Rambla, La (1931-1935). Núm. 125 (6 juny 1932)

              La 11 de sempre
En el curs de. la discussió
de l'Estatut a les Corts
Constituents espanyoles no
haviem passat encara uns
dies tan febrosos i plens
d'emocions com els de la
darrera setmana El canvi
de to en certa manera espe
rat, del senyor Maura dona
lloc a una replica contun
dent del cap del govern, i
mentre els de la «conllevan
cia» afinaven les cardes de
llurs arpegis, l'amic Mel
quiades delectava els uxiers
i els pupitres del saló de ses
sions arrib un deis «solos»
més reeixits del seu reper
tori. Una figura diabólica,
degustava, entre bastidors,
l'exit de la seva tramoia ha
bílment preparada. Alba,
amb la seva mateixa barbe
ta d'ex-ministre monárquic,
gat vell en el martingaleig
d'avant-cambra per tomba r
governs apünta la catapulta
al banc blau i fa sortir el jo
ve Maura a disparar-la. Els
anunciats udols de l'ex-mi
nistre de la Governació no
produeixen, peró, l'efecte
que els anti-catalans espe
ren. Carner, blanc deis
ataos del grup Alba-Mel
quiades, és ovacionat per
crairebé tota la Carnbra. El
cap reformista bat el seu
propi record de «gaffes»
ridícols •i Royo Villanova es
queda amb les ganes de fer
surar la seva proposició in
cidental proposada amb el
bon desig de fer impossible
l'Estatut...
Tot aixó, peró, malgrat
la seva gran trascendencia
política esta molt per sota
de l'interes que hah tingut
aquests mateixos dies els
Consells de Ministres i les
converses deis caps de mi
nones. Volem dir que tant
interessants han estat els
incidents de l'hemicicle com
la vida política deis passa
dissos. A dins i a fora la
passió ha ofegat moltes- ve
gades la cordialitat, la com
ptensió i els sentiments libe
rals de molts homes de la
República. En el propi sí
del govern s'ha manifestat
alguna discrepancia, afor
tunadament resolta, que ha
contribuit a enrarir l'am
bient sobre l'Estatut, cada
vegada més carregat d'a
cids...
* * *
Es - evident, tanmateix,
que de, totes les incidencies
de la passada setmana par
lamentaria n'ha sortit més
clara que mai, més impera
tiva i contundent que mai,
aquella Iligó tan repetida
segons la qual queda pro
vat una vegada més que la
República no pot deixar de
Redacció i Administració : Rambla Canaletes, 13, pral. — Teléfon 14757
Dii Do
un *misia lag
1
resoldre el problema catall,
es dir, que la República no
pot deixar d'aprovar l'Es
tatut de Catalunya.
Ni la metralla deis barre
ners, ni els udols deis cri
daires que s'escarrassen
atacant-nos, ni els solistes
més o menys virtuosos in
terpretant la simfonia de la
«conllevancia», poden pfe
gar la força vigorosa del fet
catalk. Tots ho veuen ben
ciar. Llevat deis agraris i
excepció feta d'uns quants
diputats hermetics que por
ten una bena als ulls, a la
Cambra actual hi ha una
majoria imponent d'homes
que «volen» deixar resolt el
plet de l'Estatut. Amb
aquest desig, tothom hi esta
d'acord. Allá on comencen
les dificultats i els recels és
precisament en escollir la
fórmula que solucioni el cas.
Es molt sensible, extraor
dináriament sensible, que
encara MIS' Veiem obligats a
parlar amb aquestes reserves
en plena República ; peró és
la realitat. Perqué és així,
volem repetir, un altre .dia
encara, que el pitjor perill
per a la República i per a
Catalunya seria que el Par
lament actual, en comptes
d'acarar-se resoludament
amb l'Estatut per mostrar
se just i liberal com u perto
caria, repeteixi o intenti re
petir el procediment tera
plutic de la cura d'oblit o
la de tapar-se les (Mes. Ni
el cotó fiuix a l'orella ni les
tisores per retallar amb ex
cés, no poden ésser cap so
lució indicada, car ádhuc
en la hipbtesi que la mino
ria catalana en pes s'ha
gués deixat convencer pels
governants de Madrid, ad
huc en aquesta hipótesi, poc
probable, l'error de táctica
política seria manifest per
que aleshores el poble de
Catalunya no seguiria els
seus representants a les
Corts, i lluny de minvar o
remeiar-se, l'abisme s'obri
ria amb més perills que mai.
El problema, en conseqüen
cia, seguiria en peu, no so
lament amb la mateixa gra
vetat, sinó més enverinat
encara, perque un non des
encís vindria a afegir-se al
memorial de desenganys que
Catalunya té rebuts de l'Es
tat espanyol.
Que no oblidin els defen
sors de la República i que
ho tinguin ben present tarn
bé els seus enemics : Cata -
lunya vol l'Estatut perqiU,
estima la seva grandesa i
perqué, en defensar la seva
llibertat, té el convenciment
que treballa també per la
grandesa i per la dignita
de la República.
El poble catalh no es deixara impressionar peis
2
En vista de la poca acollida te la magnífica conferéncia do-da
pel senyor Pere Coromines
a PAtelzeu de Madrid ha tingut
en la Prenzsa madrilenya, LA
RAMBLA, encara que una mica
tard, per raó del seu carácter de
setmanari, té com un honor la
publicad() del seu text integre
per tal que el públic catalá tin
gui una exacta referéncia de les
paraules de Pillustre parlamen
tari.
'Senores ateneístas:
Invitado por vuestra Junta direc
tiva, vuelvo a ocupar esta tribuna,
despues de no haber aparecido por
ella desde hace muchos anos. Re
cuerdo que la última vez estuve ha
blando aquí del carácter nacionalis
ta de la guerra de los comuneros de
Castilla. Desde entonces acá, retira
do completamente de la vida polí
tica, he estado mucho tiempo au
Sente de Madrid y no he frecuen
tado esta casa.
Ahora, al volver a ella, creo que
en?óPtraré entre vosotros aquella
zpigna cordialidad con la cual yo.
thürnamente, siempre as he corres pa!)11'
• Voy a hablar del Estatuto de Ca
taluna y de los tópicos más usados
en oontra de la concesión de este
Estatuto. Y al hacerlo, he de empe
Zar paciendo notar la posición de
míos y otros, los que combatimos en
esta lucha, unos a favor y otros en
contra.
Se trata de una situación sentimen
tal, en la cual las palabras y los
conceptos no son igualmente inter
pretados de una parte y de otra, y
se observa que, muchas veces, aque
llo que dice el orador precisamente
con la intención de hacerse amable
a sus oyentes. es interpretado por
aquéllos que ocupan una posición
sentimentalmente contraria, como
Una humillación, como una osadía,
quizá como un intento de agravio.
Yo digo que es preciso proceder con
mucha serenidad y corresponder a
todo el que toma la palabra, con al
gún respeto que viene exigido por
esa distinta posición en la que las
palabras más ingenuamente dichas,
los conceptos con más buena inten
ción emitidos, pueden significar de
momento, para el que sólo se deja
llevar por la pasión. como un agra
vio, como una ofensa que no está en
el ánimo del que los dice.
Además hay que hacerse cargo de
la situación aue crea al que habla,
la posición en oue ea se rimara en
contrarse con relacian -al' público
que le escucha. El que viene desde
Cataluna y cree defender el derecho
de un pueblo que 'lo ha pedo en
forma de un plebiscito unánime, en
que ha visto la expresión de una vo
luntad plenamente y repetidamente
reiterada, sin quererlo da a su con
vicción, s sus palabras, un sentido
de fortaleza y de seguridad que pue
de parecer a aquél que de fuera lo
coatempla, como una posición de
reto y de desafío. Y no hay tal co
sa.. Serenidad y respeto para inter
pretar las ideas y las palabras del
que generosamente sale a la pales
tra a luchar por un ideal sentido,
convicción de la propia fuerza de que
unos y otros representamos senti
mientos vivos que han entrado en
contraposición y que, a través de la
lucha pasada, buscan un camino de
concordia.
Al recoger algunos de los tópicos
más usados la concesión del Estatu
to de Cataluna, yo he de hacero,s
Observar que por mi carácter de
diputado a Cortes, tengo otra tribu
na a la que me debo en las cosas
para cuya defensa se me ha desig
nado en aquel lugar. De modo que
yo hablaré aquí de esos tópicos que
se dicen y se discuten en la calle y
que parecen impropios del debate
del Congreso, no porque no sean de
la misma altura y de la Misma no
bleza que los otros, sine porque la
discusión no nos lleva allí por ese
camino.
No hablare aqui. pues. de mi posi
ción como uno de los técnicos de
la Generalidad, discutiendo la parte
económica del Estatuto. Eso lo he
de reservar para llevarlo al debate
parlamentario. Aquí hablaré de esos
otros tópicos que son usados en la
Prensa y en los mitines; las que han
remecido la opinión pública, los que
introducen, al no ser bien aclarados
y comprendidos. una confusión en el
debate.
Las frases ingeniosas
En primer termino, yo no he de
contestar las frases mas o menos in
geniosas, aquellos giros de palabra
que se hacen, que se dicen para to
rnar una 'posición en frente de los
que defendemos el Estatuto de Cata
ltinaluna; -y no lo he de hacer por
que he de confesar en este punto
mi insuficiencia. No soy hombre in
genies° y además no encuentro a
faltar, entre mis cualidades, esa del
ingenio. Considero las frases ingenio
sas mas 'bien como simulacros de
pensamiento, que introducen una
confusión en el debate; y he de con
fesar que la posición que adopto en
frente de aquéllas es más bien de
una eierta repugnancia que de un
since:o respeto. (Muy bien.)
La unidad de Espaéa
Uno de los tópicos más usados, es
decir que con la defensa del .Estatu
to y con la concesión del Estatuto se
ataca la unidad de Espana.
El punto es grave; interesa en lo
más profundo de nuestros sentimien
tos. Es preciso hablar, al tratar de
él, con una gran cautela, con una
profunda consideración. Yo, así ten
go el propósito de hacerlo.
Creo que el Estatuto no se refiere,
ni interesa para nada a la unidad de
Espana; que el Estatuto hace refe
rencia a la estructura del Estado es
panol, debajo de cuya estructura
queda completamente intacta la uni
dad de los pueblos qUe constituyen
o que entran a formar esa masa
comprendida bajo el nombre del Es
tado espanol. La estructura puede
variar y ha variado; y no hay que
acudir a casos más o menos sospe
chosos desde el punto de vista de los
que g hora combatimos, sino recor
E s thpics casielians contra l'Estatu
,AMbr -,•11.,.....11.111.• 71, WMF11~11•11111111111.
dar eposodios de nuestra historia, en
los que se ha tratado' y se ha usa
do, precisamente por modificar esa
estructura, sin interesar para nada
a la unidad espanola.
Ya desde los tiempos de la Edad
Media—y esto lo cito como un ejem
plo; no temáis que cs vaya a mo
lestar con una larga historia—ya
desde los' tiempos de la Edad Me
dia, cuando León procura renovar,
rehacer el imperio visigótico, cuan
do—según he querido demostrar en
un ensayo que expuse en forma de
confeeencia en el Ateneo de León,
haciendo un estudio de las crónicas
latinas de la Reconquista—cuando
León, digo, hacía el esfuerzo de re
novar, de reeonstruir. de rehacer la
unidad de la Monarquía visigótica, la
fuerza, el pueblo que se levantó con
tra esta obra, fué el pueblo de Cas
tilla, de la vieja Bardulia; y hay una
leyenda hermosísima del caballo y
del azor, que viene a ser una con
creción, un resumen de esas luchas
por la independencia de Castilla,
por la libertad 1te Castilla en fren
te de aquella unidad. de aquel con
cepto de la reintegración, de la re
incorporación de todos los pueblos
de Espana, como en la antigua Mo
narcpna, visigótica. Castilla recabó
entonces, en frente de León, su in
dependencia, se constituyó al princi
pio ceino condado, pero llevó un ím
petu de pensamiento, llevó una for
ma propia, característica de la len
gua, y cuando ya, al través de la
Historia, logró imponerse a la Me
narquia leonesa, más fina, más aris
tocrática, más elegante, menos ruda,
pero menas fuerte en la eficacia y
en la propagación del pensamiento.
inició esa diferenciación de la len
gua castellana, escindiendo en dos
la Península Ibérica desde el Piri
neo nasta el Atlántico, atravesándo
las, ^etno ha dicho, creo que el se
nor Ortega y Gasset, como quien
atraviesa un cuerpo vivo con una
lanza. Y de una parte encelaron los
hablares de las lenguas de lbs ga
llegos y de los portugueses; y en la
otra aarte la lengua de los valencia
nos y de las catalanes, que conser
van antiguos caracteres del acervo
común, separadas, cortadas por esa
lanza que al principio para recabar
la unidad de su fuerza, para sepa
rar tedo lo que se oponía al ím
petu de su pensamiento, ha tenido
que empezar indisponiéndose, rebe
lándose, recabando su libertad con
tra la Monarquía leonesa, para reca
bar su autonomía y aun su indepen
dencia.
El Estatuto va contra
la uniformidad
De modo que yo resumo mi pen
samiento en estas palabras: que a
lo que hace referencia el Estatuto
no es a la unidad, sino a la uni
formidad, porque esa estructufa del
Estado, lo mismo a una unidad ín
tima cuando se organiza en la for
ma de una Monarquía absoluta, que
cuando toma los caracteres de una
federación republicana. Lo que ha
cambiado es la estructura, lo que
ha desaparecido es la uniformidad;
pero a la unidad íntima no hay ata
que, no hay novedad, no hay nin
guna cose que la ponga en peligro,
por muchas que sean las transfor
maciones que en este momento de
la reforma de la estructura, puedan
introducirse en ella.
Existe la fórmula de la federación,
existe la fórmula de la descentrali
zación administrativa, existe la fór
mula de la uniformidad monárqui
ca. Todas esas formas son igualmen
te compatibles con la Constitución
de un Estado único, y todo aquel
que por estar combatiendo contra
una de esas _formas, es atacado como
enemigo de la integridad nacional,
es atacado injustamente.
De modo que a lo que vamos aquí
es a discutir respecto de la estruc
tura del Estado, no respecto de la
unidad que pueden tener todos esos
pueblos que constituyen la penínsu
la ibérica y que se han reunido por
lazos oue la Historia ha apretado y
que nosotros no tratamos de romper.
Ha contribuido a crear—si no a
crear, a aumentar—esa confusión. el
período de lucha por un ideal, que
yo creo que ya podemos dar en es
te momento por terminado.
Cuando en frente de una estruc
tura del Estado se pone otra, y cuan
do cada una de esas formas viene
encarnacta sentimentalmente por una
multitud que tiene la tendencia a
representar de una parte la totali
dad, y de otra parte un país opues
to a esa totalidad, lo que ocurre en
el período de la lucha por el ideal,
se presenta esta cuestión como una
batalla entre Cataluna, que pugna
por esa forma enemiga de la uni
formidad y el conjunte de los otros
que defienden la estructura indivisi
ble.
Y liemos hablado de catalanes y
espanoles y se ha planteado este
problema entre Cataluna y Espana
no solamente aquí sino en Catalu
na y en todas partes cuando se ha
planteado solamente desde el punto
de vista del pensamiento y continua
mos oponiendo mentalmente en la
discusion una dualidad. una diversi
dad entre esta forma uniformista
que representamos en la constitu
ción actual de Espana, y esa otra
forma federal, autonómica, naciona
lista, diversa, que llamamos Cata
luna.
Pero observad, penetrad algo en
la forma, en la intención. en la rea
lización de este Estatuto. cuando ya
nos hemos apartado de la lucha par
7.717
el principio, por el ideal, y vamos a
realizarlo, concretarlo, a precisarlo
en forma completamente real, y en
este momento hemos de confesar
que con Estatuto o sin él, Cataluna
continuará eclavada en la realidad
del Estado espanol.
De modo que no es licito combatir
el Estatuto, sea bueno o malo—que
no ha de venir por esto ni su bon
dad ni su maldad—no es lícito com
batirlo, bajo el supuesto de aquella
dualidad a la cual nos habíamos de
jado llevar en las discusiones del pe
ríodo ideal de nuestra propaganda.
Cataluéa continuará
dentro de Espana
Cataluna quedara enclavada como
hasta ahora, dentro de la realidad
espanola, con el Estatuto o sin el
444eArzal 9
Estatuto, y los que aquí han temido
lo contrario y los que en mi 'país
han esperado lo contrario, han de
desilusionarse en este momento, por
que del Estatuto no ha de resultar
otra cosa sino una nueva posición
de Cataluna, pero dentro siempre
de un Estado espanol. (Muy bien.)
Los órganos de la Generalidad serán
parte integrante del Estado espanol.
Tendremos una Presidencia de la
República espanola, tanto aquí co
mo allí, con Estatuto o sin él, re
presentada por el Presidente de la
República don Niceto Alcalá Zamo
ra: tendremos unas Cortes, consti
tuyentes ahora, y unas Cortes ordi
narias después que legislarán para
Cataluna y para todo el resto de Es
pana; tendremos los ministerios que
en gran parte funcionarán como uni
dad de conjunto. continuarán presi
dienao la vida espanola, tanto en es
tas tierras como en aquéllas; tendre
mos un Ejército en que no habrá
ninguna diferenciación; tendremos
una Marina mercante y una Mari
na de guerra completamente unifi
cadas; el régimen de comunicacio
nes quedará reservado completa y
totalmente
-
a los órganos centrales
del Es(,ado y las relaciones extranje-ras,
lio hay que decir que vendrán
completamente representadas en los
órganes de un ministerio común. Es
taremos comprendidos todos dentro
de un sistema económico único, un
sistema que, por ejemplo, llamaría-mes,
er frente de todos los otros sis
temas, un sistema económico no
competidor.
El 70 por 100 del presupuesto, aun
que en todas las otras regiones de
Espana se adoptase el mismo régi
men del Estatuto; el 70 por 100 del
presupuesto vendria absolutamente
dominado, administrativamente dis
tribuido por los órganos centrales de
la Administración. Y, en resumen,
dentro de esta vasta y compleja uni
dad vendrá comprendido un órgano
especializado para ciertas funciones
que se referirán al territorio de Ca
taluna ahora, y a los territorios de
las otras regiones que en lo sucesivo
reciban una ley para regularse auto
nómicamente. (Rumores.) '
Deiem Paltre dia que pel camí de l'Estatut, podriem trobar em
boscats: ja surten
la rambla
Pere Coromines diu, a l'Ateneu de Madrid, que contra els
vells tbpics contra Catalunya nosaltres oposem la realitat
espiritual de la nostra cultura.--La unitat i la uniformitat.--
Fets econbmics.--Xifres.--Cada llengua és una veu de Déu...
Los peligros que nacen
del posible cumplimien
to de la Ley
Otro tópico muy usado es el de
oponerse a la concesión de ciertas
facultades por el temor al supues
to de que van a producirse conflic
tos que serán de difícil o de impo
sible solución,i se adoptan las for
mas del nstatutó.
Observad, ante todo, que ahora es
tamos haciendo una ley y que tene
mos el deber de prever en esta ley
todos los conflictos que nuestra ima
ginación ahora nos anticipa y cu
ya posibilidad nos sugiere. De modo
que en cuanto cualquier conflicto
surja sitie,pe su solución dentro de
la ley-, no hay oposición ninguna, no
hay contrariedad ninguna. En todo
caso, siempre se presentan estas fu
4
•
taras dificultades, estos futuros con
flictos, sobre la base de que 'una de
las partes falte a aquello que está
legislado. Si no hay falta en la le
gislación, si todos cumplimos el de
ber que la ley nos impone, estos con
flictos que se anuncian no podrán
existir porque los habremos previs
to 3, con arreglo a fórmulas de la
ley los tendremos resueltos. Lo que
puede haber es que por una u otra
parte se falte a lo pactado, a lo con
venido, a le legislado, y entonces se
pregunta, dado que esto sea posible
y que se produzcan estas situaciones,
?cómo nes, vamos a arreglar? ?Cómo
lo vamos a resolver? Sin precisar ca
da uno de esos conflictos. solamen
te por el nombre los puedo recoger.
Que los Tribunales de Cataluna no
van a aplicar la ley con la misma
igualdad a los que sean hijos del país
y a los que no sean hijos del país,
por donde el que no sea hijo del
país, no teniendo allí ninguna auto
ridad que le proteja. estará más des
valido, más desamparado, que un es
panol con se encuentre en un país
extranjero, donde siquiera tendrá el
cónsul de su nación. el embajador de
su nación.
Tenemos otra posibilidad de con
flicto en la aplicación de la ley de
Orden público, porque se esté fra
guando en el territorio estatutario
una revolución y el órgano guberna
mental del país no la evite o no tra
baje para hacerla fracasar, o esta
revolución se prepare para hacerla
estallar en otras regiones de Espa
na, quizá con la complacencia de
ese mismo Gobierno.
Y así todo; en 'realidad observad
que siempre es la misma Posición
del problema, el mismo hecho, la po
sibilidad de que, no cumpliendo la
ley una de las partes, se produzca
una situación de hecho y no tenga
mos, no hayamos previsto fórmula,
autoridad, acción, coacción suficien
te para resolver el conflicto.
Yo digo que esto es lo que pasa
en todos los casos de mayoría de
edad. Se supone que el menor podrá
continuar obrando de la misma ma
nera que obraba cuando era menor
de edad, cuando no tenía la respon
sabilidad del ejercicio de sus facul
tades, y entonces se pregunta: ?qué
se va a hacer cuando la la patria
potestad haya perdido toda la fuer
za, toda la eficacia sobre él? Pero
en todo caso es un problema de to
das las Mayorías de edad. en el que
se prevé una posición 'de hecho. A
conseCuenCia de ese posible incum
plimiento se producirá una situación
de hecho en que las cosas empeza
rán a moverse en forma que no ha
yan sido Previstas sus dificultades.
Es el problema de todas las auto
nomías, de todas las libertades, de
todas las facilidades, el problemaque
se ha suscitado cuando se ha que-.
nido redimir a los esclavos de su es
clavitud, que se ha querido descen
tralizar la acción centralizadora an
terior (?ESCLAVOS DE QUE? LOS
CATALANES SON LAS AMOS).
(Aplaudiments. Protestes. ;HAY
QUE SABER OIR! OIR
BIEN!)
Yo suplico a todos que me oigan
con atención. Estamos tratando, se
nores, de un problema muy grave y
hemos de obrar como hoMbrea de
razón (muy bien), como hombres de
razón que no temen en ningún ca
so las razones del contrario y esta
mos todos en un país de libertad pa
ra resolver las cuestiones dentro de
las fórmulas de la libertad y que
no debe interpretarse ofensivamen
te la palabra cuando la palabra no
lleva detrás una intención de ofen
sa. (Muy bien. Aplausos.) Sería por
mi parte un deslealtad para con to
dos los que no piensan como yo, que
procurase aquí falsificar mi pensa
miento para presentarlo en forma
que pudiese parecer más aceptable.
Yo supongo en todos la misma for
taleza que esta en mi corazón: a mi
no ine ofenden nunca las razones
del enemigo; me siento en mi con
vicción bastante fuerte para acep
tarlas si son justas y para recha
zarlas si no lo son. <Muy bien. Aplau
diments.)
Pero observad una posa. gamos a
prevenir, o tratarnos de prevenir la
posibilidad de una situación de he
cho que se crea, y yo os digo que
en el supuesto 'de que esta posición
de hecho se cree, lo mismo podrá
crearse por incumplimiento por par
te de los órganos de la Generalidad,
que por incumplimiento por parte de
los órganos del Estado. Cuando sean
los órganos de la Generalidad aque
llos que no cumplan, el Estado tiene
un gran número de fuerzas, un gran
número de coacciones cíe carácter
moral y material para obligar a los
órganes no cumplidores del a ley pa
ra quel a cumplan. Frente a una si
tuación de hecho creada por falta
en el cumplimiento de la ley, a la
palabra jurada, el Estado tendrá un
Ejército. dominará absolutamente sin
intervención todas las comunicacio
nes del país, tendrá las .grandes. lí
neas de ferrocarriles, tendrá los Ce
reros y los Telégrafos, tendrá,la uní,
dad económica, con la cual puede
ejercer una coacción efectiva, inclu
so física, para someter a una de las
partes del Estado que quisiese pre
sentarse en situación de rebeldía;
tendrá todos esos órganos centrales
de la Administración, tendrá algu
nos ministerios en los cuales ni por
asomo intervendrá la acción del Go
bierno estatutario. Se encontrará con
una porción de medios de poder, de
coacción moral Y material, median
te el buen uso de los cuales puede
someter a los órganos de aquella re
gión.
Pero en cambio, si es el órgano
central del Estado el que no cumple,
?qué va a tener el Gobierno del país
estatutario para oponerse a la acción
injusta? Y eso no lo prevenimos,
y eso parece que no es un peligro
que no preocupa a nadie. Yo os di
go que a nosotros, los que hablamos
en defensa del Estatuto, eso nos pre
ocupa tanto o más como puede pre
ocupar a aquellos que mirando el
problema de la otra parte temen la
insubordinación y la falta de cum
plimiento por la región autónoma.
Lo que hay es que nosotros al pre
venirlo consideramos que ese es uno
de los peligros de todas las liberta
des, pero que el uso de estas liber
tades vale la pena de correr ese ries
go. (Rumores.)
Las Aduanas en el Ebro
Se na dicho (yo os pido que Me
dejéis hablar, porque yo quiero ha
blar de lo que más profundamente
puede separarnos y quiero hablaras
Con toda franqueza, con toda leal
tad); se ha dicho, yo he leido en al
gunos periódicos, que a Cataluna hay
que someterla a otro procedimiento;
que en frente de esas rebeliones, en
frente de esas actitudes, hay qiie
pensar en poner unas Aduanas en
el Ebro. Senores: esto es una cosa
(rumores), que se dice con la idea
de que con esto se va a producir
una alarma en el contrario, porque
con ello se quiere poner en gran pe
ligro toda su constitución económi
ca, y, senores, si no se puede con
testar esto si no se pueden poner ar
gumentos contra esto, continuará
esa confusión, en virtud de la cual,
de una parte y de otra, continuare
mos creyendo en esos vanos ensue
nos de unas Aduanas que, si existie
sen, no producirían ni con mucho
el resultado que con la amenaza de
ellas se quiere producir. Yo digo que
si se quiere estudiar la realidad, se
verá que si no absolutamente (no
quiero negar esa consideración al que
en estos momentos he de considerar
como enemigo espiritual) si no en
totalidad, desaparecerá en gran par
te el riesgo supuesto. Esto se basa
en la creencia de que existe un ré
gimen en virtud del cual una parte
del país' de Espana ha Podido Orga
nizar, al amparo de una proteCcian
excesiva, una industria vetusta, que
vive 'solamente de la explotación de
la otra ,parte. Y bien. Yo quiale.ra que
los que todavía piensan en esto, que
se diesen aria, vuelta por esas indus
trias que suponenexcesivamente pro .
No ens cansarem de
tegidas. Se habla de que al amparo
del arancel hay_preductores que tie
nen unas máquinas y que usan unos
procedimientos que están abandona
dos en todas partes del mundo, pero
que gracias a la protección que se
les otorga venden artículos malos y
caros al resto del país. Yo os he de
hacer observar que desde la guerra
acá 3e ha reformado de una mane
ra esencial la industria de aquel
país; que por obra de organismos
que se han creado, precisamente pa
ra destruir material antiguo, máqui
nas que ya no están en uso en nin
gima parte, mediante los estímulos
que la competencia ha creado, se ha
podido llegar a un estado actual de
algunas de eses industrias que les
permite competir libremente con el
extranjero, y esto es tan así, que tie
ne su comprobación en las estadís
ticas de Aduanas que, ciertamente,
no están publicadas por órganos sos
pechosos de la Administración. En
el ano 1930, las industrias del algo
dón ban exportado de Espana para
el 'extranjero, donde no han encon
trado, por lo tanto, ninguna protec
oión ele carácter económico. Por va
lor .--a) 130 millones de pesetas. (Ru
mores. Un espectador diu: LA BA
JA DF, LA PESETA.) En ese ano
han sido exportados artículos por
valor de 130 millones de pesetas y
estas estadísticas estarán bien o es
tarán mal. parece que no son per
fectos, „parece que los economistas
discuten la forma cómo han sido
construidas, y .yo creo que incluso
no nos pedemos liar en absoluto, de
esas estadísticas, perque nos lleva
rían a una corno 'ésta que
voy a decir: que en el mismo ano
han sido introducidas en Espana por
valer de .180 ó li35 millones de pese
tas en algodon en rama, de donde
resultaría qué los dos tercias de esa
cantidad que hemos tenido que pa
gar al extranjero para que nos ven
diesen algodón en rama, han sido re
cobrados del extranjero vendiéndoles
artículos fabricadas con ese algodón
del extranlero introducido. Yacuan
do esto suCede, la estadística .podra
ser exagerada, n'adra. estar ,mal cons
truida, pero debe haber algo 'detrás
de esas cifras y ése algo no puede
.ser un ensueno, ha de ser una rea
lidad. Y esa realidad ha debido po
nerse en frente de otra realidad, de
otra industria, de otra producción ex
tranjera, que con la peseta alta o ba
ja, han puesto en práctica procedi
mientos de defensa para cerrar la
puerta a todos ,,aeuelleseprroductose
de otio país que' noneatuviesen por
.10 na,jnos bien y.. econórnicaxéhnte :fa
briCadJs. Algunas de •esas industrias
han introducido artículos fabricados
en Francia, algunas de esas indus
trias han introducido géneros de
puntd en Inglaterra y hasta el ario
pasado, porque en este ario pasado
a consecuencia del hundimiento de
la economía alemana se ha cerrado
el comercio dei mportación, hasta el '
ario pasado han sido introducidos
gáneles de estos en la_inisma Ale
manas, país que, como sabéis, por
muchas razones, por su industrio*
dad, por el método y el orden en la
administración de SUS fábricas, ha
sido llamada la China de Europa.
Pues cuando esto sucede' así, ?por
qué hemos de hablar de Aduanas
que separen una parte de este país
de otra parte de este país, como que
riendo hacer una amenaza contra
aquella parte que está defendiendo
la ecce-ea-ni nacional en frente de la
econc,niv,. extranjera? Es más: yo he
procurado preguntar, interrogar, me
te.,rme, en los centros donde se estu
dian estas c.--,&Jtiones industriales en
Cataluna, para ver si_ me era permi
tido hacer una afirmación, y en to
das partes re encontrado la confor
midad con esta afirniación. Yo os
puedo decir que en los mejores cen
tros productores de la industria ca
talana hay la convicción de que el
absoluto librecambio no habría de
perjudicar la economía de Cataluna.
Pero digo absoluto librecambio, pa
ra todas las cosas, para todos los ar
tículos, porque entonces, con la ba
ratura de la vida que se ocasionaría
mediante esta acción librecambista,
la libertad de importar todos los gé
neros de consumo individual, se ob
tendrá una baja en los salarios que
todavía haría más factible la lucha
en los mercados extranjeroá a esas
industrias que ya en el ano 30 lo
graron exportar sin eso por un va
lor le 130 millones de pesetas.
?Por qué hacer comparaciones? Si
yo me encontrase delante de un au
ditorio. entregado sola y francamen
te a las elucubraciones científicas,
no ante hombres que tienen el dere
cho a su pasión, sino ante hombres
fríamente doblada la cerviz sobre el
libro de estudio, yo haría compara
ciones, y diría !cuidado con el libre
cambio absoluto!, porque cuando se quiere perjudicar a industrias que
han aprovechado el tiempo y se han
reformado y se han perfeccionado,
no se vaya a perjudicar a otras pro
ducciones a las que se haría un dano
mayor que el que se pretepde hacer
a Cataluna Pero no quiero precisar
esto, porque al sacar estas cosas a la
cara, al puntualizar esas otras pro
ducciones, parecería tomar tina si
tuación de combate, que no es la
mía. Yo vengo a defender la causa
justa que está en mi corazón y por
la cual trabaja. mi pensamiento; pe
ro no vengo 'con el propósito,de ofen
der, -ni de ataear,- ni de suscitar fuer
zas contrarias.
La cultura castellana
•
y la cultura catalana
ePaiposç°atacir' n
6 juny 'de 1932
nas de inteligencia esclarecida, con,
siste en suponer que puede haber pe.
ligro para la cultura castellana en
el hecho de dejar que tome nuevo
empuje' la cultura en la lengua de
nuestra tierra, en la lengua catala
na. Como veis, tengo el atrevimien
to de hablar de aquellas cosas que
llegan más a lo intimo del proble
ma las que más pueden herir al
sentimiento. Y Yo creo que cuando en
mi país se lean mis palabras, habrá,
una perfecta consideración para la
forma en que las expongo, como creo
encontrar en todos los que no pien
san como yo la consideración que
creo merecerles por la forma cómo
produzco mi pensamiento. Este tópi
co se puede precisar en dos formas:
que. Cataluna con su fuerza espiri
tual, sea la que sea, más grande o
más pequena, pero con su fuerza-piritual
dejará de contribuir al des-arrollo
de la cultura castellana, y
q
ue en este cese de cooperación ha-,
brá una pérdida para el porvenir de
esa cultura, mayor o menor, pero
siempre una pérdida; y el otro ar
gumento puede concretarse en esta
otra forma: que cuandó Catalunase
sienta amparada por los órganos de
su Generalidad, emprenderá una ac
ción ele coacción sobre los elementos
de población no catalana residentes
en Ca'taluna para provocar, para an
ticipar su absorción por donde ven
ga a resultar una disminución de los
elementos propios de la cultura eaa.
tellannaEcuanto a la primera parte del
argumento, yo os voyae
servar una cosa. Hace 400 anos —
puede que poco menos d
que el período que pedria llainacse
nacional de la cultura ,catalana, piar
dió su esplendor y en das a tres 'ffli
glos no se han publicado en 'Gap,
luna más libros en catalán que los
que ahora se publican en Cataluna
en un ano. Es decir, -que esa cultu
ra ha quedado completamente ine..
tergada, olvidada, abandonada por
sus propios hijos, que no la han cul
tivado, sea por lo 'que fuere, que no
han producido en su propia lengua.
Pero al lado de eeta observación hay
que hacer otra: esa población cata
lana que ha deiado de producir en
su lengua, nó ha producido tampo
co :asi la lengua de Castilla, ,no ha
sido captricipe, no ha Colaborado, ha
sido un país de 'abstención, de nega
ción, de completo silencio. Yo os di
go, si esto es así, como yo creo que
todos habremos de reconocerlo si
queremos ser justos y ecuánimes en
la discusión; si esto es así, .?qué va
mos perdiendo con que esa -Parte de
la población de Espana que .no ha
vivido una vida espiritual, ,ni la su
ya, ni la' de 'las otros espanoles, des
arrolle su cultura y con este ,produz
ca un elbblennaviniiento que al com
pás de la cultura castellana, cree esa
otra cultura, también espanola, que
será la cultura catalana? Por don
de la. cooperación de las fuerzas, no
habiendo reducción en ninguna de
las dos, habrá de venir en beneficio
de todos. El que no vea esto, no
comprenderá la íntima solidaridad
que hay. no solamente entre -todas
las formas^ culturales de Espana, si
no actualmente entre todas las ex
pensiones culturales- del mundo. No
puede'.daber'nirigiina Otiltui'aT'abso
lutamente ninguna, por pequena que
'Sea; que eón su" esfuerzo, -con su es
plender, no mejore algo, no contri
buya al desarrollo de la cultura de
los demás. La simpatía, la solidari
dad c'e pensamiento, la solidaridad
de las fuerzas espirituales es tan ín
tima, que un alemán no puede tra
bajar en su ;mltura 'sin favorecer in
directamente la cultura francesa y
la de todos -loe otros pueblos del
mundo. .
_ Ese'sentimiente de solidaridad, de
confraternidad humana que hay en
todas las' culturas, eso habrá 'de des
arrollarse también aquí, y caanto
más l'eerte sea la cintura catalana,
más contribuirá' a la cultura caste
llana y mayor brío y mayar esplen
dor y mayor fuerza espiritual comu
nicara también Por el camino de la
colaboración a' la cultura espanola.
Pero, ?y el peligro de la adapta
ción? Ese peligro' no lo verá nin
guno que haya estado sometido du
rante toda su Vida a la presión de
una cultura exterior. Senores, sea
mos hombres de reflexión, hombres
objetivos, hombres de observación.
Sería por los siglos XI o XII que a
consecuencia de haberse unido cata
lanes y aragoneses se hizo lo que
se creyó una mejor división del te
rritorio y fueron agregados a Ara
gón a:gunos pueblos ere Fraga, que
hablaban entonces la lengua catala
na.E sos 'pueblos ,han, estado meti
dos dentro de Aragón durante 700
u 800 anos, y en el día de hoy con
tinúan hablando en la misma len
gua catalana en que hablaban cuan
do Por primera vez se les 'unió al
Reino de Aragón.
Los límites que separan en la ac
tualidad la lengua catalana de la
castellana en todo el-territorio a lo
largo de Valencia 'Y de Cataluna has
ta el Pirineo, son los mismos, exac tamente los mismos, que 'existían
cuando empezaron a discernirse las
diferencias entre aquella lengua y la
castellana que desdoblaba las "O"
tónicas en "ue" y las "e" tónicas en
"le". La misma diferencia,' la mis
ma separación. Y esto mismo -lo po
demos ver comprobado en un libro
del Principe de Bulov,,,.- donde habla
de la acción bismarquina en las tic
Tras de Polonia. Se usaren todos los
procedimientos ,se ejercieron todas
las coaeciones; el Estado alemán lle
gó al extremo de expropiar de sus
tierras a los polacos y entregar esas tierras a gentes del Rhin. Y bien:
sería por la fuerza de las caminos,
o por la fuerza de la misma tierra,
sería por algo que nosotros ahora
no sabemos y que no podemos dis
cernir, pero aquel país continuó sien
do tan polaco corno antes y no va
lieron contra la fuerza espiritual, la
expansión de la lengua, todos los
hierros y todas las presiones. (Grane
rumors. Una yeu: CATALIM NO
ES POLONIA.)
Obtenido el Estatuto,
Catalua pedirá más
Otro repico muy usado es el de los
nuevos avances que se van a exi
gir. Se dice: conceded el Estatuto
á Cataluna, y manana Cataluna pe.-
repetir-ho: Els enemics de l'Estatut no
den sser amics de la República P°-
juny de ura
dirá más. Esto no se compagina bien
epa lo que otros nos dicen, es a sa
ber que es impolítico haber presen
tado de una vez la totalidad de nues
tras aspiraciones. Pero yo compagi
no bien una cosa con otra y a todos
pretendo contestar de esa manera
amable que,. sin embargo, no oculta
la verdad, ni se oculta bajo el velo
de la cobardía para desorientar al
enemigo. Acerca de esto, yo os quie
ro hacer observar un fenómeno que
en todas partes se ha producido del
mismo modo. Yo creo que no es lí
cito comparar lo que pasa en nues
tro país con lo que ha pasado en
otros en que se han producido for
mas de reivindicación nacionalistas.
Precisamente los nacionalismos tie
nen eso: que son siempre distintos
unos de otros. Por eso son naciona
lismos. Pero en todas partes ha po
dido observarse una cosa que ciego
será quien no la vea, y es la irre
versibilidad de los movimientos na
cionalistas. En cuanto un movimien
to se ha puesto en marcha, no ha
sabido MáS que una manera de ata
jarlo,-que es cortarlo en el punto a
donde había llegado, mediante la
realización de sus aspiraciones. Si no
hemos de cerrar los ojos a los he
chos más evidentes producidos en
Espana, habremo sde convenir to
dos en una cosa, en que cuando en
el ario 1901 ó 1902 vinieron al Par
lamento espanol cuatro diputadas
catalanes y expusieron sus pretensio
nes catalanistas, eran aquellas pre
tensiones tan reducidas, que hoy no
creo que haya en ninguna parte ni
en ningún sector de la Cámara al
guien que las combata. Se propagó,
por lo que fuere, el movimiento que
se llamó "de Solidaridad Catalana"
y se llegú entonces a la concreción
de un programa, que se llamó "pro
grama del Tívoli", yese programa ya
era un poco más avanzado, ya en
él se comprendían más cosas que en
aquellas primeras demandas de los
cuatro diputados catalanes de los
anos 1901 y 1902. Y vino un movi
miento que se llamó de Mancomu
nidad s don José Canalejas articuló
su pensamiento y lo presentó a la
Cámara y aun ea el proyecto del
Gobierne habla ya más de lo que ha
bían pedido ea el programa del Tí
.
volt los que hicieron el movimiento
de Solidaridad. Pero todavía aquello
no se realizó y se produjo a los po
coa afíos, -en el 1519, un Estatuto,
que rdé present:a.:io pc.r todos los
diputados de Cataluna, tanto cata
lanes come no -eatalapas, mediante
una articulación de voluntades en
que se hablan sumado desde la del
senor Largo Caballero y la del se
nor LerrouX, haeta perte de les niás
radicales catalanistas cíe aquel 'tiem
po. Y en ese Estatuto ya se reunían
formas más avanzadas y mucho más
radicales que en todas las cosas que
anteriormente se bebían pedido. Y
todavía aquello no llegó a su reali
zación y ahora estamos aquí ante un
Estatuto en cele Cataluna pide por
primera vee cosas que no había pe--
dale penca, (R.umors en el públic.
Uta•. vete ?Y LAS BASES DE IVIAN
t;.
Yo me hago cargo de las objecio
nes y las comprendo; de manera que
--que tornar a' inal el qua yo
de' de replicare pues si- no contes
to es porque sería largo y difícil el
dialoga_ Pero estoy dispuesto a com
batir .y a luchar, y a dialogar, aun
que no en tina reunión pública en
que los diálogos son completamente
impoaibles
Pero yo digo que si no hemos de
ser ciegos, hemos de ver este carác
ter irreversible de todos las movi
mientos de esta clase que se han
desarrollado en el mundo y que lo
más político, . lo que ha resultado
más político hasta ahora en todas
partes, es cortar la propaganda, cor
tar el movimiento en un momento
determinado, mediante la realización
de aquellas aspiraciones a que la ex
presión del movimiento había llega
do. Porque si ahora no llegásemos a
una finalidad concreta, no llegáse
mos a la realización del Estatuto,
;ah!, senores... (Grans rumors
que no deixen continuar l'orador.)
Mi carácter es muy bueno; tengo
ocho hijos y eso_ me ha templado
hasta el punto de que se me hace
difícil enfadarme... Yo no sé lo que
sucedería, pero hay una cosa que se
ria segura (protestes. Veus dé: No
pasara nada (Ovació.) cuando vol
Viésemos los catalanes... una cosa
seguramente sucedería, que cuando
volviésemos los catalanes. pediríamos
mas.
EI hecho diferencial
Una nota, que casi podriamos lla
mar unánime, entre los que han ha
blado en .todos esos debates, por lo
menos entre todos a quienes yo he
oído hablar. principalmente en el
Congreso, puede concretarse así:
-Hay un hecho diferencial, no se
puede negar la existencia de un he-.
cho diferencial". Y bien, en este su
puesto, yo os digo: si hay un hecho
diferencial, no hay más remedio que
llegar a una ley diferencial, porque
si existe una diferencia, aplicar a los
dos aspectos de la diferencia la mis
ma ley, forzosamente ha de llevar la
tiranía a una de las dos partes. Por
esto hay que llegar a esta conclu
sión: que de una manera o de otra,
hemos de resolver este problema.
Nos cuesta ya bastantes dolores pa
ra que aplacemos la solución para
más tarde; nos cuesta ya bastantes
sufirimentos y hemos tenido que sos
tener bastantes luchas desagradables
unos contra otros. para que no ten
gamos el deber de restablecer la paz
basada en la confianza que haría po
sible la realización de una ley dife
rencial para corresponder a la exis
tencia del hecho diferencial. En fin
de cuenta, senores, no hay más que
ver que cuando Espana ha sido más
fuerte, ha sido en los tiempos en que
se reconocía y se consagraba esa ley
diferencial para el hecho diferen
cial; que los períodos de mayor glo
ria para la tierra de Espana han si
do esos siglos en que se ha descu
bierto la América, en eme se ha lle
gado a la mayor expansión de la
cultura *t'enana, cuando él sol no
se poma`bn los dominios espanoles.
Entonces no existía en Espana la
uniformidad: el Rey hablaba de sus
Reinos y al hablar de sus Reinos se
refería a un Reino de Castilla, al de
-Aragón, al de Cataluna, pues todos
esos pueblos formaban aquella es
tructuaa del Estado espanol invenci
ble en todas partes. cuando llegó al
máxime esplendor de su gloria. Y ha
sido rece-aria una influencia fran
- c9,= para venir a -introducir en Es
.pana esa. uniformidad que en 101 si
glos de mayor gloría no ha existido.
Ha sido la influencia de la Monar
quía de Luis XIV la que ha venido
a introducir el uniformismo en Es
pana, y el que quiera combatirnos
porque nosotros atacarnos ese uni
formisrno, quiéralo o no, se pondrá
en la situación del pensamiento fran
cés que lo ha introducido y en con
tra de aquella diversidad de Reinos
que llevó a Espana a los éxitos ma
yores de su Historia.
Ideas viejas
Voy a terminar con la referencia ,
a otro tópico muy común, más difí
cil de exponer por el pensamiento,
pero yo creo que menos peligroso en
cuanto no interesa tan profunda
mente el sentimiento de los comba
tientes. Me refiero a ese tópico del
progreso, entendido en el sentido de
que el mundo marcha a la unidad y
que poner obstáculos en el camino
de la unidad es oponerse a la mar
cha del progreso. Yo haré observar
muy nociestamente que eso coinicde
perfectamente con aquella filosofía
que fué llamada Filosofía de la Ilus
tración, que llegó a su mayor es
plender a últimos del siglo XVIII.
La Filosofía de la Ilustración, la de
los enciclopedistas, suponía que el
mundo marchaba uniformemente, se
gún en camino de progreso: que el
hombre en todas partes es absoluta
mente igual, y como se ha dicho en
algunas-obras científicas, se creía en
un hombre completamente indiscer
nible, completamente indistinto. de
la misma manera que se cree en la
girafa en el león o en la pantera
del desierto. el hombre. A esta teo
ría corresponde el movimiento crea
do por Quetelet, un gran estadístico
que creó la teoría de L'homme mo
yen (del hombre medio), ese hom
bre uniforme, igual en todas partes,
habrá de tener una sola ley de pro
greso, y marchaba invariablemente,
fatalmente, hacia la unidad. Y es
cribió a este respecto un libro que
se llamó "De la Física Social". que
riendo generalizar todas las caracte
rísticas en la vida de la civilización.
Y bien: esas teorías de Quetelet que
florecieron por los arias 40 ó 50 del
siglo pasado, han sido abandonadas
por todos los estadísticas de todas
los países. Y en todas partes se va
a buscar, no l'homme moyen (el
homore medio), sino el alemán, el
trances, el inglés, se va a bulcar el
hombre diferenciado. Y en alguna
obra recientemente publicado—tengo
mala memoria yno recuerdo el nom
bre de los autores-.-he leido no una
frase. sino una visión del porvenir,
•expitta en la forma de que la ci
vilización en los momentos actuales
iba a llegar a una mayor intensi
dad, a un mayor progreso, no por la
extensión de unas formas existentes
que vayan a absorber otras que pe
recieron. sino penetrando más aden
tro de las formas ya existentes, au
mentando así el acerbo humano me
diante el más profundo conocimien
to de los distintos hombres que en
las distintas naciones del mundo for
man la civilización.
Cada lengua es una
voz de Dios
Segun esto,. la ley del progreso no
es constante ni uniforme, ni pro
sigue siempre en un mismo sentido.
Lo que existe son culturas que na
cen, que florecen, que dan su fruto
y mueren para dar lugar 'al naci
miento de otras culturas que, a su
vez. también- florecerán y fructifica
rán; a dentro de cada cintura no
hay una marcha indefinida hacia
un un determinado, si no es el ca
mino final de la muerte. En todo
caso, hay que dejar el libre paso a
todas esas culturas que pueden na
cer, porque mediante la aportación
de cada una de esas culturas se-ha
de enriquecer el tesoro del pensa
miento humano, pues la riqueza es
piritual se aumenta con la amplia
variedad, con la rica variedad de las
manifestaciones espirituales. Lo que
puede atesorar el mundo mediante
la diversidad de sus lenguas, no po
dría en ningún caso ser recogido en
una .lengua universal única, pues ca
da lengua—o Dios no existe y no es
nada—(rumors), o cada lengua es
una voz de Dios. Toda lengua es
un tesoro y cada pueblo que habla
esa lengua tiene un mensaje que co
municar al mundo y este mensaje
si no lo dice él, no lo dirá nadie
por él. (Aplaudiments.)
PALLAROLS
P. GRACIA, 44 - C. CENT, 355
.411111.
1ni
n
des-p_
9 Catites
Tapiceries
II/ te en Cretones
Un diputat d'Acció Republicana:
Ruiz Funes
"catakinya té un dret innegahl:e a la seva autonomía"
Aixi parlen els homes de la nova Espanya identificats
amb el pensar i el sentir de Manuel Azaria
per DOP1E4EC DE BELLMUNT
Es calb, baixet, d'aspecte ti
mid, amb una mirada i un som
riure de bona persona que arri
ben a enternir. Fuiz Funes: un
diputat d'Acció Republicana. En
els -medís politics no se'l conei
xia. Era una figura inédita com
ho era l'Azaria. Catedrátic de
dret, heme de lleis, jurista emi
nent, Azaria l'indica com un ele
ment a incloure a la Comissió de
la Constitució. I fou en aquest
bloc on, més que amb grans notes
oratóries, es dóna a conéixer el
talent, que Ruiz D'unes acusá de
seguida la seva feria personali
tat d'home intelligent i liberal,
d'home preparat 1 de vastíssima
cultura. .
Ruiz Funes és el tipus de di
putat d'Acció Republicana. No
els preocupa la popularitat. No
senten cap deliri pel proselitis
Me. Practiquen l'apostolat per la
convicció; és més lent, pero de
més rendiment. .Acció Republi
..
cana és un partit de seleccio.
Moltes primeres figures, excel..
lenta guiadora, peró poca masas.
Observeu que mentre els capda
variters dels altres partits poli
tics (radicals, socialistes, radi
cals - socialistes, reaccionaria...)
s'esgargamellen p e r Ateneus,
teatros 1 places de 'oraus a la re--
cerca de prosélits, als
d'Acció Republicana callen i tre
bailen a llurs comisz;tons o a !lurc
respectives bibtloteeaes.
—Nosaltres--- arn dela Ruiz
Funes donant-me a ceneixer la
sev.a familiaritat anib la política
catalana — som com el parta
d'En Nicolau: .boas 1:ustors i
ramal...
Hem pres café arnb Ruiz Fe
nos; asseg-uts al -hall" del Pala
ce 'madrileny. Hl ha roriat ie
Pobresa
Dijous la tarda tenir
oportunitat crc:ssevra'rs a la tr!-
burra del. Cc:ing;s 1 d'escotlar el
debat entorn de T'.-..w`,1zt
talunya. De, les cinc a dos quarts
,de deu, Tres CliSCUTSOS ewitra l'Es
tatitt, tres! Ortega' i Gasset, Mau
ra, Melquiades Alvarez,. DesPré,S
Arana, tot sol, aiXeCant•se des del
banc blau i desfent en mitja hora
tota la pobra argumentacio d'a
quells tres pobres senyors!
Quan assistiu a una sessió de
Corts, si després l'egiu els diaris
us trobeu amb que la :Asió que da
nen- del que hi esdevingué és te
talment fantástica i no té res a
veure amb la realitat. Hem llegit
els diaris que parlaven de la ses
sió del dijous i hem vist una ve
gada més confirmat el que diem.
S'ha dit que aquest ha estat el
millor cliscurs de Ortega 1 Gasset.
No negarem que temps enrera Or
tega 1 Gasset no hagi estat un
homo intenigent. Hi ha uns ?libres
que en són la prova. Peró soste
nim que es dóna el cas que hi ha
persones inteRigents que no sa
beu com, peró es van torn,ant in
sensiblement "tontes", 1 Ortega 1
Gasset es troba indubtablement
en aquest cas. Si el seu discurs
de dijous passat ha estat el mi
llor discurs de José Ortega i Gas
set, José Ortega 1 Gasset és un
bluff. Pobresa de concepte, com a
resultant d'una pobresa mental
prévict.
Un heme intelligent no s'excita
pel fet que Antoni Xirau li vayi
dir "ilustre profesor" amb una
punta d'ironia. Un home intela
gent passa per damunt deis atacs
una mica violents d'Amadeu Hur
tado, i tot i sentint-se'n, procura
no "acusarlos". Un home intelli
PULCRÍTUT.-
RENDIMEIV Y.
SUAVITAT...
són el segell de distinció deis
SABONS
1 a r a'm b 1 a
política general i sobretot del
problema catalá. Avui més que
mai aquest diputat d'Accio Re
publicana ens ha semblat un
home de laboratori, un erudit, no
un polític.
criteri•teniu — Ii hem
preguntat — respecte del proble
ma universitari?
—Jo sóc, partidari — ens res
pon -- de la Universitat bilin
güe. Francament i decididament
partidari de la Universitat
P.arlament, quan es clis
cuteixi aquest, punt importantís
sim se suscitará una qüestió: ha
de dependre de l'Estat o ha de
dependre de la Generalitat? El
meu criteri .és ben categóric.
Partidari com sóc de l'autonomia
universitária, entenc que la Uni
versitat bilingüe i autónoma no
ha de dependre nd de rEstat ni
de la Generalitat. Ara, jo cree
que els títols hauran ci'sser ex
pedits per l'Estat, perque aquest
dret la Constitució 5a el lelerira
a l'Estat d.'una Manera ineonfu
:taia.nt a l'enseenyainent en
genera 1') ...
lee el mateix Purit, de
comr)let per i la
r-"agui fundar
ra.talqns a m 13 iguala
drets les 1.-..!:..stellanf,s que vul
g,ui crear l'Estat. Tot el que sizul
repe,i..•(.e per a la cultura catala
na m'ha do semblar hé per forea.
Ea cec 'el oue no vulgoi veure la
forea ere:dile...la.) que representa
fet de la vostxa "lengua. Pel
ire re.y.pect.a. en tet .el que
z,feeta l'a,-5pe2te seni,,ntal de
1 a qieió catalana, llengua.
tire un ariteri
anip.le. A aeast sol aspeete st-enti
rhental, queé,s.:13otser el rné,.
mental
gent se saj,.., ectr de dir "Irlfe,e2" a
un seu aciez:e-sarique l'h a atacct.
j QUCI ./:,7 • pobreza d'a,"cirnent..1
'per a corn1:,atre el bilingiLis-rne!
Tot un Ortega 1 Gassct no sap
trobar-ne:cl'altrc que e de iTegir
un .retal..' de diari, un tres del
IVIanchester Guaxedan en el qua'
es conté un teiegra,na qz.uz dia
que la causa de /a (1,7rrera
belga és (Legada ca bl.Zingüisme.
Ortega 1 Gasset ha estctt un
digne cormrang de, Miguel Maura
i de Meul"-.W.':.s Alva?,‘z en aques
ta sessid. Tres nienes d'homes,
tots tres a 12;1 ractetTs nivel'. !I
quin •íveli nzés baix!
Desprús d'ell, Miguel Maura. El
senorito madrileno, és aquí.. Parla
en to despectu, amb aire de chu
lo, intolerant, mal educat. Els seas
gestos ofenen, la seva manera de
parlar ojén. Ja atén la seva pre
sencia. La seca bilis 1 la seva mala
fe o;punten en les seves primeres
paraules, aixi que bada la boca per
a parlar. I aleshores ensenya les
dents,i 11 veieu la rabia.
Quin discurs més pobre 1 més
dolent aquest de Miguel Maura.
No pas perqué ens hagi atacat.
El problema cataiá és un proble
ma prou viu per a meréixer que li
surtir' contradictors de primera
categoria, que diguin coses. Coses
amb sentit comú, arguments,
raons. I no surt ningú. I aquest
Miguel Maura ha d'ésser leader
d'un partit. !Pobre partit 1 pobres
els que el segueixin! !Quina poca
categoria! !Quina poca intelli
géncia en els seus atacs a Manuel
Arana. i a Jaume Carner!
Només hi mancava realment
Melquiades Alvarez a ter-los com
panyia. Melquiades Alvarez es va
aixecar. Un mort. Un mort que
tens, justifica per si sol el clret
de Catalunya a l'autonomia.
—AiXó vol dir, dones, que en
altres a,spectes no sou tan pró-dicl...
—Exacto. .
-
on comencen les vostres
reserves?...
—Comencen en materia de
justicia. Jo cree — i sustentaré
aquest criteri — que aquesta me
na de Tribunal Suprem o de Cas
sació que es projecta implantar
a Catalunya, hauria de limitar
se exclusivament a matéries de
dret civil catalá. Cree, en canvi,
elle els notaris i jutges que ha
gin d'anar a Catalunya han de
saber el catalá.
—?I en la qüestió d'ordre pú-blic?
.
—En aquest aspecto, Guiri en
materia de lleis socials, sóc par
tidari que l'Estat tingui la pre
ferencia. Sobre aixó no tinc, tan
niateix, un criteri hermetic. Vull
dir que si s'acordes altrament
els fets em dernostressin que les
nieves reserves no tenien fona
rnent, caxiviaria de pensar i us
donaría la rati.
—?,Corn creleu que seguirá la
discassió del projecte?
—Jo cree que no hi ha rnotius
per creure zue hagi d'anar ma
lament. Han ataca.t l'Estatut els
que, lógicament, havien d'ata
car-lo. ,To cree sincerament que
LI discussló acabará bé, amb se-cordialitat
per part de
—Al vostre entendre, l'Estatut
estara nprovat abans de les va
c..a.ncas de juliol?
—Alxí '110:. espero. Del que no
cstie tan ConVençut és que par
data estigui aprovada la
Forma agraria...
espirittial
va estar parlant a la vera de
dues horca demostrant ia seca
ignorá,wia, enciclopédica del pro
blema catalá.
Ortega, Maura, Melquiades Al
varez. Tot l'esperit de El Impar
cial i B C exposat davarzt
la Cambra amb una rancúnia
concentrada contra els catalans,
que seuen, serens, en els cecons
més alts. Unanzuno, Alba, Royo
Villanova i tres o quatre savis
—1 algun d'ells jove corn aquest
rninyó Garcia Valdecasas—han
aplaudit ~tests discursos. I nin
gíz Inés. La Cambra no fa cas del
que diuen aquells tres senyors
que han pariat contra Catalunya,
perqué la Cambra és mes intelli
gent que no pas ells.
L'oposició a l'Estatut ha durat
a la vera de quatre hores, i Arana
n'ha tingut prou amb mitja hora
per a desfer tot el que havien
dit 1 per a deixar-los a tots tres
nuets davant del Parlament.
Altrament, els tres discursos del
dijous—Ortega, Maura, Melquia
des Alvarez—són tres discursos se
paratistes. Tres discursos dolents
de m„iting de poble, que els sus
crivien entusiasmats Royo Villa
nova i Unamuno que en aquests
moments sustenten la tesi de Nos
atares sols.
Tingueu la seguretat que l'Es
tatut será aprovat, fatalment, ir
remissiblement. Les Corts Cons
tituents tenen 1211S veritables de
sigs d'aprovar-lo. I quan han d'a
guantar durant quatre hores les
bestieses que la ignorancia fa dir
a homes com aquests tres que par
laren el dijous, la Cambra, per
reacció natural, encara es posa
més al costat de Catalunya.
J. VENTALLO
Al partit radical hi
ha un diputat mani-festament
anticatala-nista,
mes anticata-nista
que En Maura
i que l'Unamuno. Es
el senyor Rey Mora.
El senyor Rey Mora
té unes ganes terri
bles que Lerroux faci caure al Go
vern. Cada vegada que ha de par
lar En Lerroux, aquest diputat li pre
gunta, sense amagar la seva impa
ciencia:
—?Dará usted hoy la estocada?
Divendres passat, En Rey Mora va
ter al "caudillo" la seva pregunta ha
bitual.--Esta tarde si que dará usted la
estocada!
—Pues se ha equivocado usted, por
que me he dejado el estoque en casa.
—Entonces...
—Entonces no será más que un par
de banderillas.
Al saló de confe
rencies En Martí Es
teve es troba amb
Royo Villanova.
—?Qué tal, don
Antonio?-15 diu, col
pejant-li amicalment
l'espatlla.
Un altre diputas va
sorprende l'escena i
exclama:
—Amic Martí Esteve, os felicito.
Veig que també sou deis que trobeu
simpatic a Royo Villanova.
Pero, aleshores, el jove diputat del
Parta Catalanista Republicá digné a
l'oscila del seu company:
--Sí, és veritat... peró que no ho
sapiguin els de "La Publi"... M'exco
municarien!
Al sopar d'En Cas
tanys hi havi
L.
l'Ala
dy, que feia de gran
personatge a la presi
dencia. L'Alady parla
dues o tres vegades,
abans deis discursos
de rúbrica. Feu, pero,
el seu millor discurs
a l'hora del café per
dir:
—Es molt dificil de parlar i de fer
riure en aquests moments. Jo volia
fer aquest diseurs abans del sopar,
peripi ! aleshores, almenys, haurieu ri
gut de bona gana...
L'Alady,després d'a-questa
anécdota de
bona 116, es dirigí al
públie i exclama:
—Ara, senyors, com
que estic disposat a
treballar de bo de bu,
vaig canviar-me de
vestits per fer uns
quants números del meu repertori...
Al cap d'una estona tothom es pre
guntava on era l'Alady, que no tor
Ens és grat donat a conéixer la
nova de la constitució legal de la
Federació Catalana de Cecs, la
qual, provisionalment, está domi
ciliada al carrer Banys Nous, 12,
segon, segona, d'aquesta ciutat i
dirigida pela següents senyors,
components del seu Consell Di
rectiu: president, Artur Arenas;
vice president, Isidre Arxé; secre
tan, Antoni Caus; vicesecretari,
Josep Guilleumot; tresorer, Mi
guel Fuster; comptador, Josep
Hernando; vocals, Francesc Ri
batallada; Pere Pérez, Pilar Mas
mitjá, Carme Fábregas, Josep Ca
tolí i Baldiri Torres.
Aquesta entitat, que sent una
fervent veneració per Catalunya
1 per lotes les seves coses, la qual
veneració no pot significar mai
política sinó amor a la nostra
terra, s'ha fundat per aconseguir
el millorament moral 1 material
deis ceca de Catalunya i per a
ésser el seu órgan representatiu
nacional i internacional. Basant
se en que la manca de la visió
no entranya inutilitat absoluta,
car els que tenen aqueixa anoma
lia poden adquirir tanta cultura
com els vidents i guanyar-se per
fectament la vida dedicant-se a
diferents ciéncies, arts. oficis 1
empleas. procurara, fent gestions
prop de les genuines autoritats i
de les entitats necessáries de la
nostra terra, que s'hi implanti
tot el que pugui contribuir a aug
mentar l'eficacia de l'ensenya
ment cultural i professional de
l'orb i tot alió que u pugui asse
gurar l'exercici de les professions
i empleus a qué ell es pot dedicar,
única manera d'acabar gradual
ment amb la seva mendicitat. La
Federació Catalana de Cecs, amb
els seus propis esforços, coadju
vará a l'obra de les autoritats,
organitzant en el seu local 1 en
altres llocs, concerts, cursets 1
conferencies de tetes les branques
del saber humá, coses que dona
ran a coneixer vertaders bornes
preclara cecs que avui permanei
xen completament ignorats i ad
huc difondrá entre
els orbs la cultura catalana, es
tablirá una nodrida biblioteca
Braille on hi hauran força llibres
d'ensenyament, fará els possibles
per a facilitar treball als orbs,
etcétera. Resumint: tot el que pu
ául equiparar un cec• a un treba
llador, tot el que el pugui collocar
nava, i algú va desxifrar l'enigma. El
simpatic artista era a l'escenari d'un
teatre barceloní. Tanmateix era veri
tat que havia anat a canviar-se de
roba per treballar de bu de bo 1 fer
alguns números del seu repertori.
La fóbia que Osa
intentat alear contra
Catalunya en diver
sos indrets de la Pen
ínsula, ha agafat en
certs aspectes un cai
re de facecia molt in
teressant.
Llegiu el que se ti
ha ocorregut escriure a un fabricara
de vermut de Madrid per tal de veure
si fa clients:
"Un producto que no es catalán ni
de catalanes.
"Hasta hoy, el vermouth ha sida
un producto casi exclusivamente fa
bricado en Cataluna, pero la Casa
(aci el nom de la casa, que no publi
quen] per no fer-li reclarn gratuit)
fabricante de esta marca de alta ca
lidad ha preferido depender del resto
de los espanoles que de "La Generali
tat", por lo que se ha instalado en
Madrid, centro de Espana."
Segueix fent l'apologia de la seva
mercadería i acaba am!) el seguent
foc d'encenalls:
"Las anteriores condiciones de la
Casa... "estatuye" como de su obli
gación para sus consumidores será se
guramente un "estatuto bien acogido
por el público madrileno"."
La 'lástima per aquest fabrícant ha
estat que el producte ti ha sortit una
veritable porqueria, amb perdó sigui
dit, i a hores d'ara li está rodant el
cap en veure com els consumidora ma
drilenys no s'han deixat convencer
per la seva literatura atrotinada i se
gueixen com si res bevent el producte
ca
e
3
Un diputat eatalá
explicava l'altre &a,
a preguntes "d'un del
públic", el que ha
passat amb la discus
sió de la totalitat de
l'Estatut.
—Venia a ésser cont
la presentació d'uns
boxadors abans del match. "Ara veu
ran el campió de resistencia, verita
ble atleta, l'home imbatible... etc. (el
públic remoreja, expectant). Ara—se
gneis anunciant el speaker—actuará
el gran colpejador X..., gran figura
de la boxa, l'home dels punys de fer
ro, guanyador de catorze campio
nats... (el públic espera, impacient...1.
Per fi—acaba dient l'speaker—, ara
sortiran dos personatges molt impon
tants, el campió Royo Villanova (la
gent esclafa a riure) i la "vedette"
Melquiades Alvarez (la sala es buida
en un din Jesús)."
El próleg de la discussió de l'Esta
tut — resumeix el diputat— ha estat
poc més o menys aixó: hem vist els
enemics i el públic ja n'ha eliminat
alguns.
n manífest de la Fede
ració Catalana de Cecs
al lloc que tindrá d'ocupar en la
societat humana, aquesta corpo
ració procurará ter-ho, assolir-ho
o recolzar-ho.
Aquesta és en sintesi la tasca
de la Federació Catalana de Ceca,
tasca molt ardua, peró també, si
més no, eminentment civilitzado
ra i regeneradora i si tothom,
tenint en compte aquestes dues
qualitats, s'apressa a protegir a
aquesta entitats, tots els obstacles
desapareixeran com desapareix la
neu quan damunt seu s'hi recol
zen els raigs solars.
Autoritats de Catalunya! Pro
tegiu moral i materialment i es
colteu sempre a aquesta Institu
ció que está cridada a fer sentir
el clam deis invidents de la nos
tra terra. !Entitats, poble, féu el
mateix! Inscriviu-vos-hi com a
membres protectora. Penseu tots
amb la vergonya que representa
per a Catalunya la mendicitat
deis orbs, d'aquests éssers que tot
i podent viure del seu treball, han
d'arrossegar, la immensa majoria
per manca de protecció, una vida
miserable.
I vosaltres ceca, associacions
d'invidents i entitats que us de
diqueu a llur ensenyança, inscri
viu-vos també. si encara no ho
heu fet, a la Federació Catalana
de Cecs. Haveu de reflexionar gin°
la unió fa la força. Que per aju
dar als orbs de les altres nacio
nalitats iberiques, ans s'ha de re
soldre el problema deis de la nos
tra terra i tingueu la seguretat
que la Catalunya autónoma el
resoldrá si tcrts us agrupeu a l'en
torn d'aquesta institució, formant
un bloc unánim.
Els que volgueu prestar ajut a
aqueixa corporacló, adreceu-vos
personalment o per escrlt al seu
local provisional.
Majestic Hotel
I RESTAURANT
Coberts a 10'50 ptes. 1 a la carta.
Abonaments especials en series
de 25 coberts durant l'estiu, a
set pessetes, gratIficació com
presa -:- Plats regionals. Ex
cellent cuina i Servei perfecte.
Salons per a Banquets, Bodes
1 Festes - Orquestra - Preus
moderats
&
5 111
Avuí, dilluns
2-ESTRENES-2
al
Fémina
Verde
per
ROBERT ARMSTRONG,
JAMES GLEASON 1
MARGARET LIVINGSTON
1
el gran film lloa so de
e II
per
Helen Twelvetrees
LEW CODY, ZASU PITTS,
H. B. WARNER
Un programa DOBLE, superb
o
Superproduccions sonores
P. D. C.
MI*
Exclusives:
CINNAMOND FILM
x..0
1
PARLEM-NE...?
a.Clareta Bow comença a donar
senyals de vida. Ha acceptat un
contracte amb la Fox, peró sois per
una produccio. La nota ea reserva.
Durant anys hem. estat demanant
pea la bella eintat riostra, una estudia •
cinematográfica perqué ací a Barce
lona, un deis més actius fogars de
l'art i de la indústria espanyoles, po
guessin colaborar en l'engrandiment
i expansió d'aquest art. en la qual
collaboració hi prendrien part el nos
tre deliciós-clima 1 les múltiples qua
litats geográfiques que posseeix la
dolça Catalunya.
Ja fa temps que s'está treballant,molt
i molt, reservadament, en la realitza
ció d'una ciutat cinematográfica, i en
cara que nosaltres en diverses oca
siona hem insinuat quelcom respecte
a aquesta meritissima obra, l'exem
ple deis que han treballat silenciosa i
perseverantment en la formació d'a
quests Hollywood catalá, ens ha im
pulsat a respectar aquest silenci 1 a
ajudar-los amb la nostra discreció
quan menys a que poguessin portar a
cap tan difícil tasca.
Aquests silenci imposat per la (lis
creció tenia d'acabar, no voliem par
lar com s'ha fet tantes 1 tantes ve
gades a Espanya, de plana pel esdeve
nidor com de realitats positives; na
turalment, mentre uns laboraven per
donar ces a les aspiracions de tots
els amants del cinema i de la terra
nostra, hem estat observant i estu
diant aquesta cristallització de l'es
forç, de l'interés, i avui podem dir:
la ciutat cinematográfica és un fet,
l'important empresa que l'ha ,format
ha començat a funcionar baix la raó
social d'"Estudis Cinematográfica de
Barcelona, S. A.".
Aquesta ciutat cinematográfica está
situada ben aprop de la fabril Saba
dell; el terreny on ha de construir
se está situat dintre el terme muni
cipal de Sabadell i té una superficie
de 41.500,000 pams quadrats.
Enterats de qué el grup capitalista
que finança aquests projectes de cons
trucció havia decidit per fi sortir de
l'incógnit, ens proposárem visitar-los,
cosa que férem per tal de donar
d'una manera clara i precisa ala nos
tres lectora tots els detalls interes
santa de qué poguéssim asabentar
nos amb laino,stra visita.
Varem txobar arnb escreix
tunitat de posar-nos al cartel.* deis
projectes de dita societat tan bou
punt arribárem al local on te ins
tallades les oficines aquesta raó so
cial. Eas reberen els senyors Carner
Ribalta. Miguel Josep i Mallol, Vives
1 altres, i al insinuar-los els nostres
desigs, ens atengueren amb la seva
pecular amabilitat.
A la nostra primera pregunta ens
contestaren gairebé a l'uníson:
0
• • • 4111WWWWKIMW41~171~' •
a
ti **,•-•fl
. •
Vr•201 • •
;
looLiscNivem
DEMA DIMARTS, ESTRENA
"Las consecuencias de tu error no pueden
recaer sobre tu hijo."
CECIL B. DE MILLE
Creador de "Los Diez Mandamientos" y
"El Rey de Reyes" se ha superado en
EL
ESTRELLES
WARNER BAXTER
L'UPE VELEZ
ELEANOR BOARD1VIAN
CHARLES BICHFORD
ROLAND YOUNG
JULIA FAYE
FARRELL MC. DONALD
RAYMOND HATTON
Producció METRO GOLDWYN MAYER
GABY COOPER
IRME COLLIER
acaben llurs
Iiiiçons d'Amor
AVUI, DARRERES PROJECCIONS
Es un film Paramount
41500,000 pams quadrats de te
rreny díntre el terme municipal
de Sabadell, destinats a la cons
trucció d'una "Ciutat del film"
IDAS
OPUESTAS
en
—No volem parlar més que deis
treballa realitzats, que ja són una
realitat; el nostre desig és no donar
projectes, sinó obres. Estem molt con
tents feu constar — de l'entusiasme
amb qué tots els elements cinemato
gráfica han acola la nostra idea.
Aixó és per a nosaltres tan falaguer,
que confiem assolir-un veritable ekit
amb la nostra empresa.
— 9
—Hem fet el que hem pogut per
tal que Catalunya pugui contribuir
d'una manera esclatant 1 decidida al
ferm propósit que darrerament s'ha
desenvolupat en- tota la Península
de posseir una sérlosa 1 competent In
dustria nacional de cinema.
—Per aquest motiu, si, tiern procu
rat obtenir els elements indispensa
bles per crear la "Ciutat del Film", 1
hem adquirit els magnífica terrenys
consistents en quaranta un minio 1
mig de palas quadrats dintre del ter
me municipal de Sabadell; en aquests
terrenys crearem els estudis 1 al seu
entorn es con.struira una gran urba
nització, modernissima 1 espléndida,
una nova ciutat cinematográfica; la
resposta llatina a l'Hollywood amera
cá, alemany, anglés 1 francés, l'Ho
llywood catalá".
?
—Per la realitza,ció del projecte,
que constituirá la primera etapa o la
primera "era" d'aquesta fundació,
l'empresa dispesará d'un capital de
10.000,000 de pessetes, cobert per di-ferents
grups d'industrial:, de Barce-lona
1 Sabadell.
—
—Nosaltres no volean crear una
ciutat artificial i estere eonvençuts,
ja que a aixó han anat dirige-s els
nostres esforços, de que la colónia ci
nematográfica será construida, natu
ralmeht, per etspes.
1
—L-
'Objecte immedlat d'aquesta em
presa és el de la construcci6 deis es
tudia necessaris, amb les correspo
nents dependencies, en s'instalaran
els laboratoris i "sets" pels rodatge,
impresti6 1 erdleió de1tffltti. En 1 pro
posean corisaruira donas, •aquesta ,cstu
dis arras- el Millor utillátge-que 'cala
teixi, 1 cima de les méa rnoderriel nor
mes de construcció, aixó és, indispen
sable si volem que hi hagi films. 1
mes que res que n'hi hagin amb ga
rantia de continuitat i d'ininterrom
puda producció.
—Després víndrá al voltant deis es
tudia la formad() de la ciutat.Tin
drem allí lloc suficient per installar
hl la "Zona d'Estudis", barrí d'obrera
i d'empleats, residencies d'artistes i
directora.
—En la zopa d'esports hi haura
camps de tennis, golf, futbol; la nata
ció no pot ésser oblidada, com tam
poc hi mancará res del que es necea
siti par a obtenír l'ambient esportiu
necessari. Hotel. "Casino Country
Club" i a més s'hi construirá també
un gran edifici on s'installará l'Aca-démia
de l'Art i de la Indústria Ci-nematográfica.
— ?
--Amb la formada definitiva del
grup que ha de finançar aquests afers
s'eatan portant a cap tots els treballa
necessaris a fi de qué les obres co
mencin immediatament, 1 d'ad que
ja estan tots els plans i detalls, tots
els preparatius preliminars ressolts
de temps, tosca aquesta que ha fet
el grup gestor amb el major silenci.
?
--Si els plans del terreny, detalla
dissims, plánols de construcció deis
estudia 1 deis edificis anexes, projec
:tes i perspectíves generala, pressupost
ccimplet per a totes. les installacions
AVIAT
al
Saló Catalunya
GINA MANÉS
am b
GABRIEL GABRIO
en
La
Interessantissima visió de
la vida de Circ, amb les
seves intrigues, les seves
passions 1 els seus perills,
1
Juzgues CATELAIN
en
L'elliillli doi'amour
EMOCIOnant comedia
sentimental
am b
JEAN ANGELO
MARY GLORY
Dues produccions
PATHE- NATAN,
parlades en franees, de
EXCLUSIVES ALMIRA
la rambla
1 construccions, contracto pela apa
rells amb una important empresa
americana, contracte amb la firma de
París per a la construcció de labo
ratorls, pressupost pel material clec
tríe necessari i equip general de l'es
tudi, tot en fin quant podria ara obs
truir o entretenir la rápida realiza
ció de les gestions deis organitzadors
de la "Ciutat del Film" está solucio
nat...
—Per ara, tot el que sigui avençar
més és prematur. Per aquest motiu
no podem posar-vos al corrent deis
nostres projectes en el que fa refe
rencia a l'explotació deis esmentats
estudia, projectes de lloguer al pú
blic 1 de les pellícules que la "E. C.
B. S. A." té en cartera per produir.
—Tot está perfectament definit, pe
só si res mancava, dissabte arriba a
Barcelona el magnat de la cinemato
grafia. europea M. Sergi Sandberg.
Aquesta visita está íntimament rela
cionada amb la formació definitiva 1
total del grup capitalista que ha de
finançar aquesta societat creadora de
la "Ciutat del Film".
?
—Aixó mataba Vos sabeu que Ser
gi Sandberg és actualment una de
les figures més destacades de la in
dústria cinematografica europea, 1 en
tots els afers de cinema la interven
ció de M. Sandberg és considerada
com una garantia d'éxit i seguretat
Per aquests mothia estem més que
aatisfets d'haver-lo Interessant a la
collaboració de la indústria cinema
tográfica nacional i en qué sigui un
deis més entusiastas propulsora de la
indústria del film, a la que tant ha
de collaborar-hi Catalunya.
Com que res més no volien refe
rimos, portats per la divisa de no
parlar més que de re,alitats, ens aco
miadárem deis esmentats senyors,
agraidissims de la seva amabilitat i
segura de qué amb la seva confianç,a
1 voluntat .assoliran l'éxit, esa" prou
falaguera, no tan sois -per nosaltres,
sino per tot l'anpuls comercial de la
nostra terra.
No voldríem, pera, acabar aquesta
"crónica-interviú" sense parlar ala
-nostres lectors de la personalitat de
M. Sergi Sandberg, que actuahnent
és hoste de la nostra ciutat.
M. Sandberg deu l'ésser una de les
figures preeminents del cinema euro
peu al seu esperit lluitador i a la se.
va gran energia. Ehl ha portat al
món del cinema la seva impetuosa
barreja de realitats i ambicions; pos
seeix en gran superlatiu les qualitats
d'energía, enginy, cop d'ull infallible
per l'art 1 les -finalices.. Una imagi
nado viva que , arriba al risc, pesó
controlada per un esperit de pru
dencia. Temerari i cauta, sempre amb
ala ulls fits a l'avenir, ha assolit en
Un sol bloc tot alió que pot interessar
al cinema: fábrica, técnica, comerç,
flnances i art.
Aquestes són les paraules que na
inspirat Sergi Sandberg al company
de premsa cinematográfica francesa
Louis Delluc.
Apart d'aquesta apreciació perso
nalíssima del gran financies del ci
nema europeu, nosaltres sabem que
Sergi Sandberg és qul crea 1 construí
l'Hollywood francés, centrat a l'en
torn deis seus estudis de Niça. Es
aixi mateix el construtcor i actual
propietari deis estuclis d'Epinay, rvui
arrendats i explotats- per la "Tobis".
Ha construit i organitzat quaranta
set sales d'espectacles a París i altres
clutats de Franca; entre aquests lo
•••••••••011•¦•,
cals s'hi compten el gran cinema
Aubert-Palace, el Cirque d'Hiver i el
Teatre Vaudeville, avui Teatre Pa
ramount.
Des del punt de vista artístic, no
és menys interessant la personalitat
de M. Sandberg, cavaller de la Llegió
d'Honor, com a recompensa de la
fundació dels famosos Concerts Pas
deloup, deis que encara és president
honorara; gran coleccionista d'obres
d'art que fan de les seves residencies
de Nauilly 1 la Loire mis veritables
museus. M. Sandberb és un protector
decidit de l'art i la cultura, que són
estimulades continuarnent aneo gene
rositat de mecenes.
No cal dir tot el que aquesta pre
ponderant figura del cinema ,europeu
representa de garantia .per la nova
societat "E. C. B. S. A." i no dubtem
que la seva directa intervenció en la
formado -del que será "Ciutat del,.
Film" a Sabadell es palesará ben
aviat
Desitgem que M. Sergi Sandberg
Ungid una plaent estada en la nos
tra ciutat 1 que aquesta vegada, com
sempre, l'éxit acompanyi al seu pres
tigi i ala esforços amb qué tots han
contribuit en aquest meravellós pro
jacte.
P. VENTURA I VIRGILI
Critica Breu
de pellicules
Tívoli presenta "Svengali".
Exclusiva Almira Films.
Editora Warner Brothers.
Protagonistes: John Ba.rrymore,
Mudan Marsch.
Interpretació: Espléndida.
Argument: Dramátie, amb decida
da tendencia científica.
Direcció: Archie Mayo,
Modalitat: Parlant en angles, amb
vocables alemanys, franceses i espa
nyols.
Comentara "avengan" está basat
en una novela de Georges Maurier,
i estela' .quasi bé segnrs que aqtaesta
ha..estat, inspirada en una de les més
interessants noveles de l'eseriptor
alema,ny .Achin d'Arnim :titulada
"'Vade Aleluck". Es aquesta una fan,'
tasia sobre el magnetisrne, i encara
que einematográfica,ment conté grans
valors, comprenem que no pleura
potser a tots els sectors de públic.
La influencia magnética de avenga, ,
damunt d'aquella nada innocent
comença per ésser ego-asta, segueix
un curs de generositat, es transfor
ma en amorosa i acaba amb la culmi
nad& amb l'obtenció d'aquells arao=
raig platónica .mig -irreal& ,- a s ay- .,
'fotografiai d'aquesta pealen:bala
excatilent:: Pe-técnica',trIociorria•11, d'a
trevida realització, directivament
"Svengali" és una producció- digna
de tenir-se en compt,e com un gran
esforç americá reeixidíssim.
Peró el millor del film, el que in
discutiblement plaurá a tots els pú
blics intelligents és el treball de ,
John Barrymore, que aquesta vega
da prescindeix de la seva baronívo
la apostura per interpretar l'estrany,
el misterios 1 meravellós personatge
que és•"Svengali".
Científicament conté una- serie
dinversemblances que són les que li -
donen cena punts de contacte arrito
la novela 'd'Achirn d'Arnim, el re
cord de la qual ens salta immediata
ment que comença aquesta película.
Manan Marsch, bonica 1 gentil,
secunda bé l'espléndida tasca del
gran artista, que una vega:da més
se'ns mostra com el més gran actor
del cinema america en aquesta pro
ducció en la qual pocas reeixirien.
* *
Fémina presenta "La horda ar
gentada".
Comentan: Aquesta.producció con- •
té grana valora documentals de laa
pesca del salmó i de la vida deis ha
bitants a les regions pesqueres1
d'Australia. Evelyn Brent, gentilís
sima i excellent actriu, com sernpreS
treballa alacostat del deSaparegut ac
tor Wolheim i del joya i simpatic
Joel MacCrea.
Argumentalment no té massa in
DEMA, DIMARTS
ESTRENA
a 1
URQUINAONA
LA
NOVA VERSIó SONORA, PER
,
Edició: WARNER BROS
i JOAN BENNETT
Dinar Intim
Atentament ievitats per la Wes
tern Electric Cumpany Of Spain vam
assistir el prcapassat divendyes al
dinar íntim que se celebra a l'Ho
tel Ilitz que feu efert a la mainsa
cinematografica barceloninta per a
celebrar la inaugaració del ce,ntesim
aparen senor Western Electric ins
1,aliat a la Pealracla.
La premsa madrilenya hi tenia una
brillant represen:ació també amb la
personalitat del nostre estimat can
pany i particular alabe Maurici Tor
res..
No Cal dir com fou d'animat Pacte
en el qual com de costum-va regnar
la més sincera franquesa 1 la més
cordial amistat
Presidiren el banquet i van con
tribuir al lluiment del prestigi de
l'esmentada casa el seu vice-presi
dent, Mr. Dolphin i els alts depen
dents de la casa, senyors Zeffelin,
Jaime Carbonell, Robert, Bastida i
Sola, aixi com el representant de la
Western a Madrid, senyor Rossend.
A l'hora -deis brindis el senyor Dol
phin va fer -un cura peró sentít par
lament agraint a la prensa tot el
que .ha fet 1 dit sempre tan desnate
ressadament en'prestigi de la Wes•
tern, lamentant — cosa que agrairem
infinitament — no poder expressar
se en catalá.
En nom de la prensa ji contesta el
senyor` Joaquim Freixes, el qual va
agrair efusivament els -seus mots 1
- corresponeht a la gentilesa de mon
sieur Dolphin i "com a deferencia ala
amics de Madrid, va 'fer el parla
ment de grades en castellá.
Ambdós foren força aplaudits, 1 va
resultar, en conjunt, un 'acta molt
simpatic.
T.-ra.-il 1: MOLT AVIAT.• • e
e
0 't0Média niddailáj,' basada
'la l'a sorprerielat vida in
tirria de la dona Més rica
del Món, i e
I. 1 1., Cill
!dad dß
11,a més bella produCció, en 4. i
ee,spanyol, en, la qual ba-
•
•
tega l'anima d'Hollywood,
per
2 JOSEP BOHR
:NANCY DREXEL
• LIA TORA g
Un doble - programa
e. U N-1V'E SA L 4`
op
l•
'Un/be/19~A .•. "W, 1.1,19~1e14)
tares, pesó la nistória amorosa ha
está notablement influida per les
espléndidas 'eseenes de pesca, per
l'art dels protagonistas i per una
fotógraia i amoviment escenic fórça
reeixits.s.
•
Exclussivcs: ALMIRA
ARICIA BRUN
1~1111~11111111
4W, 41Ik 4%•¦•"¦-1--1‘,S~NrIllb
AVUI
aumm¦som~
un artista
GIIMY
un Director
un tema
Milli•••••1
/V ny de 1932
al
una producció
saa,
món
CONRAD WIEN/
JelliNli STIIIIISS
manowalimpoormo
Recordeu aquest nom
Seduiran a tot el pública.mb
,
el perfum del vals vienés que
torna a triomfar per tílt el
No deixeu d'admira/9a
1
6 juny de 1932 5
la rambla
1
TÉS DE MODA
El gran xit del "Five o clok tea"
es registra fa vuit o deu anys quan
a Barcelona encara no se sentia amb
gaire intensitat la devallada econó
mica de la post-guerra. Ala salons
de te s'hi reunia álló que s'ha con
vingut en a.nomenar "la bona so
qietat" de Barcelona, cleixant en
tendre duna manera "democrática"
que ni els obrers, ni ola ficinistes.
ni els treballadors assalariats, fossin
com fossin, ~len aspirar e la re
presentació d'aquella privilegiada
qualitat social.
La bona societat: els rics exhi
bicionistes desvagats t tifes. La me
diocre societat: tot l'exercit informe
que s'apleg,a sota la bandera popular
de la plebs
Aquella bona sodetat deis "tes
de moda" era un espectacle esto
pend que forma part de l'época ate
riste i brillant deis primera tenias
de la post-guerra. Fou el inoMent
inoblidable de l'aurora financiera
amb la qual neixia el nou ric i deis
crepuscles inesperats i catestrófics,
que assenyalaven la ti de grans for
tunes tradicionals. Entre "krac 1
krac" un donaveu l'immens plaér
conterplar incursions de guants fe
menins vera les safates de pastis
sos i pastes seques de les taulea de
te. Triomfava l'esclat de la fortuna
lndigerida ostentada amb pedreries
absurdes i sedes rutillants. Les co
cottes d'importado tenien els millors
"-appartements" de l'Eixample i cada
comissionista enriauit en dos dies
posseia un piset de setter a la Dia
gonal.
D'aquells tes de moda nna quedat
ben poca cosa més que la cursilería.
Es constata un predomini de la joie
ria efectista de penes d'imitació i
colarets de fantasia.- Per contra, el
maquillatge femeni que féu en
aquelis temps una entrada de cavall
sicilia a Barcelona, s'ha perfeccio
nat notablemente de tal forma que
avui dia les dones barcelonines son
les que sehen maquillar-se ami) mes
grada i mes discreció d'entre les do
neá'ld les .011nelpals .cOnitals del
món.
ELs temes de la tertulia Inés o
anenys selecte.s solen ésser banals
1 el diáleg de -les parches avorrit i
,pesat com una cosa plúmbea. De
tant en tant, com per atzar, s'hi
parla del vot femení, pero tenen
més éxit els motius Tcinematogra.fics
1 la retallada mutua entre coneguts.
Les noies deis tes, per regla ge
neral, són una mica reteliga.des sense
gaires complicacions espirituals i no
Inés excepcionalment se'n troben al
genes que Ilueixen, un lleu vernís
d'europeisme -i moclernitat que
les fa sernblar liberals... Els
.tes de' moda han quedat anqui
losats i grises. La música Arepidant
del jazz 1 les contorsions rítmiques
d'uns ballarins professionals són
allicient que, entre pasta i
pasta, animen una mica les actuals
déixalles del "Five o clok tea".
MARCE LA
Ma!alts desesperats
del
Fetee
ronyons i bufeta
INDICACIONS
N.• 1 Diabetis.
" 2 Albuminúrie,.
3 Reuma. Artritisme.
4 Anemia.
5 Solitaria.
6 Nervis, Epilepsia.
7 Tos ferina.
8 Regles doloroses.
9 Clics.
10 Diarrea 1 enteritis.
11 Obesitat. Paralisi.
" 12 Depurativa sang.
" 13 Malalties de l'es
thmac.
" 14 mala circulada de
la sang, Varices.
Hemorroides.
15 Tos, Grip, Bronqui
tis, Asma.
" 16 Cor, Ronyons. Fet
ge. Bufeta.
" 17 Restrenyiment.
" 18 Ulceres estómac.
'' 19 Ulceres varicoses.
" '20 Preventiva malalt.
S'ENVIA GRATIS
Utilitzeu el cupó adjunt
avul mateix, enviant-lo en
sobre obert, con a imprés,
amb timbre de 2 céntima.
I\TE-ft \05
Senyores 1 senyoretes: La concessio que us ha fet la Repiablica
no sé si contribuira gaire a augmentar el vostre prestigi als ulls deis
vostres companys de camí — vull alludir els bornes—. Pero m'adono
amb sorpresa que a hoces d'ara, quan encara no heu fet us del su
fragi en cap elecció, quan encara esteu com si diguessiu políticament
medites, ja beu desvetllat una mala fi de passions. Trobo sovint
bornes que no s'havien preocupat gens de les vostres idees I no
gaire deis vostres sentiments, i ara se n'ocupen per probar de pre
veure quina será la vostra infiuéncia dins la política. Només aquest
fet — el fet d'haver de comptar amb la vostra opinió —ja els irrita.
Oh, com els irrita! Per acabar d'encendre la seva cólera, imaginen,
a base de detalls més o menys precisos i més o menys incerts, que
la inters enció femenina introduirá en la política un factor anar-quic:
la impresslonabilitat.
—Miren — en' disten -- el que passa a Anglaterra. Les dones van
deis conservadora als laboristes, sense cap criteri racional, sense cap
adhesió fonamentada en principis. Basta que, mentre els laboristes
son al poder. vegin que les patates pugen de preu, perqué a les
eleccions immediates cuitin a votar a favor deis conservadors. I, al
revés, si el govern d'aquests coincideix amb una mala collita, amb
l'ensorrada del mercat de teixits a l'Extrem-Orient o amb qualsevol
altre calamitat que es traduelxi en difilcultats per comprar a plaea
o per trobar feina a les fabriques, ja les teniu que, sense cap esforç
d'esbrinarnent de responsabilitats, es precipiten a votar la candi
datura d'oposició... Dones, aquesta impressionabilitat marejadora
és la que s'installará en la vida política d'Espanya aixi que comenci
a funcionar el sufragi femeni.
Sempre que escolto aquestes objeccions prematures responc el
mateix: "En primer Doc, una mica de paciéncia. Encara no tenim
cap insotiti per queixar-nos de la falta de s'ny polític de les dones;
no ens deixem impressionar per ta indignado religiosa de la
senyora que trobem a una visita ni per la recapta de voiantats que
fan les dretes entre l'element femení. Per cada senyora que us diu:
"Ah, jo no els perdone Pexpulsio deis !esuites!" (que tanmateix no
catan expulsats), hi ha milers d'obreres que ni es reeorden d'aquesta
mesura. Per cada senyoreta que es deixa inscriure en un partit
reaccionan, hi ha mulera de noies que treballen a fábríques, obra
dora i oficines que en escoltar la ven mellíflua de l'agent recrutador
iliu: "Espeti; %litl pensar", i que després de pensar, compren
dran que no és el senyor Gil Robles el capitost que els convé.
En tercer terme, deixeu-me dir que será tan lamentable com
vulgueu que, per culpa de les dones, el preu de les patates esde
vingui un factor important en l'economia electoral del país, pero
que han decidit els bornes a decantar-se a una candidatura o a
que no hi ha cap motiu que cris obligui a creure que el:1 factors
que ha a decida ala bornes a decantar-se a una candidatura o a
altra liagin estat, en conjunt, gaire superiors a aquest. Hern vist
sovint gratis ramats de votants masculins que belaven potser atgun
niot pompós, algun prineipi sublim, pero que íntimarnent perse
guien qualsevol petita comoditat concreta, no gaire diferent de la
barator de les patates.
I, en últim lloc, cal dtr als que davant l'imminénela del sufragi
temení, accentúen el seu misoginisme, que només per haver-los
obligat a girar els ulls envers les dones amb un interés distint de
l'interés tradicional, aquesta concessió ja té una altra virtut humana.
Des d'ara, tots tenim un interés a instruir les dones, a obtenir
Itur adhesió a les idees que professem, a fer-los veure la justicia i
la bellesa deis ideals que perseguien. No podem desentendre'ns de
Ilur manera de pensar en política o en religió. No podern seguir
contemplant amb un somnure irónic o despectiu Ilurs inclinacions
al fanatisme o liur tendéncia a un aristocratisme buit i sense solta.
No tenim altre remei sino tractar-les com a ésser hume_ns, ni infe
dora, ni superiors, sino amb qualitats i aptituds alhora diferents
equis alents.
Hom din que el sufragi femení será un nou motiu de discordia
en el si d'algunes famílies. Entenem-nos. Será un nou motiu de
discordia en les famílies que ja siguin discordes, és a dir, en les
que mai no hagin arribat a un grau elevat de compenetrado mo
ral... o de liberalisme práctic. Pero tan en les famílies positivament
unides pels vIncles de l'esperit, com en aquelles que han resolt les
divergéneles en un sentit de contemporització, no hi batirá pro
blema.
En ti, no dramatitzem. Es possible que el sufragi femeni no
doni fruits perfeetes de bell antuvi (els ha donat cap institució
huniana':, Pero, cal tenir la seguretat que si comet algun error non,
atribuible a la feblesa del sexe, algun error que els bornes no hagin
comés mai (hipótesi difícil!), tots plegats Ii trobarem antídots,
palliatius, que ens permetran d'anar tirant si fa no fa com els
altres paisos que considerem mestres i capdevanters de la política.
CARLES SOLDEVILA
Els «aullidos» ja han comensat. Per ara no
han eixordat a ningú
AQUEST MERAVELLOS METODE VEGETAL DE CURACIO
LLIURA TOTS ELS DIES DES DE FA 25 ANYS DELS SEUS
SOFRIMENTS A MILERS DE MALALTS DE TOT EL MON
Muy agradecido de la Cura N.. 16 del Abate Hamon. En el se
gundo bote tomado puedo reanudar mi trabajo que tantos días ha
bía, perdido por encontrarme padeciendo de .los rinones y la vejiga.
Sentía dolores inmensos de la vejiga y sin pod,erme enderezar de
los rinones. Sufría hacía 4 anos.
Don Benito Herrero, Guardia Municipal número 295, Valencia.
Quedaría sin cumplir un deber si al terminar d,e tomar la Cura
N.. 16 del Abate Hamon no le diera algunas referencias que le
sirvan de satisfacción.
Por el ano 1930 sufrí un cólico hepático del que necesité 2 me
ses de convalecencia; en el ano siguiente volvió a repetirse, suce
diem:Lose dos más en el intervalo de poco menos de un mes, estan
do en este último gravísimo. Conocí la Cura N.. 16 del Abate Ha
mon, la que empecé seguidamente a tomar, siendo mi sorpresa tal que
al estar los primeros días tomándola sentí un alivio grande, con-si
guiendo lo que hacía días no podía conseguir, esto es, tomar algo de
alimento sin que sintiera la más pequena molestia; desde entonces
hasta la fecha (ocho meses)—gracias a Dios y después a su Cura
N.. 16—me encuentro c.rn.pletaniente bien, lo que me es grato comu
nicarle, no teniendo inconveniente en que lo haga público para bien
de la humanidad.
Don Joaquín Gil Moreno, Avenida de Cervantes, 35, Cáceres.
Si no us basten aquetes proves d'abso
luta autenticitat, demaneu avui mateix el
BUTLLETI MENSUAL
«Lo que dicen los curados»
en el qual són reproduides les cartes d'a
graiment que rebem cada mes de perso
nes de totes les classes socials d'E,spanya
1 de tot el món que també sofrien i han
recuperat fácilment la salu, i l'alegria amb
LE5 20 CURES 12:-
DE L'ABAT HAMON
Senyor Director de Laboratóris Botánics i
Marins. Ronda de la Universitat, número 6,
Barcelona.
Servio-VOS enviarme gratultament 1 soase
compromis el butlletí mensual "Lo que dicen
loscurados" 1 el llibre "La Medicina Vegetal"
NOM
Carrer
Ctittat
Pr011iriCia
\A
Dona catalana;
llegeix "la rambla"
Haviern anat al collegi plegades.
Es diu Pilar, i al pensionat 11 deiem
"el microbi" per ter-la enfadar. Era
petiteta, prima. una mica aturada i
torea romántica. Era també una bo
na estudiant. Les monges ens la re
treien contínuament, la posaven com
a model i 'exemple de totes nosaltres,
interessades en totes les vibracions
de la vida exterior i no en les lligons
d'Historia Sagrada i de Mitologia.
Ella no. Apartada deis nostres jocs,
sense una amiga, sense ganes de
perdre el temps. passava hores i ho
res estudiant, sense un moment de
defalliment ni de fatiga.
No és que tos antipática, pobre
floja. Peró les monges en el seu
afany de despertar-nos l'amor pro
pi, l'elogiaven tant i tant, que ha
viem acabat per trobar-la antipática
i orgullosa. Pel poc soroll que feia,
per corrí era insignificant. per com
era palta. li.delem "el rnicrobi". Ella
no s'enfada va pas. No feia cas de
nosaltres. Pes no la preacupava, ni
intereasaen, fora deis llibres, de
les llaremee llares d'astudi.
En sortir dal pensionat, complete
la seva edueadó en una bona acade
mia. Cursa, amb la mateixa exem
plaritat de sernpre, la mecanografia,
el dibuix. l'analés 1 el francés.
La vida no va pas 'sser massa
bona per a ella. Quedi orfe, de ben
jove, i sense altres parents' que una
tia, casada amb un pagés. la qual re
sidia en un poble de muntanya.
Total.. sola.. tan poqueta cosa fi
sicament. eense experiencia de la
vida. ni amb ningú que l'aconsellés,
no s'espantá pas, per aixó. El "mi
crobi" s'agita, Falsee bones influen
cies entre aUunes amistats. i acabá
per trohar -el que ella buscaya: una
collocació decorosa. 1 en les condi
cions que a ella agradaven. Es a
dir: mes. "nurse'', profe,ssora",
que no pas vulgar 1 gris "senyora de
companyie".
La casa era bona. Es vivia amb
luxe i amb tota mena de comoditats.
La serryora er mble i fina, incapae
duna grolleria, duna paraula vio
lent, que pogués ferir la seva sensi
bilitat. Hi haVie- tres o quatre noies
per al aervei, 1 ella era la que tenia
cura dels dos intants del matrímoni.
Era ilur professora, llur institutriu,
llur acompanyant, i també,. la seva
amiga. Els estimava, apasssionada
ment. Les criatures corresponien
també, amb abracades i petons a
aquella ofrena de cordialitat i da-mor.
Pilar no c3.esitjava ja res més. Se
sentia plenament compensada, com
pletament felie, dintre de la seva si
.,0411.31,
Les senyores de companyía
Permanents
a 5 pesseies
Perruqueria VENUS
Provenga, 175 (tocant Aribau)
+e%
MRS. SILES NEYTON,
que tot i haver-le casat amb un home que posseeix 40 millions de dólars.
continua treballant com Ilavors que era soltera, en la seva professió de re
poner esportiu. Un raríssim exeple de fidelitat a l'ofici que, tanmatelx, resulta
molt eeraonat en aquesta época de cracs hnancters,
La dona que treballa
tuació. Guanyava setanta duros al'
me. disposave d'unes hores a la set
mana per als seus assumptes, i comp
tava amb tota mena de considera
cions per part dels senyors i la quit
gana.
Pilar no és, dones, d'aquelles po
bres noies obligades a soportar tota
mena d'impertinencies per part de
les senyoretes estúpides i destinada
a fer el trist paper de "carabina" tota
la seva vida.
El "microbi" m'ho diu aixl, bo 1
mirant els capeta rossos i els ulls
vius deis infants, agraits 1 feligos,
sota la seva tutella i vigilancia.
• • •
Aquesta "Donya Nieves" té cin
quanta anys. Es vídua d'un militar
que va ter la guerra de Cuba. Té
dues filies casades, una amb un apo
tecari de la provincia de Murcia, i
l'altra amb un corredora de cereals.
NI 3'una ni l'altra no han tret la ri
fa, ni agafen cl cel am bles dents.
Viuen en uns poblets de Castella,
erma, freds, enfonsatr en llur grisor i
mediocritat. Donya Nieves, no ha
volgut ésser una cárrega per a les
seves filles, que prou equilibris ene
han de fer per anar tirant. Una ami
ga li ha preporeionat aquesta col
locació de "senyora de companyia",
que al principi no li agradase gaire,
pero ara dio que ja s'hi ha acostu
mat.
Les notes que ha d'acompanyar,
amunt i avall, i tots els dies, de dot
ze a dues i de cinc a nou, són bas
tant poca soltes i banals. Fiilles d'uns
"nouveaux riches". no tenen ni la
menor nodo del que és ésser una
floja educada distingida. Tenen una
tallero.. una veritable obsessió per
pescar promes. i per aconseguir-ho,
no es cansen d'exhibir-se per tot ar
reu, encara que •amb resultats fina
ara completament negatius.
Donya Nieves va tots els matins
arnunt i avall del passeig de Gra
cia amb les nenes, pren el te a Can
Llibre, assisteix els dies de moda a
les sesion de cinema i aguanta la
capa, tot fent el desentes, cada vega
da que hi ha un pretendent en pers
pectiva. Les noies, peró, són tan pau
les i tan carrinclones, que no acon
segueixen mai pescar-ne cap en de
finitiva. A Donya Nieves el prendre
te i anar al cinema 1 al teatre, ja
li agrada bastant. Peró, fillets!, quan
a les nenes els dóna la fallcra de
passejar tot el dia, de ter un exer
cici continuat, per conservar la lí
nia, la bona senyora treu foc pels
queixals! Vapesanta, coixeja, les se
bates l'estrenyen, i els "ulls de poll"
li fan veure les estrelles.
Quan arriba a casa seva— un pis
del carrer de la Palla — no té ni
esma de pujar l'escala. La minyona
l'ha de seure al balancí, posar-li les
sabatilles i donar-li una copeta d'ai
guanaf per retornar-la.
"Las ninas estúpidas esas! Me han
"matan" con los paseítos y los ejer
cicios a pleno aire! Qué barbaridad!
Cualquiera resiste ocho horas de
eterno movimiento! Qué marbari
dad!"
4'4
it1514-
44; •1, 4 4'. n7.1',.:1414
.*n
nt •
Quan arriba, peró, fi de mes, i co
bra els quaranta durets, més una pe
tita rendeta que el pobre Nicolás li
va deixar, Donya Nieves compra unes
Ilaminadures, uns embutas, una bo
telleta de manganilla, i unanovella
d'amor acaba sentint-se completa
ment felie.
Aquest dia la minyona li fa un
"menú" a base de "magras con to
mate" i "pies de cerdo a la madri
lena". que li fan oblidar totes les se
ves inquietuds i planys. I de passa
da, h deixen l'estómac que ni amb
quinze dies de prendre bicarbonat no
se 11 acaba de posar a to....
Aquea altra senyora — quaranta
anys ben tela, una mirada trista i
una vida de sacrificis — acompanya
totes les tardes una noia argentina
que fa poc va arribar d'Amrica amb
els seus pares. La mare — noranta
quilos, cabell rinxolat, llavis molsuts
— no pot donar un pas. Es passa la
vida asseguda en un balanci, can
tant havaneres i eixugant-se la suor
fins al pie de l'hivern. "La Lupe", en
arribar aquí Barcelona, es va tro
bar que no coneixia ningú. Tampoc
no volia sortir sola, ni menys que
dar-se a casa. La seva mare va trobar
la solució, buscant-li una "senyora
de companyia", la qual actualment
l'acompanya totes les tardes, i allá
on ella escolleix. Gairebé sempre van
al cinema, o al Club d'Esports. A la
"Lupe" li agrada molt jugar a ten
nis, i nedar, i encara que és una mica
rampelluda, és també molt, efusiva,
i quan compren que amb aVna pa
raula ha ferit la seva acompanyant,
cuita ter-li qutre moxaines i a de
manar-li mil perdons.
Aquesta pobre senyora, que ha co
negut totes les visicituds i totes les
penes, té una filia impossibilitada,
que é la seva més gran tortura i el
seu únic amor. Per la seva triste si
tuació, i també perqué ha anat a
raure entre gent bona i caritativa,
la retribueixen amb un sou forea ac
ceptable: seixanta duros mensuals,
més una pila de presents i obsequis
que contínwnent li fan.
La "carabina", per& la CLASSICA
CARABINA deis sainets madri
lenys, no l'he trobada o no l'he sa
buda veure. Gairebé em penso que
l'Arniches I el malaguanyat Ramírez
Angel la van inventar de la mateixa
manera que En Paco Madrid, segons
própia confessió, va inventar el
"Barri Xino".
ANNA M. MARTINEZ-SAGI
Trobareu
la rambla
a Madrid
als quioscos del carrer
d'Alcalá i de la Porta
del Sol
"Utilitats culinaries de l°
tlet Condensado marco
"El Nino" que li será
tr arnés qratuitament "_
.~f
Lo Llet Condensado marca "El Nino" per lo
constancia de la seva alta calitot segueix me
reixent lo més absoluta contiene° deis seus
nombrosos consumidors. Demani avui mateix
a SOCIEDAD LECHERA MONTANESA A. E.
Placa Catalunya, 20, l'interessant folletó:
Compri Llet Condensada "El Nino" i miri al darrero de lac
etiquetes, !o que moltes porten premis en metól'Itc.
A
ESDOTS
MODE5
..••
Front únic femení es;
guerrista
de Catalunya
Constituit aquest Front Unic Fe
raerá Esquerrista de Catalunya en
assemblea celebrada el passat die 31
i elegir, el seu Comité executiu, se
gons ha publicat la premsa, aquest
fa públic que ha designat per tal
de formar part del Consell Directiu.,
Maria Lluisa Queralt. Teresina Isern,
Reis Bertral, Carme Montoriol, Ma
na Carratalá, Maria Pi de Folch,
Angelina Colubret, Maria Dolors So
ler, Aurora Bertrana. Enriqueta Sé
culi, Elvira Fremont, M. Garriga de
Gelbert, Montserrat Graner, Pilar
Samsó i Isolina Viladot, a les quals
ha estat comunicada la designació
bo i esperant que l'acceptaran.
També fa públic el Front Unle
Femení Esquerrista de Catalunya
que aquelles dones de comarques que
vulguin erigir-se en delegacions a
les respectives localitats tenen auto
rització per a fer-ho i preguen que
en donin avis immediatament per
tal de posar-se d'acord amb el Co
mité Central, que els trametra ins
truccions.
Que el dit Comité ademtra idees
i suggeréncies encaminades a facili
tar o ampliar la tasca empresa pel
Front Unic i que agrairá tota co
operació en el sentit que sigui.
Que aquesta tasca será exclusiva
ment la d'una intensa propaganda i
divulgació liberal, demócrata i com
pletament laica, que haurá de tenir
lloc en períodes d'eleccions i pre
eleccions, encaminada a orientar les
dones de sentir i pensar esquerra
procurant fer adeptes a la causa sa
grada de la justicia i la llibertat.
L'estatge del Front Unic Fement
Esquerrista ha quedat definitiva
ment installat al carrer Baix de Sant
Pere, 42, on podran ésser trameses
totes les adhesions i consultes. i on,
de set a nou, els dies feiners, hi
oberta la Secretaria.
ECOS
A la senyora Pilar Millán Astray
li han dedicat un sopar d'homenat
ge els seus fervents amics i admi
radors. La susdita senyora, a més
d'ésser una mitjania gens interes
sant en el teatre castella, es dedica
a ensabonar sempre que pot l'aris
tocracia i la elerecia.
No cal si no mirar la fo:ografia
del dit sopar per comprovar-ho. To
tes les dames de la creueta. les "es
tropajosas", les deis "Roperos", i tres
o quatre capellans... No hi havia,
pero, cap primera figura literaria.
Penó aquest és un petit detall que
no té importancia.
LLET
CONDENSADA
. MARCA
INO"
M. S.