Vapor, El. Año 2, no. 114 (28 agosto 1834)

              N"V."13tle,13014. Jives
.Est, periódiro .sale los DOMINGOS, NI-th*I'M.,
, V]ElINES por' le mi:Sana. La bedao
eion sellalla establecida en la misma oficina del
14,5dico, á dobtle deberán dirigirse tase:tetas, recta
gw,-,oresartlos, noticias inerean tiles, ejewptAre.s
.de las obras que se anuncien ydeinas advertencias
çue seiuzgurn oportunas y ventajosos para el in
tert-Sante objeto que se proponen los Elitores : ad
víértese que no se reeibira ninguna en.ta ó pliego
" loe no venga franqueado. Se suserib.,eu Rarecio- •
, en la librería de Bergues y compaina , ralle
Escudellers , núm. r3 , á razon de 19 realts
J1 ises, Y en las provincias en los plintos indica
dos á fiti reales per trimestre . f,anco de portes.
Tanto Inc saores suscriptores, Corno las personas
que reciben izratis el Varou , se servirzín avisar a
la Bedacciou cualquiera jaita ó atraso que nora
resen el servicio de los repartidores.
_,--.~~ -,,--, -,.-- ..--_, 7, •;-",-,--- - -
,,,, ----,-------- -
-
__.,
_
~------=-7,-- ---7:_ ----
--_---- -'---e-ss,,------'------
--:.st
17
--'-''-'----, .L-- ---
,
.. ,---,-'-_____„..„.._„_-, •
s.Vses'- e'esS
52' 01)1'14'1 PO/ ITICO T 10 Y 9 < ilICANIi.L li
Brujo 1 r. un.
S a ,r,-90-,y4,- 1834. -
Puntos de sti suscripcion. Niladrid , en 13 libre,
ria de kazola. Alicante, Carratcía. Badz...;oz, Viuda
Carrillo. Bilbao , García. bUrns, Villanueva.
Hortal i corsparna. Cervera , Casanovas. Cc:t.-
deba , Berard. Coruila , Gal.rete. Gerona Oliva.
Granada . Sanz. dacio Zerezcdo. Leo n , Fercan
de.. Lérida , Corowinas, Sexo. Lugo , Pujol. Mala
Ilartinez y Agüilar. Benedicto. Oviedo,
Lougoria. Palma , Guasp. Pamplona, Erastin. Pla
sencia , Pis. Puerto de Santa María , Nuriez. Reus,
lag:clon. Salamanca , *Reyes. Santander, Otero.
Santiago , Rey Ro:nero. Sevilla , Caro. Soria , Pa
rez Rioja. Tarragona , Verday,mer. Toledo , Iler
sandez. Tortnsa , Val.entia, -,11.1aJlen y
Lerard. Valladolid , Pastor. Zoraoza , Yagüe. En
el estrainero : Pors , F. Didot. Burdeos , Gs.yetW,
Marsella , fletes:u Perpifian, Laser:e.
luí-dicto° haio toz t. el Capitau Ibeiteral,
-"Va en,setiembre de 1833 empezámos á declamar contra el
rigor de ciertas medidas sanitarias para impedir que inva
diese el cólera los puntos á donde le llevase la corriente dei
aire y la temperatura atmosférica. Repetirnos nuestros cla
mores por .noviembre del mismo ano en. beneficio de las claa
ses humildes, lo que equivale á decir para evitar la miseria,
calamidad mas terrible que-la dolencia reinante. No hubo
poblacion á todo esto donde no se confirmasen en cierto
modo nuestros pronósicos; y como progresaba el cólera mas
embravecido y ardiente con la anarquía sanitaria que comen
zaba á dominar por las 'Andalucías, pareciónos á principios
del mes anterior recopilar en un solo artículo cuanto dijera '
mos en los precedenteS, y anadirle al efecto de darle mas ca
lor y vehemencia los trastornos políticos que se iban agre
gando á los desórdenes sanitarios.
.Aun no se habia alterado la pública salud en Cataluna qué
3Ta -sus autoridades previeron que los desastres epidémicos
fácilmente ocasionarian los del hambre. Arrostrarse pudie
ran como sirviese de garantía contra el cólera la severidad
dl Cordon ; pero harto muestra la esperiencia quenlo beastan
humanas fuerzas á torcer el itinerario de esta plaga. Si con
tagiosa fuese, Lion, Italia, Marsella hubieran sentido .la ma
lignidad de su ponzolla ; sintieranla desde muchos anos los
cuarteles de Londres por esa consta:rae comunicación man
tenida con los numerosos buques de la Compa:ía asiática ;
salvara la triple ..barrera de tres c:ordoies á -la gótica Viena,
y hallara un tropiezo continuo_para introducirse en ciertos
pueblos de. nuestra Península. Vino á Europaeno en fuerza
de ese material contagio que se puede evitar con el cordon,
sino por medio de los numerosos ejércitos que le sirvieron de
istmo ó puntos de apoyo, ni mas ni menos que si fuesen
bulliciosas poblaciones. Suponer que el de Rodil la llevó
Madrid manteniéndose sano y lucido, arguye un fenómeno
imposible de esplicarse: repetir.que en las ciudades conta
gionistas donde ha reinado hubo de mediar por fuerza auda
ciaa.comunicacion y contacto, equivale á la terquedad de un
estudiante energúmeno cuyos argumentos faltos de. templanza
para analizar las causas y los efectos, únicamente lucen el
fanatismo de escuela que tanto puede con los espíritus me
diocres (*).
(*) Nos cabe especial satisfaccion al ver que respecto del contagio
manifiestan iguales doctrinas los ilustres profesores que escriben el Éoletin ele medicina y cirugía qee se pública ea la Corte. El D r. don
MloastqeoueSceoooanpeer, ansi ánosunorsedeancgcainoann. los informes que tenemos,- es uno de - Pennítasenos insertar el siguiente párrafo de dicho periódico, cual lo reicupriine la Abeja en su número HL En la duda sin embargo de si es
no pTeormoaccroelnautseaegpdiroeesrcoaeuencl iccoóunleaesnramto, a?sqtpourqéuudedeenblteaesiompbaprraoarsisbuainllvaidaaraldautpodrreoidvaaincdcoi.raprardolaevlrilneacziouatnlea; benéfica y ausiliante cornunicacion.
«Cuando creiatnos haber demostrado que el cólera es una taburdinada epidemia en su desarrolle enses , curso y desaparicion á ciertas coudicio atmosféricas é individuales , que aunque poco conocidas , no por
o
ce menos ciertas , tacto y que esta enfermedad no. se comunica por con e;picnuioanndo veíamos con una especie de orgullo que participaban de
no solamente todos los médicos que la han observado en esta Corte , sino tarabien el alto Gobierno ,Ea suorema Junta de sa nidad del Reino ,.la municipal de esta villa , y todo el pueblo madrileno los funcionarios públicos , á quien lejos de hnir de los coléricos he 'has visto .concurrir ansioso á las casas de ellos d0 edlemesetncrosr aenstcercúepduelnotesy pprooddíiagmarolsesintofedri:ir especi,e adceerccoanrssueeláossu: cleucanho , y eon razon , que habia
Entró el cólera en los estados del Rey católico por Balr
joz y Sevilla : la primera ráfaga, tornando de su cuenta
los paises mediterráneos, estendióse hacia Madrid, Vallado
lid y Burgos; y discurriendo la otra por los litorales, invadió
á Granada, Mtircia y Valencia. Estas dos líneas, no seguidas
segun el itinerario riguroso de-carreteras sino por el 'que
senala el foco natural de grandes Poblaciones, arrojaron
acuende y allende chispas del mismo veneno á muchísimas
leguas de distancia. En paises poco discretos encnentra Un
aliado terrible en la escasez, y debilítale en otros mas preca
vidos el aseo, la abundancia y la serenidad. No parece sino
que nos animase cierto don de vaticinio al pintar en iz. de
- julio los resultados. políticos de una incomu.nicacion tan ás
:, pera y escesiva cómo deberia ser para librarse con ella. de
este universal azote.
• «Luchando, decíamos; con una plaga no menos capri
chosa pe mortífera, que se complace dando saltos de"Po
blacion en poblacion , en sentar los reales donde advierte
mas bullicio y concurrencia, ? qué ejércitos serán bastantes
resultado al públiéo la íntima eonviccion de que el cólera no es .confas
gioso , y por consiguiente de que son inútiles y aun perjudiciales las
medidas sanitarias coercitivas , hemos visto con sorpresa une órden del
Esc•lentísimo senor Comandante del corden de sanidad del Real sitio
de San Ildefonso comprensiva de cesee tnedidas sanitarias , tan duras
y aflictivas eosno impracticables , y que ni aun en los siglos menosilns
trados han- podido adePtarse contra enfermedades reconocidas general
Inenic y sin oposicion por enduentemente contagiosas. Nuestra Aurpresa
ha sido mucho mayor cuando hemos sabido positivamente que para
dictar semejantes medidas :3() se ha consultado á la suprema Junta de
Sanidad del Reino , ni á los -médicos que han visto y observado el có
lera , ni á ninguna persona niscorporacion de las que por ley y aun
1)or prudencia debian ser oidas : por manera., que tenemos sobrados
fundamentos para creer que en la fortnacion del reglamento sanitario
de que hablamos ,s solo han podido tener parte algunas personas estre
nas á la ciencia , y tan faltas de instrnc.cion en la materia . como po
seidal del mas ridículo terror, ó bien un corto número de inédicos que,
en el caso en cuestión , no son jueces competentes' r or no haber tenido
ocasion de observar por sus Propios ojos corno. nosotros la epidemia
contra la cual se toman medidasean crueles.
« Nt.stro deber, como peritos en la materia , como escritores "públi
-cos , y-corno interesados en el honor de la medicina espanola , es ele
var en este caso nuestra débil voz á la augusta RE: NA Gobernadora su
p:icándola con toda la efusion del zelo que nos. anitna por el bien pú
blico , que antes de perrnit'rr que tos pueblos de quien es Madre
sean afligidos con medidas mucho mas mortíferas cine•la -misma epide
mia , se digne Consultar á la Juntasuprema de Sanidad los cuerpos
científicos 6 facultativos particulares que crea mas oportuno , para que
n:iéjor informada pnecla obrar con mayor acierto , y desechar de su.
Real ánimo el congojoso terror que sin duda deben haberla inspirado
les personas tan poco instruidas corno pusilánimes que han redaclacio
semejantes medidas , no olvidando que si por desgracia se propagasen á
todo el Reino por espíritu de imitacion como es de creer , causarian
males incalculables-de toda especie , y la ruina inevitable de la Nacion.
«Despues de escrito elite artículo hemos sabido que interpelado por
la superioridad el cuerpo facultativo del hospital general de esta Corte
para que declarase si el cólera es 6 no contagioso , ha contestado por
unanimidad de .4.7- votos que concurrieron á la junta celebrada con este
objeto , que el cólera no es contagioso. Es muy respetable y de gran peso
la opinion de un número considerable de médicos tan ilustrados ~lo
prácticos en la materia , para que no los citemos en nuestro apoyo ,
cómo igualmente íla Real Academia médico-quirárgica de esta Corte,
que interrogada sobre el mismo- objeto ha dado igual .contestacion.
-7.?Y se obstinarán todavía en su preocupada opínion los que creen poder
contener el cólera á bayonetazos como si fuese un ejército enemigo ?
?Seguirán á pesar de todo aumentando la calamidad pública con sus
inuportustas vejaciones?"
É-NA rey,
Ta__A 2T,
para cubrir las líneas qué. prescribe el réglinek anti-social
del cOntagio? Aun cuando fuese. posible reunir los necesá
rins á este repugnante ejereicio,?no corren eminente riesgo?
Y atendida la índole brincadora dela enfermedad, ?no pue
den servir mas bien de hincapie para que • se propague,
que de rObusto muro para que se suforpie ?Medítese cuanto
son útiles en el dia.; no .se pierda de vista la férnientacion
de Navarra, la Alianza Cuádrupla , la inquietud general 31-7:_y
dedúzcase que' es mas conveniente- sí .aspirar á detener.. un
veneno que no se detiene, ó que se hallen. dispuestos .para
atajar .las civiles consecuencias que -llegase á producir, Por--
que harto es sabida la táctica de los que promueven la- dis
cordia doméstica. Cuando nada pueden en el campo de ba
talla, catana todo. se les frustra por un efecto de sta.-co,
bardía ó de su vil intencioneapelansin vacilar Pi 1.5S.arbirriC1.4,
mas infames, y buscan en el hambre, en desconciertol
erí el desórden , desesperados medios de sus- maquiavélicos
fines. Armanse .además los pueblos para defender el derecho
de incornunicacion , colócanse -en los caminos reales, pó
nense de atalaya en las crestas de los montes, tornan los
atajos , las avenidas, y 'ejercen por un .f.sanatisnio •sanitario
toda suerte. de atropellamientos 'e insolencias. La repetidor' -
de unas mismas escenas, el clamor dé los -fugitivos , las .
ofertas, en fin, de los que andan mal sobrantes, llegan á
sobornar algunas de tales guerrillas, introduciendo de esta
suerte una desmoralizacion. fatal, :y la perspectiva' deauna
vida errante, holgazana y provechosa. Por supuesto que se
suspende el comercio, que decaen las artes5 que ofrece todo
una descarnada imáge:n. de desolacion y -solo campean los
hortelanos logreros que llevan víveres al recinto incomuni
cada-y los que por un caCareallo alarde de salud pública
corren descaradamente la tierra: á guisa dé blilicioso some
ten. No hay duda en que el zelo del Gobierno de S, M. y el
de los gobernadores civiles, inspiran noble. confianza de que
semantengan áraya semejantes desacatos.; pero, ?.qué provi
dencias, qué virtudes cívicas pueden detener el ímpetu del
hambre, y los desórdenes que consigo traen tantas calami
dades juntas? Fácil es 'luchar con la enfermedad habiendo
medios de suavizarla ; pero difícil, imposible, por_rnejor de
cir, cuando se carece de lo mas necesario para resistirla.. •
Estas ideas, que forman parte del discurso general po-,
blicado hace dos meses en este mismo periódico , se
han visto realizadas en Cataluna.desde que penetró tambien
en su recinto la dolencia mortífera. Las cuarentenas de Le"-
rida y el Ebro, la vigilancia suma, •las precauciones discretas
para mantenerla á respetuosa distancia, no han impedido- que
se manifiesteen Poblaciones muchomaS inmediatas que las de
aquella frontera. Este primer grito de alarma trajo una ar
bitrariedad mas espantosa que el mal. Salieron los pueblos
á- interceptar los caminos, .forjóse cada ayuntamiento un
código de salud pública, y halláronse frecuenternente ks
transeuntes con un trabuco qué les desviaba de la línea rec
ta, negándoles por supuesto hospitalidad y descanso: "laa
gente foragida,• los satélites de la revolucipt,retrógrada .han
querido aprovecharse de estos momentos de_ crisis paíZáls-or
prender, robar, introducir un desórden no Inenos favora
ble al cólera que á la reyerta civil. •
Por fortuna acudieron con tiempo lasautoridades superíO
res al remedio de estos danos, y no les permiten echar raicesen
el industrioso suelo catalan. Si bien desplegaron sus esfuerzos
para acorralar la ponzona en un solo punto, nunca perdie
ron de vista la miseria á q tese debeacudir , no menos que la
plaga que es preciso enfliquecer. Así -establecerán en toda
la provincia un sistema filosófico y uniforme, cori el que á
un tiemp6 mismo se combatan la epidemia, la escasez y la
'discordia. Ahora si ese genio del mal, que sembró la divi
sion en Navarra, lograse entibiar nuestra confianza y envol
vernos en bastarda c-onfusion, por cuenta de trabajar en
provecho propio, risonjearíamos á los satélites de Cárlos
abriendo dilatado campo, á sus planes de venganza y ester
. minio. Lejos de nosotros toda clase de anarquías: respete
mos la mano que cuida de, alejar la civil; la política, la sa
nitaria; y cooperemos con nuestra gerrerosidad y prudencia
al _filantrópico objeto 'que se propone.
Revista de ambos Ien.11(111.S.
FRANCIA.
PariS le de agosto.
ZA.MteRA DE LOS DIPUTADOS.
, PRESIDENCIA DE Ma.
Sesion del 16 de agosto.
El 'Presidente : La grande Diputacion 'ha pasado hoy á las Tu
Ileriae y ha sido introducida con muchos de nuestras colegas á
la audiencia de S. M., que be contestado en los siguientes térmi
nos 1 la respuesta del discurso del Trono .que le ha dirigido la Cá
unara.
«Senores ;Diputados : -
«Durante el corto tiempo que habeis estado reunidos me habeis
,dado bastantes pruebas de vuestro afecto al Trono constitucional,
-que he apreciado vivamente, y no dudo continuaréiS prestandó á
-mi Gobierno aquel leal y patriótico concurso, no desmentido de
cuatro arios á esta parte en las Cámarasque os precedieron, soste
niendo bizarramente aquella política liberal y moderada que , se
.gtats decís, es la única conforme á los votos é intereses de la Fran
cia. -
« Veo que os unis1 mí para ofrecer á la guardia nacional y al
-ejército el tributo del reconocimiento-público por el nuevo servicio
que hau dispensadó á la patria , asegurando él triunfo de la causa
--nacional , y afianzando el árdea restablecido contra los ataques
de las facciones. Os quedo, senores , muy agradecido , pudian3do
ee esta reeiproca confianza y en la union de todos los poderes del
Estado buscar los depositarios de la autoridad aquella fuerza mo
ral cuya necesidad abeis justamente apreciar para librarnos de tan
dolorosas agitaciones. Así lograréis asegurar el reposo y la .seaguri
--dad de la Francia ; y por lo que 1. mí toca, satisfecho de haber
correspondido á las esperanzas .de la Nacion, gozaré feliz de aquel
afecto de la patria, cuyo-testimonio me es tan lisonjero recibir de
.,parte de sus diputados.» ,
Mr. Thiers sube 1 la tribuna.
-«El Rey , dice , nos ha mandado dar lectura á la Cámara' del
-siguiente decreto :
a La sesion de z835, de la Cámara de los Pares y- de la de los
'Diputados, queda prorogada para el 29 de diciembre del cor
riente ano.
«La presente proclamacion será dirigida á la Cámara de los Di'
putados' por nuestros ministros del Interior, de Instruccion pública,
Hacienday Comercio."
El Presidente : «Se levanta la sesion."
Sepárese la asamblea, y lOs senores Diputados se retiran deseáa
41kse mutuamente un feliz viaje.
PORTUGAL.
Lisboa 13 de agosto.
Tia producido muy buen efecto en la opinion de esta capital el
ver la deeision y energía con que S. M. 1. el duque de Braganza,
apenas vuelto de su viaje de Oporto, y por insinuacion , segun
parece, del Gabinete espanol , mandó inmediatamente que se re
forzase/nuestra escuadrilla que cruza en las costas de los Algarbes,
y que se hiciesen inmediatamente á la vela dos buques de guerra
para obrar de acúerdo con los que tiene el Gobierno espanol en el
EL VA l'O _
, mar-Cantábrico, impedir el desembarco de armas y auxilios á los
rebeldes.
.11 mismo tiempo marchan fuerzas de diferentes puntos : las unas
hdesde el Alentejo , á guarnecer las plazas de sarpa y Moura ; otras
í1 a, refoorrzzaarr la guerniciou de Al/leida ; en tanto que se forma con to
da celeridad una dieision respetable entre Miranda. y Braganza en
ti la parte fr,utrita4 tsaktilia.
Aquí se mira corno del mejor agüero para el triunfo de la cau
lisa legítima t'n los dos reinos lit intime uoion que inedia entre am
bos Gobiernos v su cooperaciou franca y decidida ; al paso que la
al Inglaterra y la Francia , enviando buques de guerra á cruzar de
:
lante de las cotas de F,spaila y contribuyendo por mar y por tier
ra á que no reciban los facciosos espanoles socorros de ninguna
11 especie , dan el testimonio mas público á le. Enrooa de que consi
11
s t'eran en su plena fuerza y vigor el tratado de la cuádruple &lienza.
i1
TEATRO ESPANOL.
EL ALBA. Y EL SOL.
Comedia en tres astas. -
1
El argumento de esta comedia ha enardecido la imaginacion de va
•ios poetas dramáticos de la Península. Censiste eh pritne.ra victoria
que alcenzó D.-Pelea:o de los moros en las montanas de Astúrias , victo
•sia qne vino á ser el fausto anuncio de las que sostendrian el nomb're
cristiano y habian:cle lanzar, á los Arabes de los términos de Espana. Lope
de Vega ha escrito las Asturianas sobre tal asunto ; Diamante , la Res
.hzuration de Asticricis; D. Nicolas Moratin , la Hormesinda; y D. Manuel
José Quintana el Pela" tragedia vigorosa y elocuente que puede com
petir con laá mejores de Italia y Francia. Desairado- parece nombrar el
Alba y el Sel,despues de tales composiciones; pero así lo quiere esa ma
nia de ponerla tocrds los anos en escena á pesar de sus chistes provincia
les, insulgos equívocos y alambicados conceptos.
Intervienen en su enredo ana montanesa zafia, noble y varonil que
capitanea á los Asturianos : el mismo D. Pelayo, de quien ella se enema
ra.y á quien manda Proclamar rey; el obispo D. Opas: la desflorada
Florinda; un gracioao que baee de tambor: un caudillo árabe, y móviles
comparsas Cristianas y moriscas. Armase con tales elementos una porfía
que desde la primera escena tiene principio , mas que con la postrera no
ESPAS:1,..
Madrid 21 de agosta_
S- 31. la •BLEINA nuestra Senora y su augusta Madre
la REINA. Gobernadora> como. la Sefiora Infanta Dona
María Luisa, continúan si novedad en su importante
salud en. el Real Sitio de San Ildefonso.
•
•
Real decreto.
Teniendo en consideracion que. en la noche del 5 del presente
la comunidad eetera de religiosos capuchinos , ,estraniuros de la
ciudad de Pamplona, abendottó su convento ; he venido en supri
mirlo , mandando que en la ejecucion de este decreto se proceda
con arreglo á los de 26 de marzo y 12de .abril últimos. Tendréis
lo entendido, y lo comunicaréis á, quien corresponda.— Está ru
bricado de la Real_ allano. —En San Ildefonso á 19 de agosto de
1834. — A don Nicolas María Garelly.
CORTES.
ESTAWENTO DE SENORES PAUERES.
- Sesion del din 20 de agosto.
Se leyó el acta de la sesion del dia 18 y quedó aprobada:
La-Comisioa de revision de documentos manifestó habenexaminaclo
los p.ertenecientes al Escrno. Sr. marqués de Vaimediano, quien 'labia
probado las condiciones 1.3 y 2.' prevenidas en el REAL ESTATUTO , y
cine aunque feltaba la S.", á causa de tener los documento, en las pro
Viudas Vascongadasa que ofrecía presentar: luego que las circunstancias
se lo permitiesen . era de dictamen se admitiese,á jurar á dicho Escaso.
Sr. bajo la protesta hecha, y así se aprobóTambien se aprobó el dictamen de la misma Comision.relativo al es
pediente del Escrno Sr. marqués de Sastago , por haber mejorado la con
dicion S que le faltaba.
Entraron á jurar y tornaron asiento. preciclidos del Maestro de celos Erscasoes. Sresm. marqnéeode Valmnedianoiy Da. JosésCafran,ga.
Se levó un oficio del Escrno. Sr. Secretario del 'Despache del Inte•
1ior , acompanando la memoria respectiva á su Ministerio., para que se
archivase asi se acordó. •
El Estamento, se enteró de un oficio del Escalo. Sr: D. José. García
de Leun y Pizarro manifestando que por hallarse en Paris tomando ba
nos minerales y arreglando sus intereses. no habia podido aun trasladar
se á esta Corte, pero que lo Verificaria tan luego como pudiese. .
• 'fambien lo quedó de otra esposicion del 'Escrxist. -Sr. marciales de
Benecneii, en que usallifestaba- que hallándose en camino pera esta Cor
te , fue acometido en Cabeza de Buey del dolor reumático crónico que padecellpe.ro :lile se. presentarla tan luego como su salud se lo per
Dlitiese.
Asimismo se dió cuenta de un oficio del Escmo. Sr. marplés del Cerro
dele Cabeza, manifestando' que hallándose desempenando el gobierno
civil de la provincia de Jaca . estrellaba que en los estractos de' las sesio
nes osase hubiese hecho mérito de su esposicion eactisandose de. asistir
á la sesion-regia , lo cual hacia preaente ; y pedía al propio tiempo se le
dispensase de no haber remitido eus documentos que tertie en Andújar,
, no habla podido reunir á causa de haber muerto del cólera su archi
yero.
Habiéndose dicho por la Secretaría >que ya eonstaba al Estamento la
incluelon de este Sr. Prócer en la- lista de los que se hallaban autorizados
por el Gobierno para no-asistir á las sesiones , el Estameato quedó en
terado.
. Se dió-cuenta de un ofieio del senor teniente corregidor de cota
villa D. Mateo Norzagaray.a en el que esponia que habiendo cumpli
mentado una Real provision de la Audiencia de la Coruna 'para emplazar
á varios interesados•á que se mostrasen Parte en autos que se segnian so
bre pago de limosna de misas.de uha memoria fundada en el ptiebio de
Lameira de Borreiros, y que siendo uno de ellos el Escaso. Sr. D. Jacobo
María de Parna dirieia al Esctno. Sr. Presidente para que Se:e-u-viese n .
indicar ett que términos debla tener efecto dicho emplazarnientonor
Woutzarscoaasecommoca,
ante escribano , como prevenia la citada Real provision , sin failzr al d,
coro debido al elevado raago de Prócer que dicho senor ocupa.
i de Hriaobieiéundose preguntado por algunos Sres. prócerss si ei ilustre 5,--rior se trataba habia prestado juramento, y respondiendo la r,,,,a Ique río, se acordó contestar á dicho senor Tenie.ute de villa que cualPli
1 mentase dicha Real provision , guardando sin embargo el wirarniento 1 debido.
1 Se leyó un oficio del E-cao. Sr. miírqués.de Alcanices , en que esp,„
I nia que habiendo llegado á ..,u noticia haberse acordado pedir á la m,_
! v ordornia mayo.. una lista de los empleados cerca de SS. M'd. oara i'mirlos de su asistencia al E•oa>nento , y no siendo:e irli trasladars; I s
esa Corte . acompan :ha certificacion de Sti gefe . por la que aeredilabá
1 hallarse en aclUi:l servicio. Se acerdó se estuviese á lo resuelto sobre este
1 particular. 1 El Estamento quedo enterado de otro oficio del Ecroo. Sr. marqués
i cle San Felices , .poniendo haber recibido en el cha ‘-ie ayer la infausta I,> noticia de haber sido•sn esposa víctima del cólera one aflige a Vallada_
I lid; cuyo acontecimiento le privaba de asistir por unos clias ,t1 Estah•en 1 lo; pero que lo hará l'asados estos , y cuando se discuta el dictamen de
II la Comision acerca de la conducta del mal aconsejado Principe. • li Tacubiett lo qneclo de otro del Escmo. Sr. conde de Atares , desde el
l Molar , en contestacion á la circular que st> le Itabia dirigido • espoiiien 11 do que por haber suspendido lo.s banos que estaba tomando en dicho ii..que para aliviarse !labia vuelto á tomar las aguas . quedsudo en rrouir„
1 pueblo para asistir á la sesion regia, se le ,agravaron.sns dolencia.: ,
11- al Estamento tan iironto corno su saludse Po permitiese.
1 Igualmente lo i'nedo de otro del Escalo. Sr. don Martin Fernandez I Navarrete , en el que esponia haberse retirado de la seSion del día 46 del.
' corriente con un grande espasmo. de que provino calentura , cuya causa 1 le imeide asistir al Estamento.
! El Sr. Presidente annoció que iba á leerse la memoria respectiva al 1 Ministerio de Gracia y Justicia ; v el Sr.' Secretario de Estallo y del Des'
' pecho del Interior dijo que hallándose ausente (lela Corte el Escalo.
1 Sr. Secretario de Estado y del Despacho de Graeia y Justicia , le labia
1 encargado leyese dicha meinoria .
I Y así lo verificó.
Concluida 1alectura • dijo el Sn'Presidente que pasado tuaiiana se re Ienitirian nor dicho E.,cme. senor los compete:des ejemplares impresos
1I, para repartir á los senores Próceres.
El Escrno, Sr. conde de Parsent leye't el dictamen siguiente:
1 a Int COLO:sion nOrnbrada para examinar la escitacion suseripta en 16
I del corriente por vario-, ilustres próceres.. , ha meditado reflexivamente-.
í así en la necesidad y. conveniencia pública do la cnoperacion de todos'
los miembros del Estamento , I. para el mayor acierto en loa arduos ne godos pendientes y que en adelante se semetan á su- disensión , cona()
en la indispensable morosidad de los que sis:luda escuse paXece querer
eaadIrse de cumplir tan sagrado deber . no habiendo presentado ni aun •
las fáciles pruebas de las condiciones que el Estatuto Real exige a Eta'
de acreditar la aceptacion y las circunstancias necesarias para tornar
asiento en el Estamento. Ha tenido presente además lo dispuesto por la
Real Convocatoria de '20 de mayo último . en. que S. M . se sirvió
mandaray ordenar que para el 24 de julio se hallasen reunidos en esta
; Capital jeclos los Próceres a quienes de: derecho correspondiese, y los de.
? tiras á quien había tenido á bien conferir esta cliguid.d. Ha, considerado
! ign-,iimente que solo al Estamento puede constar de un modo oficial la
inobservancia de esta Soberana reso/ucion , y le corresponde participar
lo ši S. M. para su conocimiento s efectos consiguientes: y atendiendo á
conciliar el cumplimiento de e da oblipcion con el objeto conocido del
laudable zelo de los senores que hicieron la indicacion y con las atribu
ciones que Corresponden al Gobierno , es de .opinion que el Estamento
podrá resolver :
.
.•« Se de cuenta á S. M. de la falta de cut-flor:miento de loa ilustre prót
cerca que pudiendo no se han presentado hasta ahora en el Estamento,
á fin de que si lo tiene por conveniente se sirva: resolver que los próceres
del 'Reino residentes en la Península que en el preciso y perentorio tér
mino de dos meses , y en el de tres .4i estuviesen en país estranjéro ;con
tados desde el 24 de julio , en que S. M. les mandó estar' reunidos en
esta Capital ,-no se sometiesen á la calificacion prevenida .en el Estatnto•
Real para ser admitidos en el Estamento , no puedan Serio en lo suéesi
vo , y se entienda haber renunciado por sí á esta dignidad. 't
Hliendo preguntado el Sr. Presidente si habla algun senor prócer
que pidiese le palabra en pro 6 en contra del clictárneu de la- Cornision ,.
el Sr. Bárgos dijo : «Hay un artículo en el Reglamento que previene que
todo informe de cornision , como no sea coaa tintina resolucion fácil, y
sencilla, se imprima. se reparta entre los senores Próceres., y se fije día
para su discusion. Este negocio no.es una cosa de poco menoseto , es en
negocio arduo ; por consiguiente pido que en cumplimiento de lo Tie
previene el Reglamento se irnprima el informe dala Cowision se dis
tribuya y se fije un dia para discutirlo."
Sr. conde de, Parsent : «Me parece que la obseraacion que acaba de
hacer. el senor preopinante; solo tiene lugar tratándose de un proyecto
de ley : mas no 'conviene de ningun modo á un informe- de Cemision
como el presente , en que se trata de asuntos puramente reglamentarios."
Se leyeron los 'articulo s 36 y 37 del Reglamento , y eu vi rota de su
contenido el Sr. duque de Rivas dijo-que ie parecía estarse en el casa de
preguntar al Estamento si el asunto en cuestion lo consideraba de tanta
gravedad que fuese preeiso imprimirse y clistribuirse entre los senores
Próceres para discutirlo , 6 si ocr el contrario lo tedia por un negocia
leve , v como tal podía procederse desde luego 4 'su di.scusion ,
•
.,
El S.r. marqués de las Amarillas: « Aquí se han leidlo dos artículos !)-•
el i°. se previene que no podrá discutirse ningun dictamen de Comision
en la misma sesion que lo presente; por consiguiente este es. asunto cont
:cluisio : no puede discutirse heyeldictamen de la Comision, y será preci7
so fijar cha para poderlo hacer. En el 2°, se dice, que todo dictáthen•de
una cosnision , á no ser que • sea de leve importancia. 6 de reSeletioa.
fácil y sencilla , deberá imprimirse y repartirse á los PK>ceres ele: CoU
respecto á este articulo ha dicho ya rnuy bien. un Sr Prz5cer 'que el as"-
Lo 1") es de 1,tve iinportaocia; pero pudiera ser de resoincion fácil y sen
alcaliza fin.. La trama es pedestre y débil, riada nidos los versos, poco
originales los lances, y de pésima mano los caracteres. Solo el personaje
de Alba llega á interesar algun tanto, y aun requiérese para esto que
caiga en menos de una actriz como la Sra. Pelufo. Acertó á darle en efec
to cierto realce marcial, oportunamente templado por el infeliz cerillo
que le inspira su Monarca ; y.á ello puede decirse que se debió la total
representacion de esta comedia.
No sabemos en Tse plausibles. razones fundábanse eminentes críticos
para atribuir á Lope de Vega el Alba y el Sol. Ningun rasgo observamos
en ella fine recuerde la facilidad, le elegancia , la delicadeza suma de este
grande ingenio , quien nunca hubiera dicho por cierto contra una damas
Que la maller que non quiere,
En carne el mismo climornt
Enquillotrarla non puede.
A quien, empero,-le, harémoe el desaire de colgarle este pertento?
Parécenos posterior á Lope, mas no nos atrevemos á indicar el cates que. la
compuso. Nada tiene que ser por otra parte lo mal urdido de la fábula
con el artificio calderónico; y esto nos hace presumir que hubo de públi
caree en el breve espacio que medió eutre los dos primeros dramáticos
de Espana. Búsquese el mas deseulorido , el rnas.aciago de los que en
touceseaoreeiteron y d'arase sin remordimiento: eseribia el Albay el Sol.
LO QUE SON LAS MUCEIIES.
Comedia de Tirso de Molina.
" Delito 'fuere 'dejar de alistir al tearro cuando se representa.argema
coffiposicion dramática de este autor célebre. Ingenio5o y "festiap.
Opuesto al sonoliento peino-cinismo , inclinado á travesear libremente
eón ese rapazuelo a-quien llaman 'amor ,-muéstrase feliz' en (millas y
fecundísirno en donaires. Verdad es que suele arrancarle la venda : pero
perdónasele ese desalan en gracia de las sales oportunas y picantes con
qué sabe disculparlo. Es Molina en esta parte el Seribe de aquellos tiem
pos. Complácese en hacer esoniar la risita del hombre culto á los labios
del espectador ; tiene la urbana industria de evitar el estrépito de la
carcajada tabernaria ; y por esto sus comedias . si bien alg.o desenat191-
tas son muy propias para un público de penetracion ydincra. Fácil es
hacer reir con desvergüenzas; pero algo dificil por medio deáticdestilo
y de amable discrecion.
Por lo derna's , redúcese la comedia de que hablamos , á e ua (122"
hermosa y altiva que menosprecia á loe hombres. Su presuecion llega
á tal estremo que da audiencias y recibe memoriales. Hay un agente
s.
matrimonial cuatro , que introduce uno tras de otro á los galanas': y
de estos senores que no consiguiendo enternecerle por los mItOS
costumbre , espolien sus quejas en soliciludes planideras y sentida
Pero estas solicitudes , por consejo del casamentero tracista , terminal'
coa el inesperado artificio de pedir á la desdeitosa la mano de cierta
,- , ea tal caso no habría necesidad de imprimirse el dictamen ,
cluxi.,2"'," alas cuendo todos lo sabernos casi de .•nernoria. Resaltan de lo
ea-1 dg, cesase á saber : que el asunto en cuestiou no es de leve ice
di` ,1°,oee .
porque se trate de una porcion de personas que debieran ser
e-,,ros diguos companeros: y al mismo tiempo es de fácil inteligencia,
5"...-10 ceta no esige la formalidad de que se imprirria y se reparta..
l'.''‘Dpues de asume; breves indicaciones que hicieron otros senores
re„, ei senor secretario duque de !Uvas preguntó al Estamento Si
P"'n.e..d„eeba el dictamen de la Gornon como de resolocio 1 fácil: y ha
cu. 'to contestado afirrnativarnente. el Sr. Presidente dijo que sobre di_
bit_udicoursen resolvería el Estamento en la primera próxima sesion."
eiol',05E,eenos. senores conde de Parsent , marqués de les Amarillas v
5..oreontaron si habla contestedo el Sr. marqués de Cainarasa al
'
se le bbeebía pasado de orden del Estammento en la ál -iimase
5c,r0i° los senores Presidente y Secretarios que aun no lo
11; veado. El Sr. Presidente anunció que ne liahria sesion hasta
ove ,peelteeese sus trabajos la Comision encargada del asunto relativo el
fmacipe tnal aconsejado, á mentas que por ali-.1,una órden del Gobierno
eepreeiso hacerlo; que en dicha primera Sesion se trantria y resolveria
fr ei•&temen de la Cornision cine quedaba pendiente. v levant`ó lo cesion,
avisaría á loe Sres. Próceres el die en que debia reo irliendolne se
eírse el Estamento.
ESTAMEYTO 11.4 PlIOCURADOWES.
Sesion del da 20 de agosto.
abrió á les once menos cuarto : 5 leida el acta de la anterior ,
ettea6 aprobada.
- ta Gomision de Marina notició por medio de la secretaría haber nom
brado para su decano al Sr. {Mor: , y para su secretario al Sr. Subercase.
El Estamento quedó enterado.
Igualmente !o quedó de las esposic•ones remitidas por los Sres. clon llymee.tosada; electo procurador por la provincia de Orense ,
unt.tee Villnena por bi de Granada manifestando no haber con -
cande d. ar
arridO au la eeiones, por hallarse enfermos , acompanando certifi
en á s s..
"ion•de facultativo
eac
s.
ie.,iale-sposicion hacia el Sr. clon . Baltasar Carrillo Maneique, electo
proecuradw, por fe provincia de Guadalajara , acompanándola. al mismo
tierrip, ceo los documentus justificativos de su aptitud legal para de.
$einl)enar cargo.
ElSe.Garcla manifestó qae el poder de este interesado se le habia
entreeado el Sr. Gobernador civil al darle el suyo propio.
El Estamento per» enterado de la eeposicion del Sr. Manrique y
los-documentos y poder se ma.ndarea pasar á la Comisiou de pederee.
• El Estamento quedó enterado de'una esposicion clel senor Severiano
-Paez Jaramillo. electo procurador por la provincia de Madrid . mani
festando hallarse convaleciente de su enfermedad en Pezuela de las Tor
res, « que se presentará en tal sesiones tan luego como se restablezca.
Se tnando.pasar á la CorniSion de poderes una espoeicion del Sr. D.
eo,,e malicie: de Vadilio, electo por Cádiz manifestando que enterado
de la resolucion.del Estain:mto respecto ásu primera renuncia, se vela
en la preeisien de,ren.unciar formalmente á su uombramiento por las
razones que espolie.
Se aprobaron . croo° proponía la misma Comision. los poderes v do
cementos justificativo:, de los Sres, D. José Antonio de Agreda .y O. Re
men Genzalez Peree, procuradores por Sevilla, por estar conforme á lo
prevenido. .
Tambien se aprobaron ápropuesta de dicha. Comieion !os docotneratos
presentados por el Sr. D. Manuel de la Risa Herrera , procurador por
Burgos . por igual razon.
La misma Comision. informada de las circunstancia y, en vista de los
poderes del Sr. D. Jacinto P.ornarate , 'electo por la provincia. de Vizca
ya, opinaba que admitiéridolelute 'el seno del Estamento , se le conce
diese el término de 110 dias para presentar nuevos documentos justifica
tivos de sus rentas. Así se acordó.
La misma Comision., en vista de la esposieion presentada por el Sr.
D. Sebastian Cuesta, electo por la •provincia - de Pontevedra, relativa á
velas dudas cine le ocurrían respecto á sus rentas y destino actual. opi
naba que se declarase su aptitud legal •para desempenar el cargo que su
provincia le habla conferido . mediante estar ya decidido que los bienes
de la muger son propios del marido. Así se aprobó.
A invitacion del Sr. Presidente entraron á jurar y tomaron asiento
los Sres. Romarate , Gonzalez Perezy Agreda. •
El Estamento quedó enterado de un oficio del Sr. Secretario del Des
pacho del Interior al que acompanaba .el original de la memoria de
su ramo, leida en una de las sesiones anteriores. Se mandó archivar di
cha memoria. •
Tambien quedó enterado: de una esposicion del Sr. D. Cipri.ano de la
kiva • Procurador porBürgos, manifestando hallarse convaleciendo en
esta Corte de la enfermedad reinante que le acometió en. Villacastin
que en cuanto esté restablecido se presentará en las sesiones.
Se mandaron pasar á la Cornisioe de :poderes los .presentados "por él
Sr. :marqués de Valladares ,.electo procurador por la proCineia de Oren
Se, acompanados de los documentos j netificativos.
El Sr. Presidente, concluido el despacho , menifestó se cerraba la se
sion pública para quedar el Estarme-110 eneeereta , seglin :estaba preve
nido .0031 10 91111 5,.." concluyó aquella "á los once y cuarto.
PaPtes. récibidoá-,en la Secretaría de Estado ydel
pucho (lela Guerra.-
El. General en gcfe del jétT.1t0 del N=arte con fecha de .tx del
corriente í las doce de la noche dice des.de Taloaa lo siguiente :
Escmo. Sr.: Hoy he llegado aquí Con la eoluna qus. me sigue
hermana que. eetno rrieeor . de edad depende de elle. Esta insolencia
despierte so cóleree cealla Sn indignaelon y cual desean los amantes.
pleala ena loa.filoa del.desclen. Sube de punto el despecho al ver la ofi
ciosa galantería con.que se dirigen á la hermana . el irritante orgullo
ilne.esta siente.. y'el. recelo bien frindado de que redunde todo en me
"'cabo de su fama y- sn belleza. Dilatase el arguenento eu varias escenas
l'aturaltnente-déducidas de estos preliminares ; y sitevelas'clé desenlace la
poca nema de uno de los obsequiantes e mozo nada sufrido y muy re snelto eel-Cuál canta de plano el artificio logrando banar en agua rosada á la gentil desdenosaeoricecleela mayor campo para meaospreciarles á tedoe...
LiGmoinsimnnoesTpirosOr deesnclar+ibsioónlaencoeml teedaitaroCseelmosecjaonntecsellouschas y preferencias. se earan Calderon
Para vencer á amor querer vencerle „Sol:: Los dos corsarios de amor , á
todos lo-s eneles eclipsó Mereto publicando El desden con el dcsden. No
mentís eultiaado ha lido. el arte de colocar á raros galanes en derredor dc
ena dama , dará cada uno su carácter especial, formar un grupo á la vez norido y cómico. y descomponerlo al fin segun mae verosímil resulte del
dperol gereensoordeBlraeftoábnudlea.loSsirvHaenrdreeropsruyebLailsao-nLjuasáingtohdieorsaddee Ndoonta,WlaeMncaersclealoa Aignals. A ellas pudiéramos anadir una piececita de Sheridan , bien
cree la creemos inferior á lae nombradas, no menos que al mérito de este célebre autor dramático.
Lo que son las ~l'eres , como casi todaí la; comedias de Medina, es
1
El, VAPOR.
y el Pretendiente á Onate, en cueas inmediaciones ; desde Segu
ra Cegarna y otros pueblos, reunió todas las facciones de Na
varra y .las tres provincias Vascongadas , lo que me complace
sonreManera, por si me presenta la ocasion de echar mano á
mismo tiempo á todas ellas. El Sr. brigadier D. Gespar Jáuregei
se inda en Vdiafeauca, y triefieua ree reuniré con él para emplear
las fuerzas de su mando en las operaciones que voy á emprender,
y serán conformes á las del enemigo , v ála noticias que reciba
esta noche de su situaciou y proyectos. Los cuerpos que se ha
llan á :ni iuniediacion rebosar; es.' entusiasnio y adhesioo á la jueta
caesa.
Escmo. Sr. : Desde Toloaa proseeuí hoy mi marcha á Y dla
franca , y allí revisté rápidamence la tropa del cargo del Sr. bri
gadier D. Gaspar jáuregui , y sobre este acto recibí noticias de
que Zumalacarregui con cuatro batallones navarro; y dos alave
ses desalaba inicia Lecutuberri por del) :jo de la pena de la Sierra
de A.ralar, á dos leguas de donde y() nne hallaba ; y con buenos
prácticos que me proporcionó el espresedn brigadier ,. aprove
chándome de sus conocimiento:: del pais formé la idea de atacar
de. flanco á los rebeldes con dos colunee de infantería, la una á mis
inmediatas órdenes, compuesta de la la. diyision r brigada de la
y la otra de la tropa que existia en ésta provincia al cargo
del precitado :brigadier comandante general de le naistna , y de
la Sa. division al triando del Sr. mariscal de campo D. Baldomero
Espartero. El":111 las once de la tnafiana cuando las dos (adunas, sin
descansar, variaron la direccion de la izquierda- paralelmnlente Co
distancia de tres cuartos de legua una de ocre : el sol sumamente
fatigoso , lo pendiente de la montafia que subíamos un puco agria.
hizo esta jornada. molesta y sin frutO; porque el enemigo oblictió
á su derecha hácia s: Miguel de Eacelsis , donde tal vez. calculaba
yo pudiera hallarse nuestra vanguardia ; pero ni de esta ,division
tuve mas noticia que la que inserté á -V. E. en mi parte del ro á las
doce del (ha , corno tampoco de la coluna del Eacmo. Sr. D. Juan
Goozalez Anleo, á quienes repetí mis órdenes de que en combinacion
sm ella se ocupasen de perseguir, batir , destruir y aniquilar: al
mencionado Zurnalacarregui; pues que yo me ocupaba de hacerlo
al Pretendiente durante existiese sobre la tierra ; y por esto re
solví á las cuatro de -la tarde descender á pernoctar en Villafraoca.
la fuerza que maniobró con el referido Sr. general Eapartero , y
!a que operó conmigo en Lezcano y este.pueblo de la fecha.
El Pretendiente duerme hoy en Elorrio , y manana procuraré
acercarme á él lo posible, si no huye demasiado como acostumbra.
Les Sres.. generales, brigadieres, coroneles , gefes , oficiales y
tropa de todas clases y armas que me acompanan, me están dando
constantes y repetidas pruebas de su adhesion á la. REIXA nuestra
Senora y de la disciplina que los distingue.
Dios guarde á V. E. muchos afins.-Cuartel.general de .13easain á
12. de agosto de 1834. á. las doce de la noche.—Escrrio. Sr.— 'José
Rámon Escrno. Sr. Secretario de Estado y del Despacho
dé la Guerra.
Eacrno. Sr. : El cuerpo del ejército que viene á mis inmediatas
órdenes emprendió al amanecer de hoy la marcha de los .pueblos
en que pernoctó ayer , y sobre ella determiné que el Sr. brigadier
D. Gaspar .Táuregui, cornandante.general 'de Guipúzcoa, desfilase
con cinco- batallones y una mitad de- caballería pOr Onate á caer á
Alondragon donde debia concurrir yo con el resto de la fuerza
pasando por Vergara'e pero al llegará esta poblacion • se me infor
mó que el Pretendiente habia salido de Elorrio para Marquina á
las 7 . de- la manana ,_.aco'rnpafiáridole dos com. panías de gulas de
Navarra „dos batallones guipuzcoanos y cuatro vizcainos : enton
ces previne•al mencionado Sr. brigadier que forzase su marcha á
dormir en Elorrio-, segun la copia núm. , siendo sus partes con
testacion á aquella , y avisándome de .lo inoleato dei .camino que
habite recorrido „ dirigiendo yo la rnia á- Elgoibar seis leguas muy
largas, pues conocia el interés de no dar lugar á combinaciones
marítimas que tuviese entabladas el mismo Pretendiente flanqueán
dolo bien por ' mi derecha ; sabiendo en este momento que á las
cuatro y media de la tarde partió de Marquina para Lequeitio -eón
Cuatro batallones , por mitad vizcaínos y guipuzcoanos-, y además
las dos companías de guias arriba indicadas,. dirigiendo los restantes
dos batallones hácia Mendata.
.Lo fragoso del terreno y las lluvias que hacen muchos pasos
transitables, son obstáculos que . obstruyen. sobremenera mis de
seos Y operaciones, que proseguiré manana sobre el precitado Le
débil en -la trama y vigorosa eh la locucion. Adórnenla agudos quites,
auímenla peregrinas gracias, esmáltenla rápidas sentencias. •
AusentOse por sn bien ,
Aunque flechado en efecto....
—El desden le hizo discreto....
--Ensetia mucho .un desden.
Los caracteres son variados, pero solo el de-la desdenosa resalta por la
verdad -y la valentía del diseno. El per:eme-je del -casamentero da cierta
luzaaerca dé las costumbres de aquel siglo. Adviértese en él un viejo fle
xible y gazmono, diestroy socarron en el arte de zurcir voluntades. No
sé-conocen ahora los casamenteros de oficio : pero abundan . merced á
Dios , los que á tan honesta- industria ee dedican por enmendar algun
tropiezo ír. dar pábulo á entretenida aficien.
Debemos loables esfuerzosal refundidor para presentar un cuadro ve
rosímil y simétrico. Nosotros sin embargo somes de parecer que.las co
medias no debieran refneelirse. El curioso apetece Ter en elles la obra
intacta del autor, el gusto bueno á malo de so época , la destemplaeze
de su fantasía , el brio de su concepcion. cuanto coutribuye. en una pa
labra , a trasportarte _ilueoriamente á la. remota época ee que fueren es.
celtas- Todo lo regulariza y deefigara el bisturí de la refundicion : con
viértese la comedia antigua en una especie de drama moderno . choca !a
regularidad francesa !nato á la vehemencia espanola . :y 'tal vez sale uno
del :teatro con ardientes deseos de leer el original entizno. Buenas son
las unidades para los cine escriban- segun la escuda de Muratin : mny di
,
3
queitio , por si tuviesejla fortuna de que me eaperasen los Malva
dos.
Dios guarde á V. E. muchos anos. Cuartel general-- de Elgoibar
13 de agosto de !834 á las doce de la noche.—Escrno.
José Remon add. —Esrmo. Sr. Secretario de Estado y del Des
pacho de la Guerra.
Comand,:ncia gene'ral de Guipaízcoa.—Ejército de operaciones
del Norte de Eapana. division. —ESCAMO. Sr.: AcabO de en
trar en esta villa , habiéndome adelantado con un piquete de ca- _
baliería , ysern las rdete de la tarde para cuando entre toda la di
vision. Loa cruceros ef:tando sumamente deteriorados, y siendo
bastante Jerga la jornada de hoy , la tropa se ha cansedo : esto me
oblieerá á alojarle , á menos que no reciba en-tes de veriacarlo
denes de V. E. El comandante. renurrigarro, sin darme noticias de
la faccion, ha marchado con el batallo° de voluntarios á ocupar
el crucero entre Eiorrio Elgueta. Aquí se dice que el Preten-.
diente ha marchado esta manana hácia Marquina, y que Torres
y Luqui se mantenían todavía esta tarde en Elorrio. V. E., no lo
dudo , se dignará darmelas instrucciones que arreglen mi con
ducta ulterior. Dios guarde á V. E. muchos anos. Cuartel clivisio
nario de liondragon 12 de agosto de -.18311e á las seis y media de
la ta‘rde. —&CM°. Sr.— Gaspar de Jáuregui.— Eserno. Sr. Ge
neral en 'gefe etc. etc.— Es copia. — José Ramon
Comandancia general de Gniptizcoaa—Ejército de. operaciones -
del Norte de Espana.-3.5 division.—A. las seis v media de la 'tarde
he oficiado á V. E. que habla llegado á esta, habiendo cansado
bastante la tropa en la larga marcha y caminos destruidos, por los.
que ha marchado muchas horas, y .que pensaba. en .alojarla si
antes no recibía órdenes de V. E. ; y á las nueve de la noche el
comandante D. Ansehno Inurrigarro que ha estado sobre el alto de
Campanzar y que he hecho regresar á ,esta, me ha. entregado el
oficio que V: E. se ha servido entregarle en Vergara. Por este simple
relato verá V. E. que no me ha sido posible ejecutar- mi marcha á,
Elorrio ; pero antes de amanecer saldré en la_d:reccion de Aspiar
rezola , que es la que ha tomado esta tarde la faccion de Torre .1
Luqui , cubriendo siempre la izquierda v,estendiéndome en caso
necesarioen la direccion de _A.lava , si el enemigo toma este rumbo.
En este mismo momento comunico al brigadier Bedoya., sin que
sepa su paradero, lo que V. E. me encarga con respecto' 1 él. Dios
guarde á V. E. muchos anos. Cuartel divisionario de Mondragon_
1a de agostó de 1834, á las nueve de la noche.—Escrno.
Gaspar de Jánregui.—Eserno. Sr. General en gefe etc.—Es copia.
—José Ratito!) Roclil.
'Los. enemigos, han tomado segun las noticias que he adquirido, la
direccion- de Marquine; en consecuencia me dirijo á" pernoctar á
Elgoibar, y V. S. procurará haaerlo en Elorrio comunicándose
conmigo esta noche, atproyeehando sin embargo cualquier coyun
tura 6 circunstancias que se -ofrezcan por la izquierda en direccion
de Alava-en caso de qué varíen su nimbó hada aquella provincia.•
De todos modos loa partes que V. S. me dirija y las noticias que yo
vayaadquiriendo, arreglarán nuestro movindiento de manana e
coacentrándonos ó separándonos mas la. coluna dé V. S. y. la
que viene á mis órdenes.
En. tanto llegue V. S. á Elorrio oficiará de mi árdea alaSia briga
dier D. Ramon Gennez de Bedoya para .que še sitúe con toda la
fuerza que le sea posible reunir en Durango, advirtiéndole que
importa mucho al servicio su acostumbrada actividad en la ejecucion
de cata preveneion , sin perder instantes ni momentos..—Dios guar
de: á .V. S. muchos anos.. Cuartel general -de Barrio de S. Antonio
de Vergara en marcha 13 agosto de 1834. — El marqués do
—Sr. brigadier D. Gas'par Jáuregui, comandante general de •GuP-:
prizcoa. —Es . copia etc.
- Escrno. Sr. : Salí hoy al amanecer de Elgoibar con las divisio
nes 1.a v 5.a que me siguen , á fin de atacar al Pretendiente si per
naanecia co Lequeitio. Al intento he procurado marchar con la
I.' á Itarquina para dirigirme á la sierra de Gastíburo hácia Be
darona. , verificándolo el senor general •Eapartero con la referida
division por Berriatua á Atnoroto ; mas si hubiese certeza de
que el enemigo se hubiese retirado hácia Guernica , las dos divi
siones debian -hacer alto y pernoctar .en los arriba dichos Mar
quina y Berriatua , para dar lugar á la 4.a division , al cargo del
senor brigadier don Gaspar Jáuregui, que cumpliese mi &den ,
consiguada á eontestarle á su ofiaio mina 1.9-, 'que en copia inclue
ýQ, marcando aquella con el. 2.° para el debido conocimiento de
simulable empero una latitud provechosa respecto de los que ostentaban.
la fecundidad de Lope y la fuerza de Calcleron.
TEATRO ITALIANO.
L' Orfanella di Ginevra ópera del maestro Ricci que se acaba de can
tar en este- teatro . parece haber sido un ensayo para escribir Mas tarde la
Chiara de Rosemberg. El argumento es mily parecido, y por consiguiente
Iri pintura de loe caracteree casi igual. Algo se nota en sus:frases del arte
trabajado de la escuela tudesca . al propio tiempo que conservan las
coces cierto Sabor de la italiana. No luce sin embargo brillantez do pe
riodos, no despliega firmeza .y oportunidad en los conceptos; antes qui
zás infundió temores de que en vez- de acertar con la buena senda , de
clinase algon :Ea el autor en una especie dé gongorismo musical. No su
cedió as. Supo mantenerse en los buenos principios, conservar lo clá
sico de su método y desechar toda confusiod y altisonancia.
L' Orfanella, por consiguiente, es ópera descolorida y flaca. No sorpren
de. noelectriza. conserva constantemente cierta templanza que degenera
en tibieza ; pero búscase en sus períodos la irnaginacion de un composi
torestimable , el indicio de una escuela mixta análoga á 14: pasiones de
nuestra edad, y no deja de entretener el ánimo y acaso :de tiempo en
tiempo embelesar el oido. Parto veraniego en fin de los que solo deben
colocarse pera amenizar las funciones teatrales entre otros de gravedad
filosófica y dilatada esiension.
e
4
V. E. : así he quedado situado , porque á las siete y inedia de la.
manana siguió su fuga el Peetendiente hácia el preindicado Guer
nica, donde crin los 4 batallones y 2 companías de guias cm le
acerrar:tanan , lleg6 á las doce y media del día y volvió á prose
guir á las seis de-la tarde , segun uuos para Mtinguia , y en con
cepto. de otros para Galdácano ; mas creo que si el senor briga
dier don Rarnon Gomez Bedava , como estaba advertido y le
debieron indicar los ,movimientos facciosos , salió de Bilbao á
tlerepo (con-e000 hombres "que podia reunir) , y las brigadas de
la .4.a division ocuparon .á.. Sorraosa , al tenodr de la copia ad
junta núm. 2.° La. p-osicioa del enemigo es- verdaderamente crí
tica , y mucho mas si el Sener geueral Arde° no deja respirar á
Zumalacarregui, como debe-suceder y le tengo prevenido , con:e
tribuyeodo á ello loe movimientos decididos en radios de-,7 le
guas qué le he .fijado á la vangnardia , norte, sur , este, oeste
de Echarri-Aranaz , 6 lo oue .es• 'c.:mismo-, desde este local forti
cado hasta Pamplona. yn Vitoria , y cortando esta línea desde las
Arnezeria-s hasta -el valle . de Ulzárna; cuyo plan , seguido con
• energía por todos los gefes de coltinas , 6 bien. ejeCutado parcial
mente, me presagiaba un -feliz esldtado útil al servicio de la
REnee nuestra Senora:
• Está diluviando, los caminos intransitables, y por esto lasior,
nadas no pueden ser tan largas corno era menester, pero parti
cOlarmente para evitar los Culebreoe que acostumbran á hacer
los tales rebeldes parecidos mas bien á- bardas grandes de la
' dronee que .á mesas militares. Las nuevas queereeiba de semejante
-canalla arregl arán mis operaciones manana , siempre dirigidas á
_ preseetar á S. N. resultados concluyentes de esta guerra desastro-.
sa y fratricida, difícil de esplicar por las Multiplicadas circuns
tancias que la han complicado.
Dio guarde V. E. muchos afiros. Cuartel general._ de Marqui
ría 14 de agosto de 834, -doce de la noche. Sr.—
El marqués de. Rodi!. —Escaso. senor "'Secretario de Estado y del
Despacho de la Guerra.
- --Cornaddaricia general de . Guipúzcoa. -a- Ejercitad:: operaciones
del riorte de Espalira.--3a. division. —,Escrno. Sr. : A. las seis y
media de lea. tarde yeá ins nueve de la noche oficié á Y.. E. que lea
bia llegado á Mondragon r y esta manana al arnaneeer he • salido
para esa sin haber recibido hasta ahora ninguna (Seden de V. E.
. La faccien toda , menos unos 300 hambres que .acompanan el
Pretendiente y que se dirigierou -ayer 4 Mar-quitra, ha Marchado
hácia "él valle de Árratia , segun Me aseguran. No sabiendo qué me
ViMiento emprender, y hallándome sin comuleicaciori de V. E. 'ni
-creí comandante de armas-de Deranges , á quien escribí anoche,
envio á V. E. el dador, haciéndole -responeable de la entrega de
este oficio. De este modo podré acaso- recibir •
temprano las órde
nes que V, E. se sirva_darme.
.
En este momento se me aségurá que las noticias que he dado are
riba sou ciertas., y que-el ollero que fue dirigido anoche al briga
dier Bedoya yconaandatite Durango, la interceptaron los facciosos
cerca...de-este -pueblo. En este pais se apura la paciencia por lea
-posibilidad de comunicaciones.
Dios guarde á Y. E. muchos anos. Elorrio 14 de agosto de 1834,
á las siete de la manana. ---*Gaspar Jáuregui.
- P. S...A.cában 'de darme les siguientes noticias, que pueden te
nerse por ciertas: _,, Torre,- tullid , Ochoa ,•Espalza , Castor, . han
tomado la direccion_de Aradlayona , y han coritramarchado en-la
de A.rratia :El Pretendiente la de l'ilarquina : Lequeito á 'Guernica
can Zavala, Aguirre , Urrégola , Urraburru , Ventatles y -.Varzae
lbal, y un batallon de navarros y guipuzcoonos con los guias.),—
Eecrno. Sra General en gefe, etc., etc. —Es copia. ----El marqués de
liodil. •
Á. las siete y media de la manana,. salió de Legneitio el Pre
t.:1Adiente con dos companías de guiase dos 'batallones de guipuz
coanos y dos :vizcaínos con direccion á Guernica , y de aquí mar
charon á las cinco de ayer tarde hácia Mendata otros dos. Si Iriarte
y Bedoya estuviesen en Durango reunidos con Y. S., pedrián in
terceptar 11 paso de Arratia 6 dirigirse á Ochandianoe para • im
pedir á los rebeldes el irse a' Alava; pero si Va S. está solo con .su
coluna, Procurará • manana al .amanecer dirigirse 1. OChandiano,
siempre que este cierto de qué los .énernigos pasaron de Sornosa
al valle de Arratia; y en caso de no haber sucedido .esté movimiene
to, ocupará á dicho Sornosa , • posesionándoseiConverrientemente y
dándome avi:-.os y partes oportunos repetidamente en_ direccion de
Merengo y Garricaiz: Con lo que dejo contestado á sus tres oficios
. de ayer`á las siete Narnedia. de la tarde, nueve de la noche desde
___, Telondragon., y seis de la rnalana desde Elorrio. Cuartel general
.'"de. Mareqniria 14' de agosto de .1834 , á le una de la tarde.—E1
.7, Marqués de B.ocli1.—Sr. -brigadier DeGaspar Jáuregtii, comandante
general de -
^ 4.a division- de este ejercito. e.e.E:-; copia.—E1 mar
qués de Ron:.
ESCMO, Sr. : Ahora que puedo hacerlo .Con . toda certeza ma
nifestaré á V. E. que desde que_supo el Pretendiente la idea del general Redil de visitarlo en el Bastan , estaba tan intranquilo,
cine en el mismo dia que emprendió aquel su movimiento desde
Pamplona, abandonó sus fieles vasallos de Elizoodo el día 6 ,.que
partió para Saldias , de donde se dirigió á Eraum, y de allí á Leisae
tern6 clespues.para.Berruete, y salio a Lecurnberri , de donde sin
detenerse pasó á Baraibar; y como tuvo noticias del movimiento
<frie habia practicado el- brigadier Figueras en perseencion de Zal
malacarregui , tomó el partido de irse á las inmediaciones de San
Miguel dé Excelsis , donde caneado dé andar , atravesado 'en la
yegua, mal. comido y bebido, resolvieron -.aprovecharse de-la es .1)-esura de unas hayas para sestear en ellas, -y adonde desde Le- .
cumberri le llevaron la comida que dispuso Valdespina ; y des
p_uee de.haberla tornado , se echaron.á dormir sobre unas mantas
que le tendien en el suelo. Ya descansados,' y sin la zozobra de
que pudiese; irigirse por allí Figueras , tornaron para la Berran
)1
ea, donde pasó la noche, y á la manana siguiente se encaminó por .
el puerto de Lizarraga , que es de lo mas áspero de esas mon
tabas , y se dirigió al mismo pueblo de Lizarraga. -
EL VAPOR.
Como Zumalecarregui tuvo noticias de la marcha de su pre
tendido Rey , contramarchó á Betelu y Errasquin para incorpo
rársele ea S. Miguel de Eacelsis, y no lo consiguió tiesta Lizar
raga , donde descansaron bien poco unos y otros, porque les per
se.guia Figueras , y tuvieron que venirse á .A.Isasue ; Y como que
no los perdió de vista, -norque miel mismo din se vino á Echarri
Aranaz , resolvieron abandonar aquel pueblo y bajarse á Onate.
El General en gefe desde Pamplena se dirigió á Belate, y sabe
dor del movimiento del Pretendiente no dudó en. variar de airee
cion y dirigirse áLecurnberei; y come supo que aquel. habia pa
sado , se dirigió .á Tolosa , Villatrance y Vergara , persuadido por
el Movirniento de las otras tropas , que deberle encontrerlo en esta
direccion.; y así ,ses que dió su disposiciones á Jáuregui para que
tomase posfcion , persiguiendolo por la. parte dé Mondragon y
Elorrie , mientras que el General por Plasencia y Eybar lo ejecu
taba con direccion á Marquina, adonde se dirigió el Pretendiente
que me aseguran lleva muy poca companía , pues no llega á me
dia docena, y el klue-me lo escribe solo conoce á Veddespina de
persona visible , y es preciso sea asie al considerarlo rodado de
• esos Salteadores asesinos , que_ por desgracia -mandan los que él
llama sus tropas.
• Le que- corre por muy válido desde ayer; y que -no quise de
círselo anoche ; como lo 'hago ahora , porque me lo escriben .(Ie
Vergera , es que uno de los barcos de guerra. ha cogido en Lequed
ti() 43 facciosos de los de mas categoría, contándose entre ellos á
un tal Batis , Ararla , Artiliano, y un cura de Berriz , que loe han
llevado a San Sebastien : sin embarga, necesita esto confirmacion.
Ya no tengo duda tampoco de que Zurnalacerremii, conociendo
que n0. es su . teatró Vizcaya , y que podia sucederle un chasco pe
sado , acordó con el Pretendiente-, á título de serle mastitilen esta
parte ,•volverse áNavarra; pero séase Por la situacion de nuestras
tropas .en la Borunda, ó porque crea- que podrá atacar por la es
palda á_ lee del 'General „en gefe con una marcha forzada , lo cierto
es que se quedó enel prado de .Urclia ; en la falda del montednlo
fin , sobre Cegarme, donde.ha permanecido hasta antes de anoche
alued1áj6 de Araozs junto á Oíble..
Todos convienen _en. que la posicioo °cine, consideramos puede
tener el Pretendiente es muy crítica y que solo le acompana Ville
mur , de cuyos conocimientes sacará poco jugo en este país.
Dies guarde á V. E. muchos_ anos. Vitoria 16 de agosto _de
1834. —Esemo. Sr. — 'Joaquín de Os.rna.- Escmo. Sr. Secrete
río de Estado y .del Despacho de la Guerra. -
ESCI110. Sr e Son las diez en-punto en cuya hora recibo del Gcd
neral en gefe por el correo de gabinete D. Domingo Roa los cinco
adjuntos-pliegos para V. E. tos cuatro , r uno para el Escrnee Sr.
Secretario del Despacho de Gracia y Justicia que me los remite
desde Ochandiano, ad(nIde llegó ;Moche, y me lo . ha despachado
. esta manana á las siete, asl -como anoche me remitió otre el briga
dier Jáuregui desde Villa- eal , avisándome que el Pretendiente con
cuatro batallones vizcaínos, dos guipuzc'°anos y dns compafilas de
guias por Villar° se dirigi a á Onate ; pero Yo he recibido otro aviso
confidencial desde Arechaveleta diciendo-me que estaba allí.
Tan luego como he recibido los primeros'• avisos,ehe despa
chado 5o caballos á Salvatierra , haciéndole saber á aquel Gober
nador la direccion del Pretendiente , para .que lo trasmita sin pér
dida de tiempo á los generales_Anlep y Figueras, que debiendoes
tar situados en la Borunda , les 'prevengo hagan frente y persigan
al prófugo con sus secuaces:, sin fijarles direccion porque pende de
las• fuerzas con quepueden contar. Vitoria-17 de a_gosto de. 1834.
-- Escaro. Sr. ---.Joaqtrin de .0srna. Escmo... Sr. Secretario de
Estado y del Despacho • universal de la Guerra.
•
•
BARCELONA..
Algunos habrá queen materias `políticas no sean de nuestro
elíctízmen ; pero sírvales de norma ,que nunéa. hemos .presumido
escribir con tal industria , que lobs crean hallar en él Vapor el
eco de sias pasi-ones ó proyectos.. Bien al contrario , cada uno de
nuestros . artículos es una .profeeion :de fe, cada uno se muestra
tolerante :respecto. dee las opiniones .agenas, aunque dispuesto á
combatirlae con las decorosas armes de la dialéctica _y la razón..
Pero si _apartando.los ojos de las cuestiones de circunstancias, se
fijan en el objeto moral que reos, propusimos -al publicar éste pe
riódico, si le ,place á calquiera desnudarlo del carácter de obra.c.on
temporánea para contemplarle con imparcialidad filosófica , ob •
servárá en sus doctrinas, en su lenguaje e e.n su plan, el esfuerzo
nunca desmentido de inspirar hidalgo estímulo al Principado, y.
dar considerecion,y lustre al nombre espanol.. Amilana . á los _irle
genios- la suspicacia inquisitoriat, y usúrpenles las revueltas su
eMbele.sante reposo., Harto es sabido que _apetecen -.la' sombra de
sonoras selvas, el sollozo. de tímidas fuentes, la frescura de vivi
ficantes riberas. Allí .suelen entregarse á los, raptos .de la fantasía y
á las abstracciones del espíritu , creándose tal vez un orbe entero
de ilusiones fosfóricas. Guardaos, no obstante , de deevanecer'esta
Máquina, fantasmagórica , ; guardaos de herirle con la varita del
mundo real... El sér Privilegiado dejará de serlo; el que con ar
diente fantasía paseaba los eSpacios etéreos ,. 'descenderá stíbita•-•
mente á la tierra para odiar los vicios y puerilidadee de los hom
bres. He aquí los- efectos que producen el cadalso de la tiranía y el
estruendo de la revolucion. ••
Hay por consiguiente'un mérito en seguir él _vuelo de la verde
juventud: le hay ,en Mostrarnos sensibles á los prilmeros suspiros
de su lira , y sobre todo en comunicar á su pecho aquel entusias
mo épico, si nos es lícito hablar_así, que nunca por adulacien ni
blandura envilece el resplandor purísimo de su llama. Desapare
cen los arios, amáinanse las irás, olvídense los hombres_del ineeri
sato encono que les llevaba á .1a reyerta civil ; y respétese en
tonces el filantrópico esfuerzo de los que tuvieron. ánimo suficiente
para indicarles en. épocas aciagas la Senda de la felicidad política y
moral. Sidalgun escritor, sobreponiéndose al desprecio dé las pa
siones atendió con preferencia, al auge de, la república si desde
nó velozepopularidad olímpica para grangearse el lauro de una Has
tracion filosófica, si encaminó á los pueblos hácia el verdadero ob
jeto de las sociedades humanas insensible al sofisma 'que falsamente halaga y rápidamente prospera; es admirado en todas épocas de na
_tuluraidleosáycievsitlriaznarjelraosp,actormiao. uHnea adqeuílaesl aonbtojertcohamsoqruael dmeaslahsaonbcraosntprei-.
riódicas: brillen enhorabuena en la discusion política , desplieguen
BARCELONA.-IIMPIIENTA DE A. BEÉ.GWES Y COMPANÍA
II
arte é ingenio edsetcaismiodse,asqquu-eveeenemgnabnelbaáappuoanlréemocbeicjreatsoulibttoeadrlataerviríanaa;mspadeserogOrhtaranagdapenriqmudeoerdmiaold:ooc1irae de gobierno ú de reforma escolástica. Por esto nos hemousndesdisicteaidno' con frecuencia á manifestar el mérito y estimular el talento de lo ganas jóvenes de esta capital que dediean sus ocios al delicios - cultivo de las bellas letras. !Ojalá nos sea dado conservar pedhos el lírico fervor que les _anima para que cooperen alpe dia
áducoalsmar la efervescencia de los bandos, la.ojeriza de los iudiei , y á verificar en la Península esa regeneracion intelectual eu la que ,nadie piensa, no obstante de apoyarse la política méstica en su virtud! y la do
Uno de ellos acaba de publicar cierta satirilla -cuya coi:ir_
dinacion y pensamientos suponen un talento cultivado y une
edad mucho menos tierna. Limpieza ende. frase, artificio en la
versificacion , oportunidad en el. concepto , estilo dan- desde luego á conocer que lee con yuticliiedratad tersura de. jores modelos de la peesia. castellana. Ariádase una intenecnionlosrecmtae>
euln aorbtjeetsoubmliomrael,duen Gdeasrceoil,asnooybiHenerdreesrean;vuyeslteofoarumn,ardáejueincnioobldeeceler qduiteass.ePporropsounpeueesntovqaurieasecsoémpopocasicdieonqeusesmuyaassluqzuceanperpmoarnleacelonzainneía, del verso que por el espíritu filosófico de la idea; pero de traslucirse aquella conciencia de autor que prometenoendvejeaz ydae un trabajo Mercenario el fruto de constantes investigaciones y vi.. lgailsieans.dSaigqaue pporremciaetrutroamenentaten lelaaucdoanbsleejapnroelpónsaittuor,anl odissecudressoviyeemdae
edsemerada educacion ; y no dude de que á estas lisonjeras muestras un trabajo todavía juvenil , sucederán otros partos de aras gle_
ria y trascendencia. • ,
Permítasenos entresacar los -siguientes tercetos de la satirille sobredichadPropónese todo, de solo reputar 'bcueennsourlaor ueltsraapfriernenétáiiccao,mdaen-íasacdreifitcraadr uhcaisrltoa.
el pundonor, hasta el talento al ídolo de la innc.)vacion estranjera,
• ...:?Y no-se hará gracia á tal manía
Viendo las -producciones estranjeras
Escritas con buen gasto y fantasía ?
Plegara al Cielo que en la patria vieras
, Pintado tau al vivo un caballero ,
-
Las sombras las cavernas , y las- fiaras.
!Que cuadro tan terrible y 'lastimero
•Vaga un fantasma en la revuelta oscura ,
•
Que guarda .vigilante un can-cerbero.
Afable, el héroe con -so lanza dura ,
Y no bien entra en la caverna horrible
Oye gemidos.. • ? quien será ?.. se apura
E! pobre y nada ve... cosa terrible!
Mas- ay •! que • al revolver la- puerta , stien-2
Ruido. de lijen-o ay Dios ! se hace visible
Una umgcr atada a vil cadena.
Se acerca al paladio... oh cual la mira
Lleno de espanto , sobresalto:y pena !
Mas ya la conoció... su amada Elvira !-
Rompe sus hierros , sácala al instante ,
Siéntala en la gurupa... ya .respira...
Mas por Cuanto un esclavo ( !baya. tunante!
:Avisa y viene y... tócase á rebato...
Suerte fatal del infeliz amante ! -
Que, aunque corre el caballo mas que un gato,
• Lo prenden y delante de 'su aenada
De un árbol me lo cuelgan , fiero rato_! —
.Basta , basta de trágica ensalada
? No reparas , -mastín, Ve si are empeno,
La iré á comprar de balde en la Esplanada?
Si de tu tradnecion es el diseno,
Guárdala ; que es mejor y mas barato
Comprar un abanico de llobreno.
Esclamará tal vez un literato :
El abuso es patente ; pero , amigo
La gente se divierte y mata el rato. —
Ojalá la 'ponzona del tosigd
Diese á tal: invencion .muerte debida , •
Y a- deleite 'tau vil !listo casligo-!
Que yo (si una- leyenda fementida -
•
De' la . mente á despecho ven .mis ojos)
No el rato acabo , pero 'sí la vida._
e
Ibamos á contestar al autordel suplemento al áltitno número • cuan
do recibimos el signiente artículo, y otro que-por no poder tener cabid1-..
ce el número de hoy, lo insertarérnos en unode los sigítieutes.
_ -Senores Redactores del Vapor: :`
Creo oportuno manifestar alspública, por conducto de snepre- '-
dable periódica, que el Agua saludable, concentrada, anti-colériea
del Sr. J. A Duboc, , quírniceefarmacéu.tico-propietario y otras yerbas, no solo .es ur preservaliva-y curativo infi-iiibie instan- .
táneo del -cólera .asiático, sino .C-eue tambiern cura (oigan Vds. la letanía) el eólica saturnino los cólicos comunes , las gastríticles,
las indigestiones, .las jaquecas , los dolores dercabeza, las hidro
pesías, los Cálculos, los catarros vesicales, . todas las enTerrnedae
(lee' cutáneas ; - y por fin defiesta, hace salir de- los intestinos ls
cuerpos estranos duros, angulosos.ó puntiagudos. Y para que no
crean Vds. que' yo me lo _haya forjado, sepan que lo he leido-ea ,
letras de molde, y bajo la firma del. mismo Mr. Dubote
. Item : prevengo á nuestros químicos que no darán' en el bu
silis de la composición del Agua Saludable. noma .no Sean allY,
linces y profundos, porque Mon•eau, - dice Duboc, est un extrait
de simples de,nature bienfaisante. qu'Ufaut -sournetre á une:analyse
trels profundo , poto-, en extraire les .sucs régénérateurs don'tje Çain--
pose 111012 spécifique. !Con que, vayan Vds. á competir corneee trae= •
VO 'Le
_ Finalmente, sepa el público que el Sr. Duboc vendió ,eti P.ar's• •
maá de 15o.000 frascos del agua anti-colérica (á tres fran. Os5
medio, echen Vds. la suma) e y si al Sr. Maneja no se le iba-pone,
la multa de 5o ducados , que por primera vez senala la ley a'
espendedor -de remedios secretos y específicos, nos • írá baldando
con una contribucion indirecta, poco menos crecida. • '
Supongo , senores Redactores, que Vds.', cual todo -hambre
de bien , están interesados en que la credulidad pública no sea
víctima del dacarado charlatanismo, y que- por lo mismo darán
lugar én sue.amenas coiunes al sucinto .artículo que aeompaiíod-7'
De Vds. S. S.—M.
Alcance.
Los periódicos estranjeros recibidos por este correo llegan 141-
La el eo del corriente y no contienen cosa particular.