Picarol. Núm. 5 (9 març 1912)

              ANY J UM.5 2 CE TI 9 DE R DE 1 12
,
- I i orti I ú que al ni r p re d I noi
- J po cont r que hi duen ha\' r p n t en i
•••
•
•
11
- Diable, que ón fort ! o t'hi cansis, no·ls reventaras pas, perqué són
e e T E T L Passeig de Gracia, 61 : BARCELONA
Carrer de Sagasta, 6 : MADRID
•• . .. ... .............................................................. ... ..... ... ..........................................................................
El comerciant de major parroquia
El repre entant millor relacionat
L hotel mé freqüentat
L'expo ¡ció mé vi ¡tada
El producte mé venut
El automobil mé bu cat
To el que veuen U ETR EL RE DIME T
del eu treball o del capital j el qui ILLORE
EL EU BE ETR, HO DEUE AL U CI .
L'anunci mé util a Barcelona ¡·l que fa rné bon
so e el de . PIC ROL
N......O......V.....E......D... ,.A......T .....S..... ...P.... E....•R....A... . .......E..... .. Y.. .O.....R....E.... ... .
A e e LL
LLA ERI : SEDERI : LLE CERI : ALfO BRES: OR
COBRELLITS : PORTIERS : COBRET ULES : ETC. : ETC.
Per e er fi de temporada e rea1i en tote le e i ten cie
amb el CI QUA T A PER CE T de rebat a
SEC CIO ESPECIAL PERA nÒLS ...................................................................... ., ....................... .
CARRER DE LA CUCURULLA, 1 i 3 . BARCELO A
INSTRNTRNIRMENT CRLMR EL MftL DE
~~ CRP, NEURRLGIES, MIGRRNYES I DOLORS
NERVIOSOS RMB LES F~MOSES
Tableta5 KflMNOL
Una pe55eta la capsa, en les millors Farmacie5
Agencia: PAMACIA MORATÓ, Passeig de Sant Joan, 71 I
MA A ZEM S •
~O L-EO ES
OR D' ARTUR INGLADA I C .A (s . E N o .•
RA BLA DE CATALU VA., 22
F r t . en eine pera art i ofici , cerra­e
re erta lIena, articles pera con truccion I
mmes, engll1yeria i jardín
Bate rt· a d e Cu.t na nae rveeni adceer taeumlaa, Jctuait­,
alumml, alumínet 1 alpaca Dagueria Ex.tens as ortit de ganive . de taula,
cuma, butxaca, camp; e tlsore cos-tura,
sastre, etc., etc. - - - --
Metalls d'ornament p.era hab~ta- clon en JO
pera port er ~'i ;lIos, tovaller , etager
VI'atge 1· S p O r t dDaitvse rdsoe carretiaccleiós ir encoevneta­F
. t . Bra ret, estui de ots i e­umts
erta mes, calorífers, e calfa llit, fo­gon
a a, carbo i aJcool
Perruqueria Complet a ortit en !11aquines
d'afeltar, na,·a ,plOte. r -
pali, ua dor, brotxes, abon i dem acc ori
Vendes a l'engr6s en tote I regions: V.e ndes a Ja menuda
umlnl tr~ a preu e pe<: al a Hotel., Cole I • Co unitat . Ho pltal ,
Companyre de ' errotar 11 , E ea cIYII, llitar I na ·Ier ..
j
ELS o A U CI LL
uit dies avui, ta la Hum de le trell
m' dare del cel de 'arç, al llarg de la
o:I ..... ~~~ Rambla la ent s'atura a çà i enlla, d I
kiosk monumental de naleta fin a I
~.~ porte tancad del Liceu, i I en compact
rodone, embla a poseïda la g nt d'una
curiositat nova. Tant els que baixa n amb un fart de riur
ota'l nas, de resulte d'haver i t El pintor de miracle
com els que pujaven, fent e carafall de no ha\" r c ntem­plat
a la Xirgu encamallada obre'l cavall d Lady odivG
(tal com els havien pr mè , 'atura en amb I qu f i n
via pera arribar al ball de mà car ,darrer ba all del r-nestoltes,
o el qui'n tenen pr u amb donar le du It
a la Rambla pera r optimi te a an d'anar- 'n a d rmir.
Tota la Barcelona n ctàmbula, de d u a due d la mati­nada,
era te timoni d'un del molt i ca a dia m rep i
fets que po en el n m de la n ra ciutat d'hiv m a una
alçaria perfectament fenícia. om i no n' hi ha u in
prou , d'anunci , obre I paret I fanal , ram 'i , tel n
d'in ermedi, cantonades, mingitori , terrat , ban ,diari
i jardin de Barcel na, hem de veure ara com fin en el I
de le Rambles els n tr p u trepi en el amm i lIumí-no
o ,i ota la ja retre a llum de I estrelle m ' lar
del susdit m de 'arç 'encenen i 'apaguen: aqui una
marca de crema pera I bat; enllà un reclam de pa e
de pa o un remei pera I enf rm ta qu 'a af n d
nits, en e tenir r que \eure amb I humi a , cc.
Lluny del n re pen amen el voler retr ure a I
nes ma indu rial i e mercial barcel nin I que
pen in o pera que l'alenci' el fi, i un
1 0
, It: taqu I anunci
, 'erd i de e I r de ta-
mpr parlat I morati te de com es l'anunci una de les p rles
d bal a bat berles al de itg; de e mm' d'un matrimoni
ha perdut la erenitat del primers die p r le lemptaci ns
que's tanquen en els anunci , i de e m pel carni de
l'anunci han perdu la dignitat humana moltes per ones
que, tot i havent e tat ensenyade del lloc que a l'home
pert a en la er ació, s'avenen a tran f rmar-se elles ma­t
ix en màquine anunciadore , ara vestint- e amb barret
de e pa i abrigall de pell blanque, ara vestint-se de tu­ri
ta d'alpinista, quan no d'altra manera prou otesca
pera fer irar el cap als di tret vianant de le Ramble,
a nt empre hi ha gent a punt de bad quería.
- Que n'hi v mbl r d'El Pi ntor d mirocl ?
- De nganyí-s, f ra del futuri I no hi pot n r a bu ar r
El anunci lIumino s, aquest vidres glaçat amb
lIetre de c Ior di er o que 'encenen s ta'ls peus de la
mpre ren vada multitut rambleja dora , són una llosa més
bre le e patlle de la ciutat
pera que sigui tinguda per fe­nicia
i e amida per mas a in­ter
ada. i d n Miquel d'U­namuno
arriba a saber-ho ja
no dirà que'n ofega l'e tètica,
noble manera d'oferrar-se, sin
l'anunci mania , la darrera ma­lura
que'l avi han afegit al
catàleg de le que són propries
de le gran ciutats quan fan
la creixença.
LEX • ORE PLA
POEME DE LA TERRA
I DEL MAR
E T e el U­t
1 del pre ¡­llibre
que'l
n s~re ~preciat
amic 1 com­panyen
Pere
Prat· abalWacaba de publicar,
i que ha tin ut la bondat d'en­viar-
nos.
grait en ran manera a la
di tinci de que hem, i ut ob­jecte,
apr fitem l' ca l' pera
remerciar-li l'ob equi i fer una
critica acabada de l'obra.
E en Pere Prat aballí •
en dubte , el millor del n -
tres p el jo es, i e tem con­vençut
de que'l eu estil f r­marà
c la I c m també de
que en J Po m de la terra
i d I mar l'autor arriba a I
mé enlairade e pre ¡on
p ¡que.
iferent IJibr p rla pu­blicat
el j ve peta ,t} en cada
un d'ell 'hi a atesant el eu
mèrit indiscutible, de tal manera, qu 's pot afirmar que ,
des del primera l'últim, el valor literari creix en pr i
geomètrica.
Ningú com ell troba la paraula ju ta, l'expr en-certada,
ni ningú com ell sab triar l'a umpte qu r-veix
de tema pera le se es camp sici n po' tiqu ri-ginal
fins al moll del 'sos, en el llibre darreram nt pu­blicat
no s'hi troben influencies de cap mena, i, p rtat p r
l'inspiració, que es la més egura guia dels p et , nde­vina
el veritable camí de la poesía catalana.
Felicitem de ot cor al no eH literal, p. rant qu n
serà aquesta c le ció de campo icion la última amb u
enriquira el tresor de la no tra literatura.
Els nostres llegidors que encara no hagin 11 it I
lum se p dran fer carrec de I que val ll egint el primer
sonet que's troba al llibre, del qual direm que n p dem
resistir la temptació de publicar ·10, no perquè si ui I
millor de l'obra, sinó perquè, es ent totes le c mp ici n
igualment meritaries, una o altra ha de er l' ullida per
mostra.
LE HORTE
E OC CI
En mitg dels taronuers veiem sol tarongers.
Aviat a fhoritzó s'ovira una palmera.
Pas em entrellaça ts, seguint la carretera I
cantant lo que'ns han dit les hore de placr.
Es tard. 'alcen trofeus de porpra pOllel/tina,
i encara la ciutat e lluny. en parlà
i amb els cabell al vent I camina que camillo,
sentim regust del fruit i ens e trenyem la mà.
Seleven le conçon pel firmament en fite .
Con ver en no tre cors. Farem com le cullil
erem COI/ talli I trem COll fanl" I rem con lant .
I al fOll dels ull de foc que m'ofereix raimada,
tot for sol pOllent deslella amb la mirada.
sent al 110 tre ell 10m l'alè del caminants.
EL GR EC P LÓ
a, era m I
alt que'l demé, n bía d' .nt
venia i t cava el axofon amb certa d. -
tinció. i ell ni nin . sabíen ont na qué.
però res li mancava; p rta 'a am ricana
.,.. de quadro i bufanda p r t t t !TIPS'
deia \ewis; rebía regularment un . ec de Flladelfia,
i a l'hi em calça a mitenes blave , que li p rmelíen no
abandonar llur in rument.
Era partidari de les grans el citat I les norm in-dustries
i pa ejar voreta la mar. adava com un p ix,
enraona\'a poc i el ervía una lla ep ruda, la \ili ,
a qui tenia el co tum de p igar-li el ep p r t ta luta­ció.
La \ili protesta a, allà en la primeria, p rò el ,
responia d lçamenl i amb un arcent e, franger d t
lIengu :
i ,clamà
i el p rtà h r i am nt a la
tura i amb un crit d f nd
un matar a
- e Qui no té memori ha de tenir e me .•
,
EL ME EXTRAORDI
EU ? - me diu m n amic d I - v u
aquell qui camina com un autòmata, I
ull entelat com p ix f ra de l'aigua,
l'ànima morta de dalt a bai. ?
- El ei, re p nguí j ,pr n nt el
mateix t olemnial.
- Aquell fou mon c ntrincant, i j l'a a i d la a
ànima!
e'm retiren le arantíe de er nitat i, a t t
bec mon c cktail, més carregat que d' rdinari.
cau en una melangia fúnebre i fulminant, i j
Rambla com un nàufre . Dementre r flexi no r l'e-til,
el pre s amb a c ncepció diferenta del carrer, el
solts dels diaris i altre co es així , tr b la brúxula de
mon vianar habitual i pregunto d'e ma:
- Y com ha e tat aquest negoci?
- ... T'ho diré, - me respon, arrencant- e de
tristuria mon amic, com si hagué anat a cercar la r
al pis del costat.
- Atura una estona el motor de la m langia i parla.
Mon amic Edel, que es riquí im, in truit, d'em r­didora
elegancia i al qui ningú creuría educat en I col­legi
Balmes antic, fa un ge t di inament en pegat, 'ac -
ta, demana més cocktails i, egur de que no'ns agafarà cap
basca, se moca, lluint aquelles anells fines, perver es i in­quietantes.
El brodadi im mocador se'l comprà a Londr .
o hi ha re que dir.
- L'has vi t, i? caminant com una pianola-per na ...
- í.
- que t e el re ultat d n tre t rrible du I.
- In' m n menare padrí?
- o era op rtú. mé , el duel era en ulle ndi-ci
n tant e garrif e! , l'arma que aqu 11
senyor culliren!
- o cal mé que anar re eguint el medi amb
que' p den rompre la te ta d b n ny r , i ura-ment
qu la tr baríem enlre.la pi tola i el p Iv in ti­cides,
tot pa ant per le injecci n hip d rmiqu ...
- R d'això.
- \e dono, 'aja. uma p rà
arma singular?
- ... L'arma de que ens ha iem de ervir era n tra
propria ànima!
- Que dius ara? o mnie en ab lut?
-Gens!
- h! I com p dia celebrar- eix duel, ingra ?
uè faig jo? mb una tri t a que cap a
p drà mai fer entir, me'n 'al a ca ,ïm tan per din-tre,
en mon gabinet...
- \olt ben fet, per' jo he perdut eix p dacle
brenatural !
- ... I començo a refte ionar.
- T enie m tiu bradi im.
- I cap d'una h ra fai testam en , me d id i. o
i, amb la de perança m ran de ma ida, me tr •
a c a po ...
ARI
ió per hak re.
d p rlen el u
p rt dade en I a
v tit n gres.
tr n. r el du 1
mbat nt
I que, amb ix
tr bi cap carrer d la n
del; - però, qu
,Ol' M
T
m n-que
ha f t a Bare I na.
I treb \I enc manat a pint de la di tinei i el
lluïment d'cn anal n la mill r manera de combatre
el mal u t r nant, e ntra'l qual f ja algun temp que
venen lluitant el nou arli de ' talun .
ad treball ue ' ne mani an aque t jo\' i n le
arti tes una vict ria e n uida re la vul aritat i l' -
tupi esa , qu fin ara han d minat I n re e men; ar­t¡
tic.
Ja e h ra de qu n el r tra n t i ui un mí era
i embuny lada emblança de familia. Cal que aqu ta em­blança
visqui i pant gi dintre d'una i i' alta i re plen­denta.
LE HORES D'A OR ERE ES
~~~ L \ tingut la rt de eure l'exemplar únic,
m ra ella ament enquadernat i també me­ravello
ament imprè en pergamí, qeu'l
ran rominas regala a la eva venera-ble
e p a, vera pro agoni ta de l'obra
qu' c nté i 'incl u en l'exemplar a que
fem referen cia en aque tes ratlle.
Impon erable e l'efecte de le li tre imprese sobre
l' lió pergamí, que' f n als ulls i encisa la mirada. o
hem lin ut el temp ni el gu t de llegir les suaus i profan-e
paraule e ~criten pr a i ver, per' en fa l'efecte
de que qua i be han d'augmentar d preu, lIe ide en les
c ndici n ue'l p rgamí el ofereix, i aix' que re sem­bla
d tat I cra augmentar el valer indi cutible d'aquelles
paraule' di ini ad p r l'autor.
Pas ant a le e. coberte , c mençarem per felicitar al
qui I ha dat \ida i alut, triant-les d'entre lo b i millor.
ital c berl ' n \eritablement cosa na i podríem
riure un llibre di n de er lIe it n mé que detallant
fil per randa t t I ornament que les enriqueixen.
eg n e'n ha dit, i ho creiem, ón obra d'en Miquel
i Plana , que i n havé dat enyal de p eir el mèrit
a cabaç ,amb le les i veme e cobertes de l'exemplar
que n romina re ala a l'e p a n'hi hauría ben be
pr u p ra dema trar-h .
elicitem d t t cran aque t glorió home de gu t,
pr clamant que n hi ha nin ú com ell pera dirigir l'en­quadernació
d'un llibre, que encara que no sigui dirigir
un ai 'ell amb le \' le exte e , ni diri ir una batalla, es,
de tole' maner ,una feina meravell a.
o cal dir que felicitem tamb', amb tot el respect
d ut a la eny ra e p a d'en e r minas, que després
d'hav r obtin ut la I ria de er la fi ura capdal de l'obra,
bté la e veure I lIetr que en blanc i en negre canten
les e\ . cel ncie ,enquadernade i impr es amb tant
lux i Ltinci'.
feli itar m a l'. utor, perquè en aqueixe mattixes
e lumn hi 'arn fi ar el edicl' n el qual in erta\'em
el ' himn . que li han de cantar, i pi arem felicitant al
ny r F nt de Rubinat, que amb tant aeert i ust ha di-bui.
at I fio i dem' motiu rnamental de les esco-berle
.
jane e tai de tant erena br, d . prés de _er ofert
a la que 'a endre at, on n tieie , de I que no p dem
dubtar ni un 111 ment, el aran r mina fara ervir les
últime plan en blanc del cu preci' llibre de regi lre
civil de la a ja n mbr sa. familia, as enlanl-hi el nom
d I fill, amb el dia, el me j l'any en que Deu els hi va
p r al m'n er h nra i I ria del seu par i pel
triomf de itja de a alunya.
" dt' lolt pa' 'ade , ,'ol- ficor-Ie a lo IiItrolura, - deia
un paf< prud IIli - im ol u noi ran - fe -ho, p rò no oblidi- els
Humil . Parlo d'I Humil, t criu pera" Humil, defen a al Hu­mils.
I qui '0 upa et ,- Humil mai li falta un duro a la butxaca.
Ell\'
P RT ¡ \ RI o !ad
La copa p, ROL pera la carrera de bacall n .
..
avant ue la faL ada d la atedral que
qu ui ui, n
J ra y ha d cidit, e i ui qui eai ui, tirar t t un
arri e ca a t rra, n e mirar prim , a l' bje t e f r
veure a t t Barcel na una n va fat: da ue eu-n'hi-i
que' p rà m Il en apr fitar.
que-ta fal 'ada e' la ue d n va a anta Jara fan
funei ' .
cal dir qu aban e publicar I dibui.· hi
pte tu iar el treball de l' ra ay 'han r bu n
prot te , demanant que'l barri arra at per a u t arti ta
iguï reedificat e li el que e li.
Deu no en guard d'un ja e r fet c m el u 'n u-
D. ix d't Josep Ara '/
pa. reiem m It difícil la rec n lrucci' que al<Tun retar­da
ari demanen, i n en v Idriem equiv car per' ens
. rnbla que I que aquesta 'e ada el eny rs que firmen
la pr t ta 'hauran de que ar en 'I arri.
eli itern a l' jun ament ï a la
per ha,> er fe el ull r o duran le p qu
l' raCTa ' 'a dedi ar a fer la feina que' p t \ eure repro­duida
n el dibui.· que publiquem.
TEATREP
LLUIME T AMB E E
CAL VO l LA RAFELA B Dl
"CYRA O DE BERGER
E l'hi tori a del na , p c coneguda encara , el na de
Cyrano de Bergerac té dret a un del mell 1 i m'
ben escrits capítols, perquè e un dels na s que ol '
gloria han dona a la veïna i acreditada França. \ol1sieur
Rostand, un dels home cèlebres mé carregoso que han
escrit en vers i un del fills que més dret ten n a que un
carrer dugui el seu nom en la se a nadiua i c merdal
ciutat de Marsella, va escriure el Cy­rano
de Bergerac amb l'únic i po -
sible objecte de eurvs tant ben tra­duit
a la ductil llengua castellana pel
pare, fill i esperit an d'aquella ino­blidable
escola d'europei me que era
la revista j oventut, i que responen
a noms i c noms tant modest s com
els de Lluí Via, riol \arti i mili
Tintorer. T ts el arcelonins qu da­ren
c nven ut , com ol' ja n p­dien
qu dar-ne, de que p que e­gade,
de de que'l món e m 'n i el
er ón ver , ·h. e crit una
obra que fa si mé forroll ' i bre-ortir
mé l'an menada d'un a t r
que la comedia que'n fa criure
aque te ratlle . fe im-hi que i I
e cri im e pera lla r del tres tra­duc
or ,tr , com I raci , c m
le lletres del ol que'n il-Iumina
i com el act de I comedies cià -
iques, i pera f r re nar en la trom­peta
enlluernadora i ibranta de la
Fama el nom tr eO'ad ilu re de
l'ac or Ricard Calvo , loria de I
taules del \ enerable e R mea ., i el
nom, doJç c m una pluja de prima-vera
de la RafeJa badia que I
tres raci unid en una sola gracia
obre les m ntad taul , I qual ,
amb la clar r del eu ull i amb la
L
mú ica de la e a ' ~u , griny I n - Tenir un m I It et nic, com t ntr un
b 'r-ne t nt : enc r m" gUlnto.
llàgrimes de pensar que tant exi­mia
actriu parla a de deixar le
taules , que ense ella fora tant
c m quedar de ert .
. P.
ÚLTIMA HORA
DE Fi
B Ri
EL CARICATURI T
MBELP ETACA-P
E \ que la noticia no in­tere
arà a gaire gent, per'
per I inu itada no deixarem de
publicarIa.
El caricaturi ta Ba aría, com
diu el ub-títol d'aque t article,
ha igut de atiat per l'e criptor
ca tell à Valle Inclan, o Vall In­cià,
el qual ja p rta un braç de
fu ta en ub titució d'un braç de
deb' que va perdre en un altre
desafí .
I motiu de la di cu sió e,
c m e de eure, d'una cari ca­Dlbu
"d'trI Remigi D rallo tura que en BaO'aría va publicar
a La Tribuna, de Madrid, del
ènic. eu contrincant. n aque ta caricatura l'intere sat quedava
veram cnt en ridícol, ja que en ella s'hi feien r al ar el
punt. culminant qu calça.
que t 11)' r, n n ticie , ha trenat aquets dies
una br ta titulada La marqu a Ro alinde, i en Ba aría,
, lent-li f r una france illa, li va en do ar la caricatura
a La Tribuna.
\ eur la caricatura i envi r una tar eta citant-lo per
un d afí va r t t hu , c m també va r tot hu rebre
la tar reta en a 1aria i portar-la al jutjat de uardia pera
qll 'n prenlTue in n ta.
ada l'li ra en qu rebem la noticia, no p dem relatar
minuci am nt el f t ni explicar la continuació o acaba­ment
ja que'l númer ha d'entrar en mà uina , i, c m e
pigu el tren n e era a nin ú.
En I númer eO'üent n 'n t rnarem pa a parlar
p rquè el n tr lIe~d r , p I diari , ja bran t lo que
haura lIcceit. it em al ran amic Ba aria val r i re­i
aci' .
- El va ui 'ob tinen en no Ire llar ra obt oir el lan mínim: i qu ? .. o I m!'im.
I EL na i Angel de la uarda. Llavors, els bons plàtanes, erts
i despullat , tenen somnis de cIr de ro a. e creuen que
han fruitat al bell mitg de l'hi em, de obte. Cap arbre al
món té fruits c m el s u. h delicia inefable! La pal­mera
d I dàtil bros, el magraner de fruit com ru­bin
, la planta humil que fa I enormes carabaç ... tots
en\' en al plàtan que tenen unes fruite gri e ,molçu­des
i tevie .
e el pardals on egoi tes i d rmen indiferents
a t t: a la b nauran a del plàlanes i a la febre de les
multituts que'ls pa en per ota. o enten re , no veuen
re ; d rm n com i hague in pr s un narc' tic acreditat
en alguna novela eròtica; ben calentet dintre l'abrigall de
fina ploma que'ls d nà la Providencia ...
Un brer indicali ta que e guardé enlaire i fes frase
tend nci se diría qu aquest aucell són el imbol de la
urge ia. Jo n sé ben be de què són simb I aquest e ers
que dorm n impàvid bre les multilut en febre ... Jo us
a guro, per' , que si r teu ab rts contemplant-los, ben
a ial entireu r vol d'idees dintre vostre, com si dels par­dals
adormit ne de c ndi una ofen i a filo ofia.
e RLE OLDEVILA
- A Calalunya, o tenir un monocle a l'ull co la doble feina.
XL'I
- o e que 'hi -li ui m . be I lIil quan plou, que f lr:t 'hi e I.i pitjor. nlba ~ de \.\
oQ
o
EL TERRIBLE ETA E
~~ IxI com quan u conto aventure i r cord
dels meu perllongat viatge per to e I
cinc parts en que e tà graei ament di i­dit
el món re p nc de la erital de me
paraule , en eoncieneia no puc fer ara lo
mateix, ja que'l ucceil o no ucceit de
que anem a tractar el vaig llegir en un diari madrileny, el
text del qual ne. materia de fe, i ba tant e'n falta. a
cosa es com segueIx:
Un català, en la plenitut de a vida, pas a a aque ta
miserablement en la no tra dolça Barcel na, amb tot i ser
posseidor d'una fanta ía i d'un en iny m It nvejable.
Era el seu mal l'ha er-I s aplicat malament; la rata arn -
ricana; aquella serpent feta de per iana; el niño cagón: I
niño meón; el niño Nicolds, etc., etc., ha ien rtit d I
seu cap, com 1inerva del de J ve.
mb tot i amb això, el neg ci n li anaven I a
cal, i un dia, temptat per le deliei 'un viatge d di
dies en tercera, marchà cap a Bueno - ire.
Pera fugir del f e caigué a le bra el bon
errate, que aixis s'an menava, i pr mpte p ~ué c n cu­ce-
s de que'l porteño an encara mé per feina que'l
atrafegat bareel nin ,i de qu ón g nt que n ab apr -
ciar el frui de l'enginy aplicat a la me ànica hum rí i­ca.
i la rata americana hagué ~ e tat una e ad ra, p t r
s'hauría fe ric, però c Ol que n ho era' tr bà amb que
si a Barcelona n hi repitja en tr s allí n' clafav n d u,
i que i aquí en \!enía dues allí n 'n venía cap.
De Bueno - ires pa a a Ro ari de an a Fe, aon
pels mal r ultat hauría in ut de perdre-la, per era
tQçu , i de R ari ana a órd ba, i d'allí a Tucuman
i d'allí, pa sant el gran riu, a Pa}' andú , terra de r mat
i aladero,
i no fo que un tr de carn allí n 'I nuen a ningú,
egurament hauria m rt de ana el n
pa ri ta. f rtunadamen n f u ai í .
Un dia qu ' ta a rumian lo que p dia f r
tir- e d'aquell p u de mi eri nt ha ia cai u
an p 11 da i irigint- e, febró
li parla com uei. :
p
ct I ; ntr. d a d u
p ra li f d, al1li~o?
I al,
~ ont,
Ull I
EL T RRIBLE a) I Ti r
\~nj dor de carn humou. ; m nJar' un home Iu
'IUrada 1 p Iz., tl" l1_
r ha ni uir
1um ca lana.
pulla-t!
,
111
,
br J' orquc-tra b tà el ferit, apretant a còrrer,
mentr n crrate, de uatr grape en mitg de l'e cena­ri,
fei, v I iar la cabellera i llançava a l'aire uns udols
c mpletamenl elvatge.
R. REVE T
, ,
CCI I FORMACIO ARTI TICA
PI
n almau ha 10-
rtant col ci' I
p c
• •
me 1 amb m !ta in i t ncia la \' li
Zubiaurr 'han de idit , ev
a ar el na diri ide al ayan
hi ha l'intenció de lar-I
ban d'ai 'imprimiran un
raluitarnent a qui en rn ni.
•••
almau maleí. , enardit p r l'aculli ment que'l públic
de Barcelona di pen a a le e I iniciati\' i a t 11
que's relaciona arn el dalt i baix - e I art , rtirà
dintre p c de Barcelona cap a Parí amb la na intenci'
i an prop' it de p rtar le m . venerables obres dels
pint r cubi tes. ingú sin' en Dalmau e capaç d'un
atreviment que de tal naturale a c mpromet els eus inte­r
b tant i a pe ar de la fe que'l enyor Dalmau
lé en el públic barcel ni, ha I rat a e urar per una
quanti a lima, lores d'aque t arti te genial .
• • •
ETa punt d'arribar en Joaquim unyer del eu ialge
per Europa; ,i n hi res de nuc nlinl1arà la seva
c mençada erie d pinll1r mediterranie.
• r ~.Ir::m_
Objectes artístics D Bronze D Ferro or-at DM -o I-q e
Porcellanes Cri talls . D D ervel pera te D V I- elle
Bomboneres pera torna-bode D Aigua de Co onia
-.t' Locions i dentífrics. e pecialitat del " n e
COR.TJ:61~
_.,A .. .._ _ f
------
ES EL
Ell millors anuncÍl transparents sobre paper 6LA­CIER
pHublel al cristall n e que la rica
l'important ca
. Ca , tevenson & O r, Ltú
BELFAST & LONDRES
D D D
P CTIC DE PROP G D
o D D
Unit agent per la venda: J. PO OLLED E
Ronda Sant Pere, 45 · B CELO • Telefon 449
•• ... ' ........ , ....... . •
••
••• YA
••• RA BLA TUDI I e
:•••• CO FITERIA
••••
•
•• SALÓ DE TE
e L TE LLET : e e
RESTAURA T
t la
• •••••••••••••••••••••••
T L FO :2871
•
u -
.' ••• aJa __
OHOOOLAT ==== ESPECIALITATS ==== I
Chex:olat u lalt . Chocol.lt Orangla : Chocolat a la NOI ette
Chocolat la B nan Ch colal a I Vanilh: : Nougat-Noi tic
CAC O A LA BA ANE: Lo mUJor pel orsar
CREME DE BA : Oran recou tltuyent
' H OCOL T • BOMBO CACAO
Exl •• ixin •••• n .1. bons CollD.do. ,. Con.it ... i ••
VIUDA DE E. TEXIDOR : DIBUIX I PINTURA RDA. SANT PERE, 16; BARCELONA
CO
CT
"L'llU 16 OI
J UI ~ p .
B ETt! V
Il . I J B RT
• III.
IV .
.. v. J.
IAig
:.·····. ...............- . .................................... . ····•~
e·MURTRA
. CQAVAOOR ·
····· ··~ ..H...o..s.p..i.t.a.l..,. .4..9. ...,. ..B...A..R...C..E...L..O...N...A.. ..:i
A
A·ARTÍJ:
IMPRElroR • BALM1!J'.5 L, •
"B~ c.Et.oNA.
ACOTECA
Marcs i Gravats, assortit
interminable : Ningú pot
decorar amb gust les seves
parets sense visitar aquesta
.•. casa •••
TE
Corts Catalanes 644 • • BARCELO A
, e peci t del ay
Ue
He
••
...................................................... :
CASA ESPECIAL ¡ o
---- EN ----
ARTICLES DE VIATGE
PETAQUES, T ARJETERS, &
Rambla de Canaletes, S : BARCELONA . .................................................... .
lA AHTI6UITAT5
romPRA • VENDA
1. Dalmau
Portaferriça, 18
BARfELOHA
6aleria ò'art contemporani
rnotl1ure5 : Encaòrement5
JrABRICA Dit. XOCOLATIt.
BOEIIOS IIHB
Graa P ia 1911
•
tEnutA
fira PI! ¡I 190
•
•
p II~
IS e 1909
•
PUll
o 19
•
S 'ARCELONA: PAINlEAA ""ECA'-'-A • 07
CALEFACCIÓ
CE T AL
..
O 6
TfLEPO 469
Plaça Palado, 16. principal
•• BARCELONA ••
,:I I .................................. 1tI ............ "''''.. .... • • ..... ........ """U
~
RTISTES PINTORS . ~ :: --
---
~ Voteu emm.ucar te vo tres obres amb motllures artistiques i estí.. ~
i===_=_ lis d ? 00 Demaneu sempre"! model nou, pua 1911, de Ja cua ¡
i_ J. LESAA & C'E~_:
= DE GENTBRUGGE = -- --- : en I t nde de J. B. Parés : Pinacoteca : Re": i
:
É nart i .. : Esteva i C: : Al Bruch : Jo.... i
; sep Dalmau : Camil Beníte etc. etc. i
~
~ , .... ,m,
De
ro
2 ~
C any ge maR 1•
IT H
... ' .... 11 .... 1" .... "'"
262
297
370
2 O <. ra •• )
a • •• L PORT
I TICA
TE
10: VALE CIA 247
Franc 4
» 8
lt 16
la Revi ta
Catalunya;
Barcelona
J tia cort
- Tothom me critica; e tà vi t qu m'hauré mericana verda.