
Virgen María;ya verás como en recompensa te
envía un angelito á tu cuna para que lo mezas.
?Pero cuándo ha discurrido el hombre una
cosa antesque su mujer? Fenora tenía ya tejido
el velo, más blanco que la nieve y tan traspa
rente como.las nubes de verano.
La Virgen de San Vinol era riquísima, par
que las gentes de la comarca pecaban mucho y
la Colmaban de regalos para alcanzar arrepen
timiento y perdón; pero al ver aquel velo pre
cioso, que no pagaba el rescate de ninguna
picardía, se alegró y lo aceptó. Amel y Fenora
tuvieron un nino, y la dicha se meció en su
CUBA.
Cuando cumplió el nino nueve días, Fenora,
que áun estaba endeble, lo cogió en brazos y lo
llevó al altar de la Virgen.
—María, dijo arrodillándose, hé aquí la alha
jira que me habéis dado. Os la devolvemos ioh
María! Sea para Vos, y que crezca vestido con
vuestro traje celeste. iMiradle, Virgen bendita!
Le hemos dado el nombre de Raul, como se
llamaba el padre de su padre. Miradle bien para
que le conozcáis el dio que os necesite.
—Amel anadió:
—Asi sea.
Y el nino creció vestido siempre con los colo
res celestes.
No se sabe si á causa de los pecados de la
parroquia de San Vinol 6 si de los de todas las
parroquias de la costa, una noche, de horrible
desgracia, el río creció como la leche hirviente
que seescapa del vaso; el viento soplaba con
furia, la lluvia caía á torrentes y la tierra retern
biaba; toda la llanura estaba cubierta de agua;
mas al amanecer sevió que suero el rio el que
se desbordaba, sino el mar que avanzaba.
Sombrío, impetuoso, revuelto. Rotas las
barreras con que Dios detenía sus ímpetus, lle
gaba, pera no ya como mar, sino como diluvio.
La iglesia de San Vinol estaba situada enana
altura. Los inundados se refugiaron ea ella,
pero Amel y Fenora se quedaron en la puerta
de su casa, más alta aún que la iglesia.
Cuandoles llegó el agua a la puerta, subieron
al primer piso con el pequeno Raul; cuando
llegó allí el agua, subieron al techo, perotam
bién allí les siguió.
mis! exclarnó Fenora; alabado sea Dios,- todos vamos á perecer juntos.
—Nó, contestó Amel.
—iCómo! ?piensas abandonarnos?
—No, volvió á decir el pastor.
El agua le tocaba ya. Entonces anadió po
niéndose en la punta del tejado:
—Coge á nuestro hijo, súbete con él encima
de mi, que yo te ayudaré; pon los piés en mis
hombros y rente firme.
Fenora comprendió y seecho á llorar.
leso nunca! exclamó.
—Date prisa, lo mando, dijo el padre. Salve
mos al nino. Sosteniéndote sobre mí vivirás un
instante más, quizás sedetenga el agua. Adiós,
mujer mía; si muero y te salvas, dile á nuestro
hijo qua se acuerde de su padre.
Fenora obedeció, y cuando subió á los hom
bros de su manda, el agua cubrió la cabeza de
éste.
Fenora, exhalando el corazón por los ojos,
agarraba al nino; cuando el agua llegó á su
cintura, elevó al pequeno Raul, y después de
estrecharlo contra el pecho, le dijo:
- —Súbete encima de mí; pon los piés 'sobre
mis hombros y tente firme.
—10h madre! dijo el nino, inó, 06!
—Date prisa, lo mando; quizá el agua se de
tenga. Sosteniéndote sobre rol quizás vivasun
instante más, y si te salvas, me alegraré infi
nito. Adiós, hijo mío, corazón mío, acuérdate
de tu padre y de tumadre.
No habló más porque el agua le tapó la boca.
Sólo quedo por encima de las olas la rubia
cabecita de Raul y un pliegue de su traje azul
que flotaba sobre las aguas. -
Pero en aquel instante la Virgen del Vina'
salía de la iglesia por la ventana más alta,
abandonando su pedestal anegado, para ascen
der al cielo. Llevaba consigo todas las ofrendas
que había recibido.
Al emprender su vuelo,' vid la cabecita de
,Raul y el pliegue azul de su vestido. La Virgen
se detuvo y exclamó:
—Este nino es mio, quiero llevármelo tam
bién.
Y en efecto, le cogió por los cabellos cre
yendo llevárselo fácilmente; pero el nino pesaba
tanto, que la Virgen tuvo que soltar todas las
ofrendas para cogerlo con ambas manos.
Cuando dejó todo, telas, coronas y alhajas,
pudo levantar al nino, y entonces comprendió
porqué pesaba tanto. Su madre Fenora le aga
rraba con sus dedos moribundos, y el padre
con sus dedos crispados agarraba á la madre.
—i0h! dijo la Virgen contenta y conmovida
al ver aquel racimo de corazones, iqué cosas
tan hermosas haceDios en la tierra!
Y en un pliegue de su manto estrellado puso
al padre conla madre y el nino, tres amores en
uno, puestoque no tienen másque un nombre,
lafamilia, nombre bendito en la tierra y en el
cielo.
Esta historia secuenta entre Cancale y Pon
torson, ambos fronteros de la montana de San
Miguel,
PABLO FEVAL.
Suspensión de la vida
ENTRE LOS ALFAQUÍES DE LA INDIA.
«El cielo y la tierra, dice Shakespeare, en
vuelven más misterios que no imagina nuestra
filosofía.»
Por desgracia, la Inteligencia humana, tan
indolente corno cormas, á las veces halla có
modo negar aquello que no quiere tomarse la
molestia de estudiar; resultando de ahí. que
todavía en la actualidad califícanse de impos
turas los fenómenos, en verdad extraordinarios,
que gran número de viajeros han presenciado
entre los alfaquíes de la India.
El modo de ver este puede también atribuirse
hasta cierto punto á nuestra preocupación por
la ciencia europea. Parécenos imposible, inve
rosímil, que aquellas remotas regiones sepan lo
que ignoimn nuestros académicos, y que algu
nos sacerdotes sean capaces de dar lecciones
de biología á nuestros célebres vivisectores.
No obstante los alfaquíes indos practican,
desde tiempo inmemorial, la catalepsia hipnó
tica, descubierta de nuevo en Europa por el
doctor Braid en 1842; la respiración artifieial,
renovada por Claudio Bernard en animales
curarizados; la suspensión de la respiración, des
conocida completamente de nuestros sabios, y
la suspensión de lucida,
Estos hechos, sin embargo de ser conocidos
hacemuch isimo tiempo, al principio fueron consi
derados pura charlatanería; luego, cuando in
controvertibles, como sencillas curiosidades
naturales, pero qua están decididamente en ca
mino de tomar en la ciencia biológica el sitio
que les corresponde.
Ciertos alfaquíes poseen la facultad de alean- ,
zar como y cuando quieren la suspensión abso
luta de todas sus funciones vitales, pudiendo
en este estadoser enterradas por un espacio de
tiempo muy dilatado; luego resucitan.
A este efecto se ejercitan en suspender su
respiración durante cinco,. diez, veinte ó más
minutos, logrado lo cual sepreparan á la sus
pensión de la vida por una serie de operacio
nes dirigidas todas á interrumpir la marcha de
las funciones vitales. Así, por lo que hace al
tubo digestivo, limpiase minuciosamente de
un extremo á otro pormedio de lavados conse
cutivos, y en el músculo sublingual se practica
una incisión de modo que la lengua pueda do
blarse completamente y tapar con su punta la
abertura de la laringe.
Una vez tomadas estas disposiciones, el alfa
quí seencuentra preparado para llevar 4 tér
mino la operación principal.
El doctor Honigberger ha presenciado el
entierro del alfaquí Haridés, el cual no era la
primera vez que hacía semejante experimento.
Véase lo que sobre el particular dice el men
cionado doctor:
«En el día previamente senalado, en presen
cia del rajá y de gran número de testigos, el
alfaquí se sentó sobre una sábana de lino y
fijó la mirada en !apunta de su nariz: poco des
pués seprodujo la catalepsia hipnótica, cerrá
ronsele los ojosy sele envararon los miembros.
Entonces sus criados le taparon las narices y
las orejas con pelotillas de lino cubiertas de
cera, y después de envolver el cuerpo del alfa
quí en la sábana y de anudar y sellar esta con
el sello del rajá, le metieron en una caja de
madera que, á su vez, fué también sellada.
Concluidas estas operaciones, colocaron la caja
en un nicho á propósito y que no dejaba libre
espació alguno, cerraron la puerta á la que
echaron otrosello, y después la lapidaron.
nOlvidabaseme decir que al pié da la sepul
tura seconstituyó unaguardia permanente.
nAl cabo de seis semanas se procedió á la
exhumación del alfaquí, bajo la inspección del
rajá, quien examinó uno porhno todos los se
llos, que permanecían intactos. El sudario es
taba cubierto de moho, al igual que toda tela
expuesta á la humedad.
»Una vez hubieron quitado la mortaja al al
faquí, examiné detenidamente su cuerpo. Las
piernas tenialas arrugadas y envaradas, y no se
le distinguía el pulso ni celos brazos, ni en las
sienes, ni en la región del corazón; además es
tuba frío como el hielo.
»Ínterin. los criados del alfaquí le lavaban el
cuerpo con agua caliente y le daban friegas
generales; luego le pusieron en la cabeza un
emplasto de pasta de trigo caliente, que reno
varon muchas veces; después le quitaron de las
narices y de las orejas las pelotillas de lino, y -
por fin uno de ellos abrió con un cuchillo la
boca del alfaquí, colocó de nuevo la lengua en
su posición normal y sopló dentro para intro
ducir aire en los pulmones. Hecho esto, abrié
ronle los párpados, después de frotárselos con .
grasa caliente; los ojosestaban vidriosos.
»A la tercera aplicación de pasta ardiente •
sobre la cabeza, el cuerpo del alfaquí se estre
meció, dilatáronselelas ventanas de la nariz,
suave color acudió á sus miembros y los ojos
recobraron su brillo.
»El alfaquí, vuelto á la vida, divisó al rajá, á
quien dijo:
--néMe crees ahora?
»Poco después, el alfaquí, endeble todavía,
estaba sentado á la mesa del príncipe.
»En otra ocasión el mismo Ilaridés perma
neció enterrado porespacio de cuatro meses y
resucitó con igual fortuna.»
Casos como este se repiten á menudo en la
- _W5_Z=11~M=MIMI1=~~WJE,t~ti.. tq4MEMUMailM=MaNi
EL FRAT ICIDIO.
io6 LA ILUSTRACION. N:276
India, y no esposible ya ponerlos en duda. Por
otra parte se han hecho, sisó explicables en
absoluto, á lo menos asimilables á multitud de
otros análogos que pos presenta lavida animal.
Tales son los fenómenos que nos ofrecen las
marmotas, etc.; la reviviscencia de los peces y
de las ranas, etc., los cuales se pasan un in
vierno encerrados en el hielo, y la resistencia
vital de los sapos y de otros seresvivientes que,
sin alimento alguno ni aire, viven durante anos
metidos en un agujero.
Podríanse citar además las resurrecciones
maravillosasdel rutifero de lostejados al contacto
de una gota de agua, y otra multitud de expe
rimentos del mismo género practicados en vege
tales, molustoi, abejorros, etc.
Este conjunto de observaciones debería
inclinar á nuestros doctos á mirar con menos
desdén lo que ellos apellidan «charlatanería» y
á buscar en las mismas el secreto de la vida,
que los vivisectores están lejostodavía de hallar
calas carnes palpitantes de sus víctimas.
SLAVA.
Variedades.
Él doctor don J. Viura y Carreras, médico
numerario del hospital de Ntra. Sra. del Sa
grado Corazón de Jesús, ha publicado un cu
rioso opúsculo, en el que con buena copia de
datos demuestra queel mejor método para cono
cer silos ninos siguen la ley de crecimiento da
.
rante los primeros meses de la infancia, estriba
en el examen periódico del peso de los mismos.
Por las noticias recientemente recibidas se
sabe que adelantan con grande actividad las
obras del ferrocarril trascaspiano. Actualmente
la locomotora llega á 25 verstas más allá de
Ascabad y á primeros de abril entrará en Meró,
cuya ciudad setrasforma en mansión agrada
bilísima para los orientales.
Los rusos han hecho grandes acopios de ma
terial en Coshut-Con-Cali para llevar adelante
y sin interrupción la construcción de la vía
• férrea.
y'y
A la Exposición Climatológica que seabrirá
en Biarritz á mediados de setiembre próximo,
seguirá, del 1 al 8 de octubre, un Congreso in
ternacional de Climatrilogia é Hidrología, bajo
la presidencia del Ministro de Comercio, con el
concurso de la 'Sociedad de Hidrología médica
de París y de la Sociedad meteorológica de
Francia. El objeto de dicho Congreso esreunir
en una región, que tanto interés ofrece en el
concepto hidrológico y climatológico, cuantos
en el mundo entero seconsagran á este linaje
de estudios, para que procedan á coordinar los
numerosos trabajos sobre la Hidrología que se
han dado á luz y reunir cuantos datos y ob
servaciones secolijan en Francia y en el ex
tranjero, y á preparar á la Climatología una
dirección metódica de que aun carece.
Concluidas lassesiones el q de octubre, prin
cipiará una serie de excursiones metódicas en
toda la región, con demostraciones científicas
en aquellas estaciones que mayor interés ofrez
can. Enambas fronteras del Pirineo seanuncian
ya brillantísimas recepciones y fiestas con mo
tivo del Congreso.
Si llega á llevarse á cabo el proyectado ma
trimonio del príncipe Alejandro de Bulgaria con
la hija segunda del príncipe imperial de Alema
nia, la princesa Victoria, resultarían del mismo
singulares relaciones de parentesco. Laprincesa
imperial de Alemania, hija de la reina.Victoria
de Inglaterra, pasarla á sersuegra del hermano
de su cunado, ya que esla hermana mayor de
la princesa Beatriz, casada hace poco con el
príncipe Enrique de Battemberga, hermano del
príncipe de Bulgaria. Entonces la reinaVictoria
setía abuela del hermano de su yerno; el prín
cipe Enrique de Battemberga seria cunado de
su sobrina por alianza, y la princesa Beatriz se
convertirla en tia de su cunada, etc. Sinos em
penásemos en ahondar, quizás hallaríamos otro
que pasarla á ser tío de si mismo y que al mo
rir podría desheredarse.
• y
Enana fábrica de Cambridge,Massachussets,
ocurrió un curioso incidente que pudo costar la
vida á treinta muchachas. La fábrica esde za
patos y abrigos de goma, cuyas costuras nece
sitan la aplicación de una mixtura de lo mismo
y de nafta. Esta sustancia, en ciertas condicio
nes produce los mismos efectos que el protóxido
de ázoe usado por los dentistas. Súbitamente,
y en momentos en que la. nafta humeaba en la
caldera, una de las muchachas comenzó á reir
desaforadamente, y continuó hasta caer desma
yada. En seguida rompió en risa otra, y luego
otra, y al fin treinta y tres de las operarias,
presentando el aspecto de un manicomio en
paso de luna. Al punto fué llamado un médico,
y pudo salvar á las victimas mediante los auxi
lios de la ciencia, que á falta de ella habrían
pasado á mejor vida en medio de alegres riso
tadas.
y'y
No hace mucho tiempo se celebró en los
Estados Unidos 'un concurso de pies.
El que mostró el pié másgrande fue procla
mado vencedor.
Ahora se está celebrando un concurso más
original todavía.
Un rico banquero, muerto recientemente en
Filadelfia, ha dejado, un testamento concebido
poco más ó menos en estos términos:
«La naturaleza fué muycruel conmigo, pues
me dotó de una nariz de tan extraordinarias
dimensiones, que me ha hecho ser durante toda
mi vida la irrisión de las gentes.
»Conociendo perfectamente los inconvenien
tes que trae consigo una nariz de esta natura
leza, y deseoso de remediarlos en lo posible,
lego cien mil duros al que presente al examen
de mis ejecutores testamentarios y en el término
de tres meses, á contar desde el día de mi
muerte, la nariz más larga y peor configu
rada.»
' y'y
Un telegrama de Baltimore anuncia que Ta
deo Luís Poniatowski nieto del rey Estanislao
de Polonia, está, desde hacedos anos, empleado
como pastor en la hacienda del doctor Patter
son, cerca de la casa de Orates de Mount Rape
del condado de Baltimore. Se vió reducido á
este estado, obligado por las circunstancias si
guientes: Su padre fue desterrado á Siberia y
partió acompanado de su esposa y de su hijo
Tadeo Luís, entonces muy pequeno. La mujer
del proscrito murió en el destierro; algunos
anos mástarde lograron evadirse el padre y el
hijo y llegaron á Francia cubiertos de andrajos.
En 1878 murió el padre erf la mayor miseria:
el hijo partió á los Estados Unidos en busca de
una ocupación, y después de recorrer varios es
tados sedirigió al doctor Patterson, quien le al
quiló como pastor.
Ya van corridos más de dos anos que el des
cendiente de los reyes de Polonia desempena
sus funciones á entera satisfacción del buen doc
tor, quien la descubierto por una casualidad la
'noble cuna de su pastor, el que posee todos los
documentos que acreditan su genealogía. Poç
ahora el príncipe se encuentra en Athenas,
Georgina, pero dentro de algunos díasmás vol
verá á sus corderos.
y
y
Londres esla ciudad másgrande del globo.
Tiene t 5 -millas de radio, una superficie de 7oo
millas cuadradas. El número de sus habitantes
seeleva hoy á 5 millones, comprendiendo en
ellos 200m00 extranjeros. Contiene máscatóli
cos que. Roma mismo, más judíos que la Pales
tina entera, más irlandeses que Dublin y más
escoceses que Edimburgo. Reune máspoblación
que los condados de Devottes, Warwicky Dur
ham reunidos. Hayun nacimiento cada cinco
minutos y una defunción cada ocho. Ocurren
por lo menos siete accidentes diarios en sus
8,000 millas de calles. En 1883 se construye
ron '22,14o casas, formando 368 calles nuevas
Y Plazas con una superficie de 6 millas y 84
yardas.
Es dificil formarse idea de lo que estas sumas
representan. Bughton, que es una ciudad de
moda, tenia el verano de 1882, 20,736 casas
habitadas, en tanto que Londres, en 1883,
agrega á su metrópoli una ciudad mayor que
aquella. Se necesitarían dos Carnborgs, Oxfords
ó Praths para representar lo que Londres au
menta cada ario. Sólo por nacimientos tiene
46,000 personas de aumento. Hay sobre mil
buques y diez mil marineros en el puerto. El
número de tabernas puestas en linea recta ocu
parían 78 Millas. Se juzga anualmenteá 38,000
borrachos. Puede juzgarse de su influencia en
el mundo porlos 293 millones de cartas que
salen de Sus oficinas de correos durante el ano.
Circulan 85o trenes diarios por Caphan Fun
cion, y 1,22! por ferro carril-subterráneo.
l,a London Omnibus Company tiene, próxi
mamente, 700 coches, que trasportan 56 millones
de viajeros al cabo del ano. Es Más peligroso
transitar por ciertas calles de Londres que via
jar en ferro carril ó cruzar el Atlántico de
Nueva Orleans á Liverpool. El ultimo ano han
resultado 139 personas muertas y 2,600 heri
dos por accidentes de carruajes en las calles.
Ilay en Londres 15,000 individuos de policía,
15,000 cocheros y 15,000 dependientes de
correos. El coste anual del gas para el alum
brado, es de o millones de pesos. Londres tiene
400 periódicos diarios y publicaciones semana
les. El ano último hubo 700 incendios. El sis
'tema de alcantarillado en Londres essoberbio,
y la mortalidad muypequena.
«Como me lo contaron te lo cuento.» Un so
peto de Charleston, Pensylvania, después de
haber sufrido durante dos anosterribles torturas
Cuyo origen era un misterio para los *médicos,
seha visto librede sus padecimientos arrojando
por la boca dos culebras previa la ingestión de
su fuerte emético.
El paciente seimaginaba tener algún animal
en el estómago y los médicosdeclaraban necias
sus aprensiones. Ahora que las ha justificado la
vista de-los reptiles, explican el casolos galenos
suponiendo que el paciente setragó en el agua
los huevos de culebra.
Nuestros grabados.
Coarás.—Ercultura de Vallmitjana
Abarca.—La estatua que reproducimos está
destinada al salón de conferencias del Senado,
centro del arte donde hallará sitio junto al cele
brado cuadro de Pradilla La rendición de Gra
nada. El gran conquistador de Méjico nació en
Medellín en 1485 y falleció en 1547. Sus pri
meras armas bisojos en Italia á las ordenen del
Gran Capitán, y en 1504 salió para Santo Do
mingo, pasando más tarde, ¦51! , áCuba, y de
esta, en t519, comenzó su epopeya mejicana.
Un punado de valientes lucharon contra el
poderoso imperio de Motezuma y .Guatimosín,
derrocándolo y plantando allí la bandera espa
nola. En 1521 tornó á Espana, donde sele-nom
bró capitán general de NuevaEspana y marqués
del Valle. La estátua reproducida esde verda
dero mérito, y para juzgar de él basta contem
plar la grandiosidad de las líneas esculturales y
lo bien sentada que está. Es por todos concep
N. 276 LA ILUSTRACIÓN. 107
tos digna de su autor y del lugar á que sela
destina.
LAS ULTIMAS NEVADAS EN LOS ESTADOS UNI
DOS.—Rescate del capitán y tripulación delper
dido buque Hylton-Castle.—Una horrible noche
en un barco.—Al través de la nieve.—Nuestro
grabado da idea de alguno de los más notables
incidentes ocurridos durante el invierno pre
sente en los Estados Unidos. El buque Hylton
Castle, inglés, fondeó en Five Island dos días
después de su salida de Brooklyn. Rodeado de
hielo y en peligro de seraplastada la tripulación,
huyó esta en dos botes, á uno de los cuales,
tardando en llegar á puerto é ignorado su
paradero, dábasele por perdido, cuando fué en
contrado por el Stephen-Woolsey, cual indica
nuestro grabado, en el dibujo de la parte supe
rior é izquierda. La segunda vineta reproduce
la salida de una senora del barco Juliet, que
después de la horrible noche trascurrida entre
el peligro de la muerte por los témpanos de
Itrio que amenazaban estrellar la embarcación,
el frío, entumeciendolos miembros, impidió el
poderefectuar esfuerzos para salvarse. Además,
varios ferrocarriles debieron suspender su trá
fico á causa de la grande altura alcanzada por
la capade nieve. y en el Tennessee fué 'nece
sario, para arrastrar dos coches, colocar cuatro
locomotoras, cuya potencia apenas hacia ade
lantar al tren. .
UN DiA ao RECEPCIóN ex LA CASA BLANCA,
WASHINGTON.—EI presidente deja República
de los Estados Unidos, en compania de Miss
Cleveland y de las esposas de los ministros, re
cibe en la Casa Blanca á los altos funcionarios,
cuerpo diplomático, ex-ministros, Tribunal su
premo, autoridades de diversas clases y al resto
de las personas que componen el mundo oficial.
La ceremonia, en tales días, es majestuosa,
pues el gran número de personajes allí reuni
dos, la magnificencia de los uniformes y la
c,plendidez de los salones dispuestos, la dan
importancia suma para cuantos á ella asisten.
EL ERATRICID10.—Los primeros hombres Co
metieron también los primeros crímenes: está,
pues, en nuestra sangre, inoculada la idea del
crimen, y esto seremonta al primer pasaje bí
blico, á los dos primeros hermanos. Sóloexis
tían Cain y Abel en el mundo con sus padres
Adán y Eva cuando la envidia hizo ejecutar á
Caín el primer crimen, el fratricidio. La narra
. ción de ello esun pasaje bíblico harto conocido:
lo dejamos aparte para ocuparnos en nuestro grabado, obra verdaderamente notable del ar
tista alemán Carlos Gebhardt. Representa la
, caverna donde Adán y Eva encuentran á su hijo
Abel difunto, y la madre carinosa, amantisima,
se precipita sobre el cadáver de su hijo. El ros
trode Eva es un poema de ternura; Adán con
su fuerza y poderío, armado de un leno se des
espera en vano impotente para remediar el mal:
Es una obra magnifica que revela el poder de
un genio ó indica cuál es el vigor de la paleta
de Gebhardt.
EL CARNAVAL, Ex EL INVIERNO, EN LA MONTARA
DE ORANGE.—NUEVA JERSET.—DIITEDIG el in
vierno, en Nueva jersey, en el Club de Essex,
seentregan á una diversión considerada por sus
aficionados como el refinamientodel placer de
la ve/acidad de tal ejercicio. No puede conside
rse como un verdadero patinamiento, pero es
1 término al cual másseacerca, ya que de
ilación á hielo setratay de deslizamiento. Se
formado en el Club un camino especial de
.400 piés de longitud y bastante angosto, puen.
necesita apenas anchura, alumbrado á en
mbos ladospor faroles, y dispuesto en gran
ndiente por la cual se deslizan en unos á lo.ode trineos los aficionados á tal espectá
NUEVO SISTEMA as CAJA PARA EMBALAJE. —
Cuando las cajas contienen objetos de peso ex
cesivo no bastan los clavos ,para la seguridad
del embalaje, y se recurre á flejes que las cir
cuyen y sujetan, prestándoles asi mayor solidez.
Este sistema tiene el inconveniente de necesi
tarse clavar los flejes con fuerza. sobre la caja y
darles unatirantez dificil de conseguir en algu
noscasos, ya que no siempre sepuede meter
en la prensa. Los travesanos de madera, muy
usados en Europa, no lo son tanto en el Norte
América, y para sustituir al hierro, Mr. Beachs
ha inventado la disposición que reproducimos.
Coloca en los dos lados de la caja una serie de.
anillas, sólidamente clavadas, por las cuales
resbala una cuerda fácil de poner tirante, y la
cual sujeta, hasta sin necesidad de clavar el ca
jón, dándole forma invariable, y permitiendo
montarlo con rapidez suma.
•
CONGELACIÓN CORIOSA.—Nuestro dibujo re
produce una fotografía obtenida en Eau Claire
de una congelación verdaderamente notable, no
tan sólo por la forma, artística en extremo,
cuanto porel origen. De burbujas de aire que
sonsencillamente pequenos receptáculos deagua
con gases, lo cuál resulta más ligero que el
aire y flota, seheló, depositándoseen unaforma
tan caprichosay nueva que seha reproducido
para conservar idea del fenórimno. La inspec
ción del dibujo da aún pálida idea del natural,
pues los contrastes de los colores de la luz,
descompuestos por el cristal de la nieve, son
irreproducibles por el dibujo en negro.
CERRADURA PARA SEGURIDAD DE PAQUETES.—
Cuando ,se cierra un paquete y seata con un
cordel, queda entonces una dificultad á primera
vista sencilla, y esno obstante de monta. Con
siste en que los cabos del cordel al atarlos, á se
haceun lazo fácil de resbalar y de soltárse, ó es
preciso anudarlo, estropeando á veces el pa
quete, ú obligando á cortar la cuerda. Esto que
parecía dificil de evitar ha tenido sencilla solu
ción, gracias á Mr. M. Carty, -con el aparatito
reproducido. Fúndase en colocar el extremb d'e ,
cada hilo en la chapa correspondiente y 'do
blada unaencima de otra,queda cerrado, sujeto
y fácilmente vuelto á abrir.
CIERRE METÁLICO PARA PiSTóN.—Reproduci
mos el últimosistema de cierre para pistones,
privilegiado en América y cuya patente ha
obtenido Mr. N. Pflaum de Nueva York. El aro
estácompuesto de varios trozos que seensana
blan fácilmente y con rapidez suma., presentando
luego unarigidez grande y completa. Para ob
tener este resultado se vale el inventor de sim
ples ensambles entre piezas que con interior
circular forman ángulos para adaptarse unas á
otras. Las piezas sueltas indican cómo están dis
puestos los pormenores, á fin de presentar
fuerza. El anillo sedivide en el centro en seis
partes exaetamente iguales y cortadas eh direc
ción de los radios. Estas piezas dejan exagonal
el cierre, y lo convierten circular seis segmentos
de circulo que seadaptan sobre cada cara del
exágono, formada la mitad por cadauna de las
piezas interiores. La ranura que muestran los
dibujos en mayor escala aclaran el ensamble, y
el conjunto del cierre muestra cómo unen las
piezas y los resortes para su rigidez más com
pleta.
EL PAISANO. LOS naturales de Méjico.y les
habitantes espanoles d de ellos descendientes,
en los Estados Unidos, denominan en lenguaje
vulgar el paisano, al Geocouyx Callorniartus,
ave de pequenas dimensiones, pero verdadera
mente notable., Semejante en sus costumbres al
guaco de la América del Sud, esel precioso au
xiliarde los viajeros que atraviesan las selvas
vírgenes del Nuevo Mundo. De colorido bri
llante, cola larga y fuerte, esel paisano ágil en
extremo, y su movilidad excesiva le permite cam bipr rápidamente de rumbo y volar en todas
direcciones. La naturaleza le ha conformadoasí
para luchar con uno de los más terribles ene
migos del hombre, la serpiente. El ave, dimi
nutay apenas poderosa, tiene el pico corto, ace
rado y robusto, cuyas picaduras son terribles
para la piel viscosa, pero débil, de los reptiles.
Nieblas.
Allá en mis horas de primavera
cuando era nino y era feliz,
adormecido mipensamiento
sobre las auras de eterno abril,
guardé en el fondo del alma Mía
de la esperanza la hermosa flor,
y el viento helado del desengano
del mismo pecho sela llevó.
Amé una hermosa, blanca gaviota
que parecía del cielo ser,
y al acercarmepara cojerla
tendió sus alas, voló y sefue.
Como una barca sin marinero,
como una tarde sin arrebol,
pájaro errante cruzo la vida
sin Esperanza, sin ilusión.
OTHÓN.
Las dos aves.
Desde encorvado ramaje,
en las aguas de un raudal
admiraba un pavo-real,
la pompa de su plumaje.
Un ruisenor, entre tanto,
escondido en la espesura,
llenaba monte y llanura
con las notas de su canto.
Y dijo el pavo: 9Hay torpeza!
!venir á sentar reales
donde brillan sin rivales
mi lujo y mi gentileza!»
Largo silencio guardó '
un filósofo que ola;
mas cuando la noche umbría'
llanura y montes cubrió,
y que de uno A otro actor
más indicio no quedaba
que el canto que aun modulaba
el selvático tenor,
Venga (dijo) en este punto
el necio opulento y hable
si de su esplendor instable
no eseste caso trasunto.
Esa sombra en que seha hundido
súbito el ave altanera,
anuncia lo que á él le espera
puesto su sol: el olvido;
mientra á esa vozque áun retumba,
llenando el nocturno viento
dice que vive el talento
aun mas allá de la tumba.
• JOSÉANTONIO CALCAR°.
Madrigal;
Dicen los que te tratan
que las miradas de tus ojos matan.
Si esto fueraverdad, ángel querido,
un solo bien te pido:
mírame de manera
que al resplandor de tu mirada muera.
Recibiré la muertesin enojos;
pues viendo al espirar tus bellos ojos
tan dulce me sería
que en vez de lamentar su rigor fuerte
la bendijera... IDe la misma suerte
que el Redentor del mundo bendecía
en las supremas horas de agonía
al Hacedor, por quien le daban muerte!
PEDRO LAGUNA.
LA ILUSTRACION. N. 276
• EL CARNAVAL EN EL INVIERNO, EN LA MONTANA DE ORANGE (NUEVA JERSEY).
N.° 276
.
-
LA ILUSTRACION. 109
Nuevo sistema de caja para embalaje.
Congelación eu riosa.
Cerradura para seguridad de paquetes.
•
Cierre metálico para pistón.
El paisano.
110 LA ILUSTRACION. N. 276
Brazo de Acero, (i)
,ox
ALFREDO DE BREHRT.
(Corrvmuactón.)
VIII.
Como acostumbra á suceder en parecidas
circunstancias, los preparativos de marcha ab
sorbieron más tiempo que el calculado.
A causa de encontrame el placer situado en
una región muy lejana y casi desconocida, en
lascercanías del cual no existía pueblo ni ran
chería alguna, la pequena caravana seveía obli
gada á llevarse, además de las tiendas y los
instrumentos necesarios para la extracción del
oro, provisiones de boca suficientes para tresó
cuatro meses.
Aquellos que solamente han viajado porEu
ropa, donde todo sehalla con dinero, escasi
imposible que puedan formarse idea de la im
portancia del másinsignificante preparativo que
exijo una expedición en una tierra salvaje cual
era entonces California.
Aunque aparentemente Pablo no seocupaba
para nada en esos diversos pormenores, por
bajo cuerda lo hacia con tanta previsión como
actividad. Por intermediación del Bucólico, de
quien pronto habla apréciado lasbuenas cuali
dades, atendía diodo. El digno irlandés, esti
mulado porBrazo de Acero, sehabla constituido
en proveedor, en el J'adentra de la caravana;
y desempenaba con tanto celo y tino su co
metido, que Ribonneau, segun sus propias
palabras, le concedió por unanimidad el titulode
mayordomo mayor. José ayudaba á su compa
nero con toda la voluntad de que era capaz,
pese á los accesos de fiebre , que de vez en
cuando le acometían, los que, por otra parte,
iban visiblemente en disminución.
Los útiles para llevar -adelante la explotación
del placer atanían á Graddle, yVandeilles y el
ex-vaquero Mundais tenían el encargo de com
prar los caballos y las mulas. En cuanto á Ri
bonneau, encargado de los víveres, subia más
el ruido que las nueces, pues se entremetía
tanto en lo que los demás hacían, que toda su
obligación la descargó en hombros del Bucólico
y de José.
Ya casi ásu término los preparativos, Brazo
de Acero salió de San Francisco con objeto de
explorar el camino y al mismo tiempo para dar
á entender que habla partido para una de sus
expediciones lejanas. Cuando tres chas después
hubo regresado en secreto, todos le dieron
cuenta del resultado de sus pasos.
Ultimado cuanto era indispensable á la expe
dición y después de celebrada unajunta por los
futuros asociados en un sitio situado á unasdos
millas de San Francisco, acordose que la mar
cha la emprenderían á la noche siguiente, poco
antes dele aurora; siendo el punto de reunión
elegido por Pablo, una meseta situada á pocas
millas de la ciudad y á donde debían acudir los
mineros pordos caminos distintos.
—Si partiesen ustedes juntos, dijo á estos
Brazo de Acero, esta coincidencia podría hacer
sospechar la verdad y otros mineros nos segui
rían las huellas. Al sitio que acabo de indicar á
ustedes afluyen dos caminos: El senor Van
deilles y su esposa, y el Bucólico y José segui
rán el mástrillado, el que orillad río; Graddle,
klundaiz y Ribonneau tomarán por el bosque
de pinos y andarán un poco Más aprisa á fin de
llegar al mismo tiempo al penón de Juanito.
Además, para excitar todavía menos la aten
ción, Ribonneau, Gmddle y Mundaiz obrarán
cuerdamente trasladándose hoy mismo á otra
fonda en el extremo de la ciudad.
1.1 Véase el nusaveap y
Después de haber indicado contoda claridad
á cada uno el camino que debla seguir al día
siguiente, despidió á sus futuroscompaneros de
viaje, excepto á Graddle y al Bucólico, con
quienes entró en San Francisco y en companía
de los cuales examinó con atenCión prolija los
objetos comprados. Luego, dejando á Graddle
ocupado en distribuir en paquetes á propósito
para llevarlos á lomolas mulas las cribas, ar
tesas, palas, picos y otros instrumentos destina
dos á la extracción del oro, seencaminó con el
Bucólico á casade un armero.
—?Sabes manejar la escopeta? preguntó
Braio de Acero al irlandés.
—No que no. Antes que me echaran la garra
los guardas rurales, á quienes Dios confunda,
me dedicaba á la caza furtiva. He matado yo
más grooses y gallos silvestres que Mandato y
Graddle han pescado truchas en su vida.
Mientras escuchaba á Paddy Shanty, que así
sellamaba el Bucólico, cuyo rostro seanimaba
al recuerdo de las cazas de su juventud, Pablo
examinaba con atención las armasde que estaba
Ilesa la tienda. Después de haber probado mu
chas de ellas, separó un revólver de Colt, una
escopeta de dos canones, de Mantos, un bozeie
knife y un punal cuya hoja tenia ocho ó nueve
pulgadas de longitud. por todo lo cual le pidie
ron la enorme cantidad de ochocientos pesos,
que pagó al armero, sin regatear, si bien puso
porcondición que este desmontase las baterías
del revólver y de la escopeta para poder exami
narlas minuciosamente, como así sehizo.
—Toma estas armas, Shanty, dijo Brazo de
Acero al irlandés, para tilas he comprado... Si,
hombre, sí, te las doy,anadió al ver que Paddy,
estupefacto, permanecía con, la boca abierta y
los ojos tamanos. •
Si.en cualquier tierra es preciosa un arma,
en California esun tesoro inapreciable, ya que
en ella la vida depende muchas veces del buen
estado de unacarabina ó de un revólver.
—?Todo eso? ?el revólver, el bowie-knife, la
escopeta y el punal, todo espara míi preguntó
el irlandés, no atreviéndose á dar crédito á sus
oídos.
—Para tí, respondió Pablo, dándole, ade
más, una cartuchera de recio cuero llena de
municiones.
El Bucólico masculló primeramente algunas
palabras de agradecimiento, luego, dando libre
expansión á la alegria que. experimentaba, en
tonó la canción nacional de Paddy carey con
voz que hizo retemblar los cristales de la tienda
y que hubiera alarmado á los temseustes en
cualquiera otra ciudad que en San Francisco.
Brazo de Acero, que acababa de comprar un
nuevo punalito, mejicano, y otro revólver, el
más ligero y artístico que hallara, hizo sena al
Bucólico de que guardase silencio,
—Ea, vente conmigo, dijo el joven al irlan
dés, que no secansaba de abrir y cerrar los ga
tillos del revólver y de la escopeta con la inge
nua satisfacción de un nino.
Ambos sesalieron de la tienda y echaron ríe
arriba hasta llegar fuerade la ciudad.
—En mivida he sentido la alegría que hoy,
exclamó el Bucólico. Pero ?cómo voy yo á pa
garle esta deuda, Brazo de Acero?
—Escucha y lo sabrás, 'respondió Pablo. La
senora que debe acompanarnos en el viaje es
hija de unaantigua amiga de mi madre, y,por
ella siento el afecto mássincero y una amistad
de hermano. Ahora bien, como sé que eres
honrado y valiente, quiero conferirte el encargo
de que veles por ella durante la expedición;
suceda lo que suceda no te separes de ella un
pasoni te ocupes en nada más que en ella. ?Me
has comprendido? Si Dios quiere que la pobre
mujer vuelva sin tropiezo á San Francisco, yo
me encargo de tu fortuna, y ya sabes cómo
cumple Brazo de Acero sus promesas...
—iPor san Patrickl exclamó el honrado ir
landés, que para eso no tiene V. necesidad de
ofrecerme nade. Esa buena senora ya me ins
Piraba simpatías; y pues siente V. amistad por
ella,áfe de PaddyShanty le juro protejerla como
si fuese hija mía.
—Bien, Paddy, bien, cuento contigo, con
testó Pablo. Ahora te recomiendo que no digas
palabra á nadie de la recomendación que acabo
de hacerte, ni siquiera á la senora de Vandeilles.
El Bucólico prometió ser discreto, y después
de estrechar la mano de Brazo de Acero, tomó
la vuelta de San Francisco, cantando desafora
damente todos los aires irlandeses que sele acu
dían á la memoria y apuntando la escopeta á
cuantas mulas, caballos y pájaros encontraba á
finde 'familiarizarse con el uso de la misma.
Tal era la alegría que embargaba al irlandés
al verse dueno de tan hermosas armas y me
recedor de la confianza de Brazo de Acero, que
permaneció muchas horas sin poder conciliar
el sueno. Esto no le impidió, sin embargo, que
selevantase á las tres dala madrugada, á fin
de ir á despertar á los esposos Vandeilles, á
quienes halló ya en pié y dando la última mano
á sus preparativos.
Poco después los tresbajaron silenciosamente
la escalera y se hicieron abrir la puerta porJoe,
á quien comunicaron su partida la noche ante
rior.
Cuando hubieron llegado á unos cien pasos
de las últimas casas, ó más bien dicho, 'de las
últimas tiendas de la ciudad, Vandeilles silbó
de un modo particular, á cuya senal respondió
al instante otro silbido dado porJosé Guerino,
que á no tardar pareció en el camino, montado
sobre un caballo y conduciendo por la brida
otros tres.
—Graddle, Mundaiz y Ribonneau ya han
partido, dijo á Vandeilles, llevándose consigo
las mulas cargadas con los equipajes: y aunque
el camino que deben recorrer esmás largo que
el nuestro, me han dicho que llegarían antes
que nosotros al sido donde debemos reunirnos,
á fin de que hallásemos encendida la fogata y
la cenadispuesta.
—Ypara colmo de dichas ha cesado de llover,
exclamó el Bucólico, que seocupaba en la tem
peratura máspor sus armas que para sí propio.
—Desde el momento en que Brazo de Acero
nos dirige todo debe salirnos bien, dijo con
mucha gravedad José.
lastados por Vandeilles, el mejicano y el ir
landés empezaron entonces á relatar, referentes
á Pablo, multitud de historias maravillosas en
lascuales la ficción y la realidad seconfundían,
como acostumbra á suceder casi siempre- en'
casos semejantes. No hay que decir que Berta
y su marido les escuchaban con el más vivo
interés.
Gracias á la coquetería natural, instintiva, de
que está dotada la mujer más recatada, la me
nosamante de agradar, Berta había hallado el
medio de imprimir cierto sello gracioso y ele
gante al trajede grosera tela que llevaba, Un
sombrero de fieltro, de anchas alas, protejlala
el rostro contra el sol y la lluvia, y los rizos de
su hermosa y negra cabellera sele desparrama
ban sobre el cuerpo desea especie de amazona
de pano oscuro, cuya saya, algo corta, dejaba al
descubierto un pantalón de lo mismo y botines
de cuero de Córdoba de recia suela. Este traje,
como se ve, nada tenía de gracioso, sin embargo
de lo cual sentaba admirablemente á la joven.
Por 'otra parte, en la fiSODORRE de Berta res
plandecía en aquel momento esa belleza indefi
nible que subedel corazón, belleza hija, en toda
mujer que ama, de la idea de queso amor pro
fundo y fielvela porella con tierna y constante
solicitud. Cuandoseencontraba al lado de Brazo
de Acero, la joven apenas seatre;ía á mirarle,
y la emoción que experimentaba tenía algo de
dolorosa. Lejos de él, al contrario, dejaba que
su fantasía acariciase el pensamiento de amad
cuya vida sabía dependía de ella. Además, á
cada paso recordaban á Berta la atenta solicitud
, N. 276 LA 1LUSTRACION. I I I
de Pablo mil nonadas en las cuales sólo podía
atinar un corazón amante y adivinarlas única
mente la mujer amada.
Como ya hemos dicho, Vandeilles había asu
mido el cuidado de eomprarlos caballos, y á
decir verdad lo hizo con bastante acierto. La
yegua que montaba Berta, en cuanto á belleza
de formas nada notable ofrecía; pero su an
dar era tan 'suave, obedecía tau bien al freno y
su mansedumbre era tal, que no andadatodavía
una legua, la senora de Vandeilles, acostum
brada á montar á caballo, sospechó que en la
adquisición de cabalgadura tan perfecta debía
haber intervenido poco 6 mucho la mano de
Pablo.
-En verdad, dijo la joven á Paddy, que fiel
al encargo que recibiera, cabalgaba siempre á su
lado, esmenester confesar que mi esposo ha es
tado afortunado en la compra de los caballos.
Rita vale tirados los ochenta duros que le exi
jieron por ella.
Perlas labios del irlandés vagó una alegre
sonrisa, que Berta observaba furtivamente. En
efecto, Pablo fue quien, mediante una gratifica
ción de veinte pesos, hizo que un chalán pre
sentara la yegua á Vandeilles, después de ha
berla comprado una hora antes á la mujer de
un ranchero, ' por tres cientos duros, precio
enorme en aquellas comarcas.
La sonrisa del irlandés bastó para cambiar
en certitud las sospechas de la joven, la cual
asó suavemente la mano por el cuello de Rita,
ayas preciosas cualidades no eran ya el princi
Imérito a los ojos de aquella:
Al llegar al lugar de la reunión. Berta en
ontró á sus futuros companeros instalados en
asruinas de una venta abandonada y termi
ando los preparativos de la cena.
-
visto Vds. á Brazo- de Acero? pre
guntó Vandeilles.
- Si, respondió Mundaiz; nos aguardaba
aquí, pero se ha vuelto al instante para ver si
los caballos podrán pasar por el vado de los
Paletuvios, 6 si habrá que dar la vuelta al bos
que. Sin embargo, según nos ha prometido,
estará de regreso antes de que salga el sol... 'arteenVh.,ereml idt
truchas
nsqunh:saGd,addiaed: e
está
lsnotas
orando con los ojos.
. Era tan ciega la confianza que los mineros
tan en la destreza de su jefe y en el próspero
,sultado,de la. expedición, que no podían menos
estar en bonísimasdisposiciones para cenar
remonte como lo hicieron, al abrigo de al
nas mantas sujetadas con gruesas piedras,
e á guisa de techumbre colocaron en lo alto
las desnudas paredes de la posada.
,Excepto Vandeilles y quizá Ribonneau, todos
mineros eran gente del pueblo, de modales
turalmente poco delicados. No obstante es
el influjo que ejerce en todos los hombres la
ncia de una mujer joven, hermosa y digna
respeto, que aquellos su mostraban á cual
atento con Berta y no sabíancómo demos
le el afectuoso interés que por ella sentían.
ta el mismo Graddle, egoísta como buen
nkee, interrrumpió variasveces su cena para
ar el fuego, temeroso de que da senorita tu
sefrío. Las ingénuas atenciones de aquellos
- mbres toscos y tan poco amables entre sí,
enternecían á la joven, la cual, por otra parte,
se encontraba en esta disposición de ánimo en
que la sensibilidad, vivamente conmovida, re
vienta á la másleve emoción.
Llegada la hora de entregarse al descanso,
los mineros abandonaron á los espososVandei
lles la parte de la posada al abrigo de la cual
acababan de cenar, y Paddy y Mundaiz seen
cargaron de vigilar porturno por la tranquili
dad común y de mantener el fuego.
En el instante en que el irlandés, despertado
por Mundaiz, relevaba á este último y llenaba
filosóficamente su pipa mientras conel pié agru
paba los chisporreantes tiumes, oyó en cl Ver
cano sendero pasos firmes y rápidos, que al
punto reconoció ser los de Brazo de Acero.
Enefecto, el criollo apareció poco después en
la rojiza zona que alumbraba el fuego y vino á
sentarse al lado de Paddy, quien le contó cuanto
había ocurrido desde su 'salida de San Fran
cisco.
Algunas horas después y á la primera luz del
día, los mineros sesentaron al rededor de un
almuerzo compuesto de carnero fiambre y the,
y luego y después de atarsobre los arzones de
sus sillas las mantas que les habían servido para
la noche, anudaron la marcha en dirección de
Feather's River, esdecir del río de la Pluma.
Las primeras leguas las anclaron sin gran fa
tiga; pero á medida que iban remontando las
orillas del Sacramento, el camino sehacia cadí
vez máspenoso, á causa de los escarpados pe
nones cubiertos de toda clase de árboles que á
menudo 'obligaban á los viajeros á dar largos
rodeos. En otros sitios, y principalmente en los
valles, el suelb, empapado por las lluvias y por
los desbordamientos de infinidad de riachuelos,
parada un lago, en el que los pobres caballos
se hundían hasta la 'cincha. Además, en oca
siones seveían constrenidos á abandonar las
orillas del ríoé internarse en espesisimas selvas
sin senda alguna trazada, al través de un labe
rinto dé árboles jigantescos y de una tupida
cortina de plantas trepadoras y de arbustos es
pinosos.
Brazo de Acero iba siempre delante, á una
distancia Más que regular de sus companeros,
á quienes indicaba el camino que debían seguir
por medio de senales conocidas de los cazado
res. Ora rompía algunas ramas y las inclinaba
en la dirección que ednvenía tomar, ora clavaba
trozos de lena en el suelo, á modo de jalones,
en una interminable pradera, ya hacia un corte
especial en el tronco de algún árbol notable por
sus dimensiones ó porsu posición aislada. Los
dos mejicanos y Paddy, acostumbrados á la vida
montaraz, descifraban inmediatamente los guro
glíficos de su guía; y la pequena caravana; con
formándose á las indicaciones de Pablo, seguía
avanzando resueltamente.
(Se continuará.)
LUIS TASSO, EDITOR, BARCELONA
Erlioiones en S..
OBRAS POÉTICAS DE D. JOSÉ DE ESPRONPEDA,con
8 nujr,,p,or Gdmes Soler. Edición crIlatleima.-Un
EL 11 ?,171f,71?ida/11A, pee E. Lark.-
rUllYtElPIE1‘iTf E%TAL111EMA SOCIAL, por
D Nicolás Olasde Benjumea -Un tomo-ereales en
toda Espana
LA LIBERTAD PARA LA MUJER. por D. Tomás Afiche
testa-Un tome.-e realesen toda. Espolia.
DEBORA, por D. Tomás Michelena.-Un tomo..-0 rea
LAlarCall.7.1?)1; por 73 Benjamln Barba-Un tomo
Oreales en toda Espana:
Ediciones en 4..
DON QUIJOTE DE LA MANCHA, por Miguel de Cervan
tesSaavedra -Un tomo de 372 páginae,4re. en Barco
lona y O re. en el resto de Espesa,
NOVELAS EJEMPLARES, por Miguel de Cervantes Nona
vedra--un tomo quecontiene lassiguiente.:
La El Amante Rinvonete p Costas
dilla-LaEspaiivia tng lesa.-El licenciado Vtdriera.-
La fueran ele la sangre.-Et celoso Extremedu-La
ilustre Faeyona.--Las das doncellas.- La seriara Corno
lia.-EI casamiento engadoso.-Coloyaio de los pe
rras.-La tiajloyida.-4 re. en Barcelona y Oen el
resto de Espana.-Eneuedernado en tela, 8 re. en Bar
celona y I O fuere.
GERMANIA, VEINTE SIGLOS DE HISTORIA ALEMA
NA, por J Scaera-Dos sumará con 164grabados, 18
reales ea Barcelona 720 re. fuera.
CUEMNOTNOTS, iDluEstPraEdRonRApUorLTGYusDtaEvo MDAoDraA-MUAn DtoEmRo,EA1U2
reales en toda Espana.
AVENTURAS DEL BARÓN DE AILINCHHAUSEN.
tcolannno,i1lus2traredaalecsonen1t3o0dadiEbuspjoaltlat.ia casmoo Dora-Un
LA FOTOGRAFÍA
REVISTA MENSUAL
DESTINADA AL FOMENTO DE SUS PROGRESOS Y APLICACIONES
P Si, a '0 1 d'upe bl al f lag f d y
cuantos cultiven sus aplicaciones. inserta' tiabajos teóricos
y prácticos, dando conocer las fórmulas y métodos de
mejor resultado.
19 pesetas u. nao.
Redacción y Administración: Monserrat, 20, Barcelona.
ENCIIADERNACIORES, RELIEVESY DORADOS
DE
JAIME ROVIRA
Rondado San Antonio, 64-Barcelona
Especialidad en tapas sueltas para encuadernaciones.
Loe lujosas Upaspare LA blISTAACIÓN que son planchas
expeofeuas ha encargadoel Editor de esta importante pu
bhcamon se expenden a los precios siguientes:
Tapas asaltas sio cartones. "
Parael ano11180-G1-82 y 83a......5realce tapa.
Id. id. id con lomo piel . . 10 u a
"Irda. el riT. i€'84.5. *eón *tenlo. 1
Tapaa y encnadernamen.
Pareel m'In 5880-31-82 y 83 . . . 12 reales tomo. Pali. el et 1845 con YO'
Id, id. id. 'con .lomo. piel. .
24 u u
Nors.-Los pedidos de provincias deberán acompailarse
de su importe en letrasde fácil cobro a libranza delGiro
mato°, mandando además 3 reales parael certificado y tin
realporosas fracción de un kilo.
EMULS1011 DE
'SCOTT'
de Aceite Puro de
HIGADO DE BACALAO
cm Hipofasfitos de Cal y de SCISI
Ea fan agradable al paladar cante /a leche.
Posee torlaa lea virtudes del Aceite Crudo da
Billádo de Bacalao, más les de loe Ripofoefitoa
Nutre y fortifica macho. Adema.
Cura la Thlial.
Cura la raerófula.
Cura la Demarrariou.
Cura la Debilidad ereueraL
t 12
Cura elMaZitlamo ea las Nilo..
Ea reeeteda por loe médieue, cedeolor y albos
agradable, de fácil digestme, y la aoportau lol
estOmagee mea deboadus.
De venta cm toda. laeRodean y Drague..
11COTT Ja BORNE, Oulnalcogo.- SURVA.10111.
Depódtogeneral esa Expana para vea. al matar,: mea. YleallYz galtlatil
GRAN FÁBRICA ESPECIAL
paraguas, parasoles, 11111as y bastones
BRIEVA Y DAZA
Fontanella, 34 y 36, Barcelona
EXPORTACION A LAS AMÉRICAS
VENTAS AL POR MAYOR
secan fill5111:1110°.
LAS PERSONAS BERMUDAS por un em
pobrecimiento de la sangre, O las cuales
el médico aconseje el empleo del HIERRO,
soportarán sin fatiga las gotas concen
tradas de HIERRO BRAVAIS, con preferen
cia /asotraspreparaciones rerrugazosas.
Lo toda. la FaSolanaa - &Ara.,ladran.
21-6
ALIMENTO RECONSTITUYENTE
CIA.1,1-JECT.e. DIO 27.7CUS
ron a. MARTINEZ DALMAU.
ENFERMEWAVIN'Er VI21- PE C O
111 LA ILUSTRACION. N. 276
HISTORIA DE LA SEMANA
WEECIW
BARCELONA
El escultor senor Nobas ha sido encargado por la
Comisión ejecutiva del monumento que se está le
vantando á Cristóbal Colón, de la estatua de la
Fama que va en el pedestal de dicho monumento;
el escultor senorCarcassó tiene á su cargo los leones
quehan de adornar también el pedestal de dicho mo
numento.
Los proyectos y planos de las dos nuevas plazan
mercados de la derecha del Ensanche y del distrito
de Hostafrachs se han remitido á Madrid para que
sean aprobados perla superioridad y obtengan el ne
cesario permiso á fin de celebrar la subasta para la
adjudi.ción de las obras, para empezarlas cuanto
antes.
En el salón de sesiones de la Academia de Bellas
Artes, convocada por el senor obispo de Vich, se
reunió numerosa concurrencia para oír los acuerdos
adoptados y los propósitos que dicho senor abriga
para la restauración del antiguo monasterio de Ri
poli. Abrió la sesión el senor D. C. de Foncuberta,
presidente accidental de laAcademia, leyendo luego el
senorD. José María Pellicer y Pagés una memoria
llena de curiosas noticias y párrafos muyinteresan
tes, en "a que trazó sucintamente la historia del
monasterio, habló de los Condes de Barcelona que la
proteireron y hallaron sepultura en él, é hizo la des
cripción de les partes más principales del mismo.
El arquitecto y director de la Escuela de Arquitec
tura de esta capital, quehace ya mucho tiempo por
encargo de la misma Academia de Bellas Artes ha
bla trazado los planos de restauración del templo de
Santa María, puso de relieve las bellezas que en
cierra aquel edificio, que comparó con otros denoto
seo Principado y fuera de él, haciendo notar la im
portancia quetiene en la historia dele arquitectura
catalana. Dirigió ó todas las personas que sehalla
ban congregadas una sentida excitación pera queel
día del milenario fueran trasladados precisamenteá
Ripoll los rotos de Ramón Berenguer III el Grande,
queactualmente se conservan en el archivo de la co
ronade Aragón.
AYUNTAMIENTO.—El Sr. Bonells formuló una
moción para que el Ayuntamiento acuerde s.undar
lasgestiones de la Diputación provincial en el go
bierno de S. M. á fin de que no se supriman las
Escudas especiales de Arquitectura é Ingenieros In
dustriales de esta capital.
Se acordó que, con cargo al respectivocapítulo de
los presupuestos municipales, se entregue la canti
dad de quince mil pesetas como subvención para
proseguir lat obras de construcción del edificio Real
Asilo de ninasdesamparad..
Se concedieron los correspondientes permisos á
sociedad. para agua y gas,para canalizar algunas
aullando esta capital, á finde organizar el servicio.
DIPUTACIÓN.—E1 Sr. Elías de Molins pidió
. que desde luego se representeal gobierno contra la
medida de tradader las Escuelas especial. á Ma
drid, sin perjuicio de practicar lasdemás gestiones
quesean conducentes áevitar la realización de dicha
idea. Siendo declaradade .rácter urgente esta mo
ción, pasóá la comisión de Fomento.
Se leyó una proposición referente á que . dirija
al gobierno unarazonada exposición suplicando que
se abran en esta provincia trabajos públicos para dar
colocacióná gran númerode jornaleros queestán y
van quedando sin trabajo, á consecuencia de la mi
sis económica que5C está atrav.ando.
MADRID.
NOTICIAS GENERALES.—Ha terminado el
Congreso de Navieros, en el que se han aprobado,
después de discutidas, entre otras, lassiguientes pro
Considerar de la mayor importancia para el des
arrollo de la marina mer.ote nacional, que el
gobiernoporcuantos medios están á su alcance fo
menté la construcción navalen Espana.
Considerar comoprimordial para el desarrollo de
la marina mercante que su estrechen las relaciones
comerciales entre Espana y sus Colonias, supri
miendo, para conseguir esto en el más breve plazo,
los derechoo de importación y exportación de lasmur.
canelas que se cambian entre Espana y sus Colonias;
perohasta quepueda realizarse esto debe procurarse
reducir los derechos de importación hasta un tipo
quehaya diferencia de derechos entre las mercancías
espanolas y las extranjeras.
Estima que para al fomentoy desarrollo de la ma
rina mermare, el gobierno debe establecer las ad
misiones temporales á depósito en Espana, cuidando
de armonizarles de tal manera que no sufran menos
cabo los intereses de la Hacienda Espanola.
Que interin la construcción de buques de hierro
vapor no se estable. en Espana, acuerdeel go
bierno la abolición de todos los derechos de abande
ramiento si los vapores que se construyan ö compren
ceo! extranjero por los navieros a empresas capa
rro/as.
Se ha nombrado una comisión permanente con el
encargo de dirijirse á los navierosy consignatarios á
fin de que den su opinión en los asuntos que han de
someterse á la consider.ión da gobierno para que
estulto apruebe.
Ert la inaguración del Círculo Conservador, el
senordo» Antonio Cánovas del Castillo pronunció
un discurso, en el que sostuvo la necesidad de man
tener la más estreeha unión entro los conservado
res, aconsejando á sus correligionarios que se dis
pusieran a dar pruebas de paciencia y esperasen con
calma por plazo indefinido los acontecimientos, pres
tando siempre su apoyo á todos cuantos defiendan
el trono y sus institucioncs.
El gobernador de Cádiztelegrafía desde Tarifa, que
dejó en dicha ciudad a ,000 pesetas para socorro de
los muchos braceros quese encuentran si» trabajo, y
quese bebía insralado un hospital de coléricosy una
cocina económica,para locual entregó 4,000 peseta,
La población se encuentra más animada, aunque
ha aumentado la epidemia en el campo, cuyo tér
minomunicipal es de siete leguas, instalándose en
algunos cortijos centros sanitarios para acudir con la
mayor prontitud á donde sea necesaria la asistencia
médica.
El senor Labra ha dado e,n el Ateneo una confe
rencia bajo el tema «Munozl'huero y las Cortes de
Cádiz,» trazando con mano maestra y con brevedad
la vida del ilustre Munoz Torrero, casi desconocido
hasta que ea e864 el partido progresista desagravió
su memoria trayendoá Madrid sus restos paradepo
sitarlos al lado de los deArgüelles y Calatrava, corno
la personificación de lasCortes de Cádiz. Explicó el
influjo quetuvoeste en aquellas Cortes, en donde el
clero liberal clicsun respetable contigente porel nú
merode sus representantes y elevado espíritu en que
se inspiraban.
Por el ministerio de Fomento echanombrado una
comisión encargada de organizar los trabajos de la
Escuela preparatoria de Ingenieros y Arquitectos, es
tando constituida bajo la siguiente forma:
Presidente, D. José Echegaray; vocales; ' D. Má
ximo Laquia, D. Eduardo Saavedra D. Juan'Pablo
Sala, O. Vicente Alonso Martinex, O. Félix Marqués
y el Sr. Aguado, y secretario D. Bernabé Michelena.
El senor ministro de Fomento ha llamado á su
despacho al ingeniero jefede obras pública, de esta
provincia á fin de acordar los medios de mejorar el
estado de lascarreteras celos alrededores de Madrid,
al mismo tiempo que proporcionar trabajo al sin fin
de braceros 1:112C hoy se encuentran sin él.
GACETA—Real orden disponiendo que la res
ponsabilidad de los mozos sustituidos para Ultramar
sea la de un anoá contar desde el día de su ingreso
en caja los sustitutos. - Real decreto, precedido de
exposición, creando en Madrid una Escuela general
preparatoria para las carreras de Ingenieros y Arqui
t.tos.—Real decreto autorizando para adquirir sin
subasta un canón de 12 .ntímetros con destino al
departamento de Marina.—Real decreto modificando
el art. 36 del reglamento de la orden de San Her
menegildo.—Real decreto precedido de exp.ición
disponiendo los cargos quehan de serdesempenados
por vice-almirantes.—Real decreto precedido de ex
posición reduciendo desde I.° de abril en un có por
ciento los derechos de importación que satisfacen
lasharinas y trigos nacional. conducidos con ban
dera espanola.
EXTRANJERO.
FRANCIA.—En la Cámara de los Diputados se
ha puesto á discusión una proposición pidiendo la
ventade los diamantes de la corono, y queel importe
dalas joyas se d.finese á la creación de una caja
para los inválidosdel trabajo: d.pués de e.enes tu
multuosas á que ha dado lugar el debate, se puso á
votación la proposición que ha sido aprobada, invi
Dándose á los ministros de Hacienda y Ball. Artes á
que activen el asunto.
Se va á provocar en la misma Cámara un amplio
debate sobre la cuestión de tarifas de trasporte de
mercancías por los ferro.rriles, para ver si se logra
ver desaparecer las;moceabas queexisten, que per
judican la industria y el comercio, puesto que algu
nos productores se ven en la necesidad de expedir
sus mercancías destinadas á Francia, haciéndolas pa
sarantes por el earranjero, á fin de obtener el bene
ficio de lasrebajas de tarifas, aplicadas elos grandes
trayectos.
Está terminado el proyecto de Exposición Univer
salpara el ano 1889, habiéndose resuelto Cf. Se
lleve á cabo formándose una sociedad que garantiza
cuarenta millones de francos de capital, de los cua
lesveinte seránentregados perla Sociedad, doce por
el Estado y ocho por la ciudad de Paria.
La disposición del ministro de la Guerra general
Boulanger par la que se autoriza á los .rgent.,
cabos y soldados condecorados, francos de servicio,
ápermanecer fuerada cuartel hasta la una de la ma
drugada, le ha grangoado grandes simpatías entre el
ejército, y. ha sido muyaplaudido por los periódicos
republicanos.
INGLATERRA.—Ha sido aprobado por S. M. la
Reina Vitoria el nuevo ministerio formado del modo
siguiente: Campbell-Dannerman, ministro de la
Guerra y partidario de la abolición de la Cámara de
los Lores y de la separación de la Iglesia y del Es
tado; airWilliam Harcourt, canciller del Echequier,
ministrode Hacienda, partidario de la abolición del
juramento parlamentario; Chambeada, ministro
de Hacienda;Mr. George Otto Prevelyan, ministrode
Escocia; Mr. AnthonySolmMundelle, ministro&Co
mercio, partidario, como el anterior, deissustitución
del juramento por la promesa; Jhon Morley, minis
tro de Irlanda, y defensor del programa radical;
Lord Rosebery, ministro de Estado; Mr. Rusell, pro
curador general ó ministro de Justicia, y el conde
Spencer Lord, presiden. del Conseioprivado y guar
dián del sello privado.
Se ha celebrado un meeting en la Plaza de Tra
!algar, al que concurrieron más de veinte milobre
ros, 105 quedespués de acordar pedir al gobierno que
haga todo lo posible para mejorar su situación, re
corrieron las calles principales rompiendo faroles,
destrozando cristales y saqueando cuantos estable
cimientos encontraban á su paso y robando á los
transeuntes. La polieis después de grandes esfuerzos
ha logrado dominar el tumulto y ha efectuado gran
número de prisiones.
BULGARIA.—El príncipe de Bulgaria marchará
dentro de poco tiempo á Filipópolis para tomar so
lemnemente posesión de la Ramaje, preparándose con
este motivo grandes festejos en aquella ciudad.
Los reprosentantrn de las grandes potencias que se
encontraban reunidos en Constantinopla, ratificarán
el acuerdo turco-laúlgaro.
SERVIA.—El rey de Servia ha regresado á Bel
grado procedente de Nisch, diciendo los despachos de
aquella ciudad que hay gran descontento en todo el
reino, pero niegan los rumores que sehabían propa
lado de conspiraciones antidinásticas.
Mientras el gobierno servio se disponía á contestar
á la segunda nota colectiva de las potencias el re
presentante de Rusia en Belgrado ha entregado una
tercera nota redactada en términos muy enérgicos.
El nuevo arreglo entre Turquía y Bulgaria ha pro
ducido gran desaliento porque prueba que las po
tencias han resuelto oponerse á que sc anuden las
hostilidades y que acepta la untandola Rurnelia á la
Bulgaria.
TURQUÍA.—Se han concentrado sobre la frontera
de Grecia la mayorparte de lastropas otornanas que
se eneontrabaraen la Albania y en los territorios de
Servia y Bulgaria.
Se han recibido en Constantinopla comunicacio
nes de la Corte de Rusia en las cuales declara esta
queno se adhiere el arreglo chtre el Sultán y el
príncipe Alejandro de Bulgaria.
RUSIA.—Han estallado serios desórdenes en Lu
blinó consecuencia de la indignación popular que
ha producido la expulsión de tres dominicos que no
habían dado motivo alguno para usar de esta arbitra
riedad. La fuerza armada hizo fuego sobre el pue
blo resultando treinta heridos. Lb expulsión de luv
frailes Icé ordenada para las autoridadm rusas y
contra ella protestaron los católicos.
BARCELONA:
Inc. de Luís1555 Sesea, callottc1Acco del Tela, anos. ex /3.
amasa.eme..as